[剧情] KOF13 - Team Art of Fighting： Round 1 その日タクマ・サカザキを惊愕せしめたのは、ほかならぬタクマの爱娘、ユリ・サカ ザキであった。 「ユリ!?　どうしたことだ、それは!?」 「え？」 　道着の帯を缔めていたユリが、かすかに震える父の声に顔を上げた。 「──どうしたの、おとうさん？」 「どうしたの、ではない！　その髪！　それはいったいどういうことだ!?」 「ああ、これ？」 那一天使坂崎琢磨惊愕莫名的不是别人， 正是琢磨的爱女，坂崎百合。 「百合！？ 怎麽回事，这个是！？」 「欵？」 系上道服腰带的百合，抬起头来望着声音微微发颤的父亲。 「──怎麽了，爸爸？」 「还说怎麽了！ 你的头发！ 这到底是怎麽一回事！？」 「啊啊，这个吗？」 　背中の中ほどまであったはずのユリの髪が、今は肩のあたりまでしかない。すっきり と短くなった髪に触れ、ユリは微笑んだ。 「いつも走ってるジョギングコースの途中にね、新しいヘアサロンができてたんだ。そ れで、どんなカンジか一度入ってみようと──」 「ワシが闻いておるのはそのようなことではない！」 　ユリの言叶をさえぎり、タクマは声を荒げた。 　道场にはタクマとリョウ、ユリのほかに、帯の白い练习生たちもちらほらといたが、 みな一様に目を丸くしてタクマを见つめている。どうしてタクマがいきなり怒り出した のか理解できない様子だった。 原本应当长及背部的一头秀发，如今连肩头都不到了。 手抚着变得清爽的一头短发，百合微笑着道。 「在平常慢跑的路上，开了一家新的美发沙龙。 因此，也想试一次看看剪成这样感觉会如何──」 「我可从来没有听你说过这样的事啊！」 听到百合说的话，琢磨提高了音量。 道场中除了琢磨、良和百合之外， 还零星地有几位白带的练习生在， 大家全睁着大眼望着琢磨。 似乎都不能理解为何琢磨会突然之间发这麽大的脾气。 　リョウは眉をひそめて父に歩み寄った。ユリの兄であり、タクマの息子でもあるリョ ウには、タクマがなぜ急に不机嫌になったのか、何となく判っている。このへんでやめ させておかないと、练习生たちの前で耻をかくことになりかねない。 「おい、亲父、あのな──」 「おまえは黙っていろ！　いいか、ユリ！　ワシがいいたいのはだな──」 「どないしたんや、みんな？　何ぞあったんかいな？」 　リョウを怃然とさせたタクマがあらためて何かいいかけたところに、丸めた道着を肩 から下げたロバート・ガルシアが现れた。 「──おっ？　ユリちゃん、髪切ったんか？」 「あ、うん」 良皱了皱眉头走到父亲身边。 身为百合的哥哥、同时也是琢磨儿子的良， 对於琢磨为何一时之间那麽不高兴，已是心里有数。 此时若是不加以阻止的话， 很可能在练习生们的面前出尽洋相。 「喂，老爸，我说啊──」 「你给我闭嘴！ 听好了，百合！ 我想说的是──」 「怎麽样，大家还好吗？ 发生了什麽事啊？」 当良也被余火所波及，琢磨正打算开始说教的当儿， 将揉成丸状的道服从肩上卸下来的罗勃特．葛若西亚现身了。 「──喔？ 小百合，你剪头发啦？」 「啊，嗯。」 「へえ、ショートもよう似合ぅとるやん。可爱いなあ」 「もう、ロバートさんたら」 　顔を见合わせてにこやかに笑うユリとロバート。 「──せや、ユリちゃん、きょうはワイの组手の相手してくれへんか？」 「いいよー。ちゃんと手を抜かずに相手してくれるんだったらね♪」 「当たり前やろ、今のユリちゃん相手に手加减なんかできるかいな」 「──あー、ロバートくん」 　ロバートの登场に话の腰を折られた感のあるタクマは、苦虫を噛み溃したような表情 のまま、ふたりの会话に割って入った。 