拉尔夫 VS King キング 「これでもバウンサーをやってたからね 荒っぽい男どものあつかいには惯れてるよ」 King 「我也是曾经干过保镖的喔， 已经很习惯对付像你这样子粗暴的男生了。」 ラルフ 「おいおい、场末の酒场で騒ぐ酔っ払いと この俺をいっしょにすんじゃねえよ！」 拉尔夫 「喂喂，可别以为我会像在穷乡僻壤小酒馆里 发酒疯的醉汉一样好打发啊！」 ラルフ 「俺が本気で暴れたら、酒场の１轩や２轩 迹形もなく消えちまうぜ？」 拉尔夫 「我要是认真闹起来，不管是一家还是两家酒吧， 都会被我搞到连个影子都不剩喔？」 キング 「そういう连中を黙らせるのは今でも得意だよ ・・・・・・何ならためしてみるかい？」 King 「让那样子的家伙住嘴我也是挺在行的呢。 ……不然来试试看如何？」 -- 拉尔夫 VS 舞 舞 「格闘大会に佣兵って・・・・・・场违いすぎでしょ あなたたち、いい加减に空気読んだら？」 舞 「格斗大会竟然跑出佣兵……根本搞错场子了吧。 你们几个，会不会考虑一下别人的感受啊？」 ラルフ 「おいおい、伟そうに人のことをいえんのか？ そっちこそ少しは空気を読めよ」 拉尔夫 「喂喂，讲得一副很了不起的样子嘛？ 你才是该稍微考虑一下别人的感受才对吧。」 ラルフ 「忍ぶから忍者っていうんだろうに てめえ、少しも忍んでねえじゃねえか」 拉尔夫 「明明忍者该要躲藏在暗处才是， 你啊，不是应该要稍微隐藏一下才对吗。」 舞 「そ、それは・・・・・・いいの！　これはいいの！ TPOを考えて行动してるだけんだから！」 舞 「那、那是…… 很好哇！ 这样有什麽不好的！ 我不过是依着TPO的准则来行动罢了好吗！」 *TPO原则： 即着装要考虑到时间“time”、地点“place”、场合“Occasion”。 总的说来，着装要规范、得体，就要牢记并严守TPO原则。 是有关服饰礼仪的基本原则之一。是要求人们在选择服装、 考虑其具体款式时，首先应当兼顾时间、地点、目的， 并应力求使自己的着装及其具体款式与着装的时间、地点、 目的协调一致，较为和谐匹配。 -- 拉尔夫 VS 百合 ラルフ 「・・・・・・まったく、ウチのお姫さんにも アンタくらいの爱娇があればいいんだがな」 拉尔夫 「……真是的，我们家的小公主， 若是能像你们一样可爱就好了。」 ユリ 「えへへ・・・・・・♪　今の佣兵さんセリフ 年倾の娘を持つ父亲みたいだったよ？」 百合 「欵嘿嘿……♪ 佣兵先生这番话听起来， 真像家里有个女儿初长成的父亲一般呢？」 ラルフ 「勘弁してくれよ・・・・・・俺はまだ独身だぜ？ あんなデカイガキがいるなんてごめんだぜ！」 拉尔夫 「拜托别闹了……我可还是单身耶？ 说有个那样大的孩子什麽的就算了吧！」 -- 克拉克 VS King クラーク 「女バーテン、というより女バウンサーか なめてかかると痛い目を见そうだな」 克拉克 「女酒保，或者该称是女保镖吗。 小瞧我而攻过来的话可是会嚐到苦头的呐。」 キング 「私の蹴りはキツいウォッカ以上だよ ワンショットで大の男もあっさりダウンさ」 King 「我的踢击可是比伏特加还要来得更烈喔。 光一击就连巨汉都会轰然倒下呢。」 クラーク 「それを闻いたら逆に趣味がでてきたぜ ちょいとテイスティングをさせてもらおうか」 克拉克 「你这麽说我反倒感兴趣起来了。 就让我来品嚐一番吧。」 -- 克拉克 VS 舞 クラーク 「・・・・・・できれば今度、ウチのお姫さんたちを おたくらのチームに入れて・・・・・・」 克拉克 「……如果可以的话这次，还真想让我们家的小公主 加入你们的队伍啊……」 舞 「あら？　それ、面白そうじゃない！ いいわ、わたしがまとめて面倒见てあげる！」 