金队影片结局： https://www.youtube.com/watch?v=Jt6_lB_J8iE 金队 キムチーム 结局 すんごいかわいい瞳のライデンとホア･ジャイ 流露清纯眼眸的雷电与霍查。 ライデン 「キム、お前の更正で俺たちは救われた、ありがとう本当にありがとう」 雷电 「金，你的更生教育拯救了我们，感谢，实在是太感谢你了。」 ホア･ジャイ 「これからはプロレスとムエタイでそれぞれに正义を広めて行くぜ！」 霍查 「从今以後我们会分别以摔角和泰拳来努力推广正义的！」 キム 「二人とも、よくぞ短期间で･･････こんなに嬉しいことはない」 金 「你们两位，竟然能在这麽短的时间就……我实在是感到太欣慰了。」 ライデン 「何を言ってるんだ！アンタは俺たちの恩人だぜ、なあ？」 雷电 「怎麽这麽说呢！你可是我们的恩人啊，对吧？」 ホア･ジャイ 「まったくだ！さて、名残惜しいがそろそろ･･････」 霍查 「一点也不错！那麽，虽然很舍不得，不过时间已经……」 キム 「ああ、时间か。じゃあ二人とも、元気でな！」 金 「啊啊，时候不早了。那麽你们两位，多保重了！」 きれいな瞳の二人、しかし目つきは急に悪くなる 闪亮亮眼睛的两人，眼神突然一下子变得邪恶起来。 ライデン 「･･････やっと行きやがったか」 雷电 「……终於走了吗。」 ホア･ジャイ 「ケケケケ、马鹿なヤツ」 霍查 「嘿嘿嘿嘿，那家伙真是个笨蛋啊。」 ライデン 「チャンとチョイだったか。ハメようとしたってその手に乗るか」 雷电 「陈跟邱吗。以为会让他们的诡计得逞吗。」 ホア･ジャイ 「全くだぜ。今顷ヤツラ、泡食ってるだろうな」 霍查 「说得没错。现在他们俩，该正处於水深火热之中吧。」 ライデン 「いい気味だ。ガハハハハ！」 雷电 「活该啊。嗄哈哈哈哈！」 ホア・ジャイ 「キムにこってり绞られるがいいぜ！ケケケケケ！」 霍查 「被金操挂最好！嘿嘿嘿嘿嘿！」 キム 「254･･････255･･････」 金 「254……255……」 キム 「256･･････まだまだっ！」 金 「256……再来再来！」 涙を流しながらバーベルを持ち上げてるチョイと 顔を真っ赤にして涙を流してるチャンの上に乗っている 鬼のような顔のキムと同じ顔の顷の子供二人 泪流满面举着举重钢铃的邱， 以及满面通红流着泪的陈， 陈的背上坐着表情如鬼般的金， 以及与其长相神似的两个孩子。 チャン 「ちくしょうアイツら･･････」 陈 「可恶啊那两个家伙……」 チョイ 「アッシたちの企みを読みやがったでヤンス」 邱 「我们的意图被他们发觉啦。」 キム 「无駄口を叩くな！そもそも今まで私は甘すぎた」 金 「嘴巴闭上！一直以来的我实在太过天真了。」 キム 「あの二人のおかげで、それがわかった！これからはもっとビシビシ行くぞ！」 金 「托那两人的福，我终於明白了！从今以後要进行更加严格的锻练！」 チャン 「やっぱり悪い事は･･････」 陈 「果然坏事……」 チョイ 「できないでヤンスね･･････」 邱 「是不能乱做的啊……」 -- XⅢ全剧情译毕。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.1.199 ※ 编辑: karasless 来自: 219.85.166.218 (09/08 22:23)