「嘿，短发也挺适合你的嘛。很可爱喔。」 「哎唷，罗勃特先生真是的。」 罗勃特与百合两人脸相对着笑嬉嬉地说道。 「──话说，小百合，今天要不要做我的练习对手啊？」 「可以唷。若是做为认真不放水的对手的话♪」 「那是当然的罗，凭现在百合的身手，我还能有办法手下留情吗？」 「──那个，罗勃特君。」 因罗勃特的出现而对话被拦腰打断的琢磨， 一脸难耐地插进两人的对话中。 「组手がしたいのならワシが相手をしてあげよう」 「え？　お父さんがでっか？」 「きみにお父さんと呼ばれる覚えはないが、それはともかく、ユリが相手ではもの足り んだろう」 「ちょっと、おとうさん──」 「おい」 　むっとしたように父に文句をぶつけようとしたユリを、リョウがそっと押しとどめた 。 「今はやめとけ、ユリ」 「だけどそんなの胜手すぎじゃない！　それにさっきだって──」 「若想找练习对手的话就由我来吧。」 「欵？ 爸爸您要来吗？」 「我可不记得有准许你叫我爸爸了，反正， 百合还不够水准做为对手。」 「等一下，爸爸──」 「喂。」 良用手轻轻地推了推心中一把火起，正打算与父亲争论的百合。 「现在就先算了吧，百合。」 「可是刚刚那不是太过分了吗！ 而且从刚才起就一直──」 「まあ、亲父の気持ちも判らんじゃないがな」 「え？」 　リョウの言叶に、ユリは怪讶そうに首をかしげた。 「ま、ほかの练习生たちの手前、ここは我慢してくれ」 　大急ぎで道着に着替えてきたロバートは、帯を缔めながらタクマの前に立つと、ちら りとリョウたちのほうを一瞥し、苦笑混じりにウインクした。たぶんロバートも、タク マが不机嫌な理由にすでに気づいているのだろう。 　リョウは軽く手を合わせて无言でロバートに谢ると、ユリをうながし、ふたりで軽く 组手を始めた。 「哎，我也不是不懂老爸的心情啦。」 「欵？」 对良所说的话，百合似乎感到相当詑异，一脸不解。 「总之，在其他练习生面前，就先忍一忍吧。」 两三下就换好道服的罗勃特， 边系着束带的同时站到了琢磨跟前， 朝良他们这边一瞥，脸带苦笑地眨了眨眼。 大概罗勃特也已经察觉到琢磨不开心的理由了吧。 良轻轻地合掌向罗勃特无言地赔不是， 边催促着百合，两人开始了简单的对打练习。 　　　　　　◆◇◆◇◆ 「まったく！　どうしてサカザキ家の男たちってああなのかしら!?」 　アイスカフェオレをストローでくるくるかき混ぜ、ユリは愤然ともらした。 「──おにいちゃんなんて、『髪切ったのか。ふーん』よ？　似合うとも似合わないと もいってくれないのよ？　おとうさんにいたっては、あんなわけの判らないリアクショ ンだし！　少しはロバートさんを见习えばいいのに！」 「まあまあ」 「真是的！ 为什麽坂崎家的男人们都是那副德行呢！？」 拿着吸管搅拌着冰咖啡欧蕾，百合一脸不愤地碎碎念道。 「──哥哥也是，就说了『剪头发了吗。嗯』喔？ 连合不合适都没说喔？ 讲到爸爸就更过分了， 做出那种难以理解的反应！ 若能稍微跟罗勃特学一学的话就好了！」 「好了好了。」 　１日の稽古を终えたあと、ユリとロバートは高台にある见晴らしのいいオープンカフ ェに来ていた。买い物に行くといって家を出てきたユリだが、実际には、こうしてロバ ートがユリの愚痴につき合わされている。 「空手の鬼といわれたお师匠さんかて人の子、いや、人の亲や。ユリちゃんのことが気 に悬かるんやろ」 「え？　何それ？　