舞 「哎呀？ 那样子，不是挺有意思的吗！ 没问题呀，就由我来负责关照她吧！」 舞 「ついでにあの子たちに わたしの强さと女らしさを教えてあげるわ！」 舞 「顺便也让那些孩子们知道我的厉害跟女人味！」 クラーク 「・・・・・・いや、やっぱり远虑しとくよ 想像しただけで怖くなってきた・・・・・・」 克拉克 「……不，我想还是算了。 光是想像就觉得不寒而憟……」 -- 克拉克 VS 百合 クラーク 「胜败は最初から见えてるにしても それなりの手応えを感じさせてもらいたいね」 克拉克 「虽然胜败在一开始就能看得出来， 还是希望能稍微感受到一些成就感呢。」 クラーク 「筋トレのほうがマシだった、なんて试合は おたくだって愿い下げだろう？」 克拉克 「明明都已经做了那麽多的筋力锻练，结果比赛中 却遇上了你，当然就会没劲了嘛？」 ユリ 「さあ、そうかな～？　それはユリじゃなくて おじさんのがんばり次第じゃないの？」 百合 「喔，真是如此吗~？ 应该不是百合，而是大叔 你才需要再多加油吧？」 ユリ 「油断してると、それこそ筋トレのほうが よかったって结局になっちゃうんだから！」 百合 「太大意的话， 到时候结果可会变成在那边庆幸 有好好地做过筋肉锻练喔！」 -- 蕾欧娜 VS King レオナ 「目标発见・・・・・・ これより任务遂行します・・・・・・」 蕾欧娜 「发现目标…… 接下来将执行任务……」 キング 「単刀直入にすぎるね、あんたも・・・・・ まあ、やることには変わりないんだろうけどさ」 King 「你还真是，相当单刀直入呢…… 算了，反正该做的事是不会变的。」 キング 「・・・・・・それじゃこっちも ミッションスタートというこうか！」 King 「……那麽我也， 该说句Misson Start吧！」 -- 蕾欧娜 VS 舞 レオナ 「あなた・・・・・できれば退いてくれない・・・・・・？ 无駄な戦いはしたっくないから・・・・・・」 蕾欧娜 「你……可以就这麽退下吗……？ 我不想进行无谓的战斗……」 舞 「あ～ら、私と戦うのが怖いわけ？ 无爱想そうだけど素直な子じゃない、あなた」 舞 「哎~呀，跟我战斗有那麽恐怖吗？ 虽然看起来不怎麽可爱，不过倒还挺坦率的嘛你。」 レオナ 「だって・・・・・・あなたでは どうせ私には胜てないもの・・・・・・」 蕾欧娜 「因为……反正你无论如何， 终究是赢不了我的……」 舞 「あなたねぇ・・・・・・戦いを避けたいなら そういうことは口にしないほうがいいわよ？」 舞 「你啊……若真想避战的话， 嘴巴里就不该说出那种话才对吧？」 -- 蕾欧娜 VS 百合 レオナ 「あなたは・・・・・・ 死线を超えたことがあるの・・・・・・？」 蕾欧娜 「你……有曾经濒死过吗……？」 ユリ 「え？　そうやってあらためて闻かれると・・・・・・ うーん、まだない、かなぁ・・・・・・？」 百合 「欵？ 这话好像曾经被问过…… 嗯嗯，应该，还没有过吧……？」 ユリ 「けど、その覚悟だけはいつも持ってるよ！ でなきゃ格闘技になんて手は出さなかったしね」 百合 「不过，我不论何时都有做好这分觉悟的喔！ 不然在使用格斗技时就会出不了手了呢。」 「そう・・・・・・それはそれで あなたらしいのかしら・・・・・・？」 蕾欧娜 「这样吗……或许该说 这样还挺像你的作风的……？」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.128.250 已修正 日打打错很难发现啊… 相当逆害(￣﹁￣) ※ 编辑: karasless 来自: 219.85.128.250 (10/09 18:14)