どういうこと？」 「まあ、そのへんは家族やあれへんワイがあれこれいうことやない。リョウにでも闻い たらええよ」 一天的修行结束之後， 百合与罗勃特来到这家位处高地、视野极佳的露天咖啡屋。 说是要出门购物的百合， 实际上是来这边向罗勃特大吐苦水的。 「被称为空手道之鬼的师父也只是个一般人、不，一般的为人父母啊。 肯定是因为心里挂念着你的关系吧。」 「欵？ 是这样吗？ 怎麽说？」 「这个嘛，我也不好意思对别人的家务事说三道四的。 有机会的话请教一下良吧。」 　カプチーノのカップを置き、ロバートは意味ありげにその话题を切り上げた。道场で のリョウといい、今のロバートといい、何がいいたいのかユリには今ひとつよく判らな い。 「──けど、たぶん、お师匠さんの本音をいうたら、これ以上ユリちゃんに空手を続け てほしくないんちゃうかな？」 「え？　わたしに空手をやめろってこと？」 「そやのうて、大会に出るとか、そういうレベルの空手の话や。もともとユリちゃんが 空手を始めたんは、护身术のつもりやったろ？　けど、今のユリちゃんの空手は护身术 なんてレベルを超えとるし、ごく当たり前のように大会にも出とる。……これって本末 転倒とちゃうか？」 将卡布奇诺的杯子放到一旁， 罗勃特有意地打住了这个话题。 在道场时良也好，现在罗勃特所好， 似乎都想说些什麽，然而百合到现在仍是丈二金刚摸不着头脑。 「──不过，我想，师父心里面大概， 并不希望小百合再继续练空手道吧？」 「欵？ 要我放弃空手道？」 「真要说的话，是不希望练到那种能参加大会程度的空手道。 原本一开始让小百合学空手道，只是为了做为防身术之用的吧？ 然而，如今的小百合水平已经远远地超出防身术的程度， 而且还理所当然地参加大会。 ……这样子岂不是本末倒置了吗？」 　ロバートの指摘にユリは口ごもった。确かにユリが空手を始めたのは护身术のつもり だった。それがいつの间にか本格的なものになり、今では“キング・オブ・ファイター ズ”の常连选手とまでいわれている。自分の身を守るために始めたはずの空手が、みず から伤つくこともいとわずに戦うための手段となっているのでは、本末転倒といわれて も仕方がないだろう。 对於罗勃特所说的，百合无言以对。 确实百合一开始会练空手道， 原本是只打算做为防身术之用的。 然而曾几何时却认真了起来， 现下更是成了 "King of Fighters"的常客。 应该是为了保护自身安全才开始锻练的空手道， 却变为造成全身大小伤疤不断的战斗手段， 被说成是本末倒置也是无可厚非的吧。 「おーい！」 　ユリがじっとうつむいていると、闻き惯れた兄の声が飞んできた。见れば、このカフ ェまでつながる石段の一番下のところで、革ジャン姿のリョウがふたりを见上げて手を 振っている。 「──そろそろ帰るぞ、ユリ！」 「おにいちゃん……」 「喂！」 原本静静低着头的百合， 听到哥哥熟悉的呼喊声而弹了起来飞奔出去。 往下一望，在连着咖啡屋的石阶最下层， 身穿皮制夹克的良正朝两人挥着手。 「──差不多时候该回去罗，百合！」 「哥哥……」 -- 杀してくれと泣きつくような目にあわせてやる…… -紫苑 不良な线と色の块 http://karasless.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.176.149 13隐藏版百合辫子又会长回来了:p ※ 编辑: karasless 来自: 219.84.2.184 (08/19 14:58)