作者Eriol (全てを照らす光)
站内KOF
标题[台词] CVS2「駆け上がる红莲」草薙京 挂け合い胜ちセリフ Part 1
时间Fri Nov 12 20:04:58 2010
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm
共リュウ／与隆
物足りないな。あんたもそうだろ、リュウ？／どんな胜负も肥しにはなるぞ。
实在是不过瘾啊。你也这样想吧，隆？／无论怎样的比赛，都可算是精神粮食。
共ケン／与拳
これが草薙の炎だ！ 存分に拝んだかい？／じゃあ次は、俺が神龙の炎を见せてやるぜ
！
这就是草薙之炎！ 见识够了吗？／那接下来，我来让他见识神龙之炎吧！
共春丽／与春丽
俺の炎で燃え尽きないものはないぜ。／案外、探せばポロッとでてくるかもよ。
我的火焰无法燃烧殆尽的东西，不存在。／找找看，也许会有意外地发现喔。
共ガイル／与凯尔
どうだ？ あんたが戦うよりも安心だろ？／頼もしい限りだが、过剰な慢心は禁物だぞ
。
如何？ 比你亲自战斗更安心吧？／虽然可以信赖，但自信过剩是禁忌喔。
共本田／与本田
どんなやつらも俺の炎で蹴散らしてやるさ！／なんの！ ワシもちぎり投げまくっちゃ
る！
无论是甚麽样的家伙，我都要以这火焰击败他！／真的是！ 还有我的摔技啊！
共ザンギエフ／与桑基尔夫
しばらくは俺の独坛场だ。悪いな！／ガハハハ！ 気にするな、どんどん行け！
目前暂时是我的个人秀。歹势啦！／哈哈哈哈！ 不用在意，乘胜追击吧！
共ブランカ／与布兰卡
红丸！ だからそれ脱げって！！／ぢがう！ ．．．ゴラ、ゼナガ、ざわるな！！
红丸！ 我叫你脱掉那层玩偶装啦！！／你弄错啦！ ．．．喂、不要摸我的背！！
共ダルシム／与达尔锡
あんたの火と比べて俺のはどうだい？／似て非なる、まことに不思议な炎であるな。
跟你的火比起来，我的如何？／恶似而非者，确实是不可思议的火焰。
共バイソン／与拜森
结局、头だよ。胜负ってのは。／いかにもガキの言いそうなこったぜ！
到头来，胜负这回事，还是靠头脑啊。／再怎样也轮不到你这死小孩来批评！
共バルログ／与巴洛克
．．．！ あんた、いつまで爪研いでんだ！？／美しい伤痕を残すための手入れだ。
．．．！ 欸，你的爪子是要磨到几时！？／这是为了让对手留下美丽的伤痕，必需的保
养啊。
共サガット／与沙加特
リュウなんかよりよっぽど强いだろ？／あいつは、そう简単に胜てる男ではないぞ。
我比甚麽隆的还强一些吧？／那家伙，不是那麽容易就能胜过的男人。
共ベガ／与贝卡
．．．妙にジロジロ见やがって、一体何だ？／（この男．．．我がパワーの良き饵とな
れる）
．．．你干嘛鬼鬼祟祟盯着我看，到底想怎样？／（这个男的．．．可以做我力量的优粮
吧）
共イーグル／与伊葛尔
黙ってやられてりゃいいんだよ！／反応がないというのも寂しいものだ。
你就默默地让我打倒就好啦！／没反应实在是让人寂寞啊。
共キャミィ／与凯咪
戦略なんてのはこんな相手にゃ必要ないぜ。／それは间违った认识だ。
对付这种对手，不用甚麽战略啦。／你的说法是种错误的认知。
共豪鬼／与豪鬼
あんた、いつもしかめっ面で辛くねえか？／．．．我が杀意、途切れること无し！
你一直摆那种表情不累吗？／．．．因为我的杀意，不曾停歇！
共ダン／与弹
オッサンにゃ任せられねえ。／谁がオッサンだァ！？ 婿入り前だぜ！
没办法将战斗交给大叔。／你说谁是大叔！？ 我还没入赘哩！
共さくら／与樱
あー、疲れたな。谁か交代してくれ。／ハイハーイ！ それじゃ次あたしね！！
啊～好累啊。那个谁来替我打。／是～是！ 那接下来换我！！
共ユン／与云
弱すぎるぜ。昼寝でもしてたほうがマシだ。／．．．ハッ！ やべえ、今オレ寝てた！
？
也太弱了吧。睡个午觉还比较好。／．．．哈！ 糟糕，刚刚我睡着了！？
共恭介／与恭介
この俺を学生扱いとは、甘くみられたな。／确か君は在学中だと闻いたが．．．。
当我是学生，也太轻视我了。／我听说你确实是在学中没错．．．。
共ロレント／与罗兰度
帰りな。どうせおまえじゃ优胜はムリだ。／兵卒适正ならば见込み有りッ！ 准合格ッ
！
回去吧。反正你也拿不到优胜。／来当小兵最适合！准合格！
共マキ／与玛奇
もうお终いかい？／そーみたい。はい次ー。
已经结束了吗？／看来是。下一位～。
共モリガン／与Morrigan
あんたどっちの味方だ？ 敌を诱惑しろよ！／あら、カワイイ坊やなら谁でも歓迎なの
に。
你到底是哪边的夥伴？ 去诱惑敌人啦！／唉呀，可爱的小弟大家都喜欢嘛。
--
余は何者だ…？
名もなき王 借り物の城 眼下に集うは意志持たぬ人形
これが余に与えられた天命ならば
退屈と断ずるに些かの踌躇も持たぬ!!
＜キメラ＝アントの王－メルエム＞
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.208.42
1F：推 senas:京是有多讨厌红丸阿XDD 11/12 20:21
2F：推 kof78225:万年留级生是可爱小弟....XD 11/12 20:32
3F：推 wasky:布兰卡泪目 11/12 21:03
4F：推 jdemha:红丸 XD 11/12 21:16
5F：推 strray:连豪鬼都受不了他了XDDDD 11/12 21:51
6F：推 kyokusanagi:春丽是在说冷笑话吗... 11/12 21:52
7F：推 xd852369:我听说你确实是在学中没错．．． 11/12 23:34
8F：推 elsewhite:整段都好好笑 XDDDD 11/13 06:34
9F：推 yellowfang:达尔锡那个是不是想说“似是而非”啊？ 11/13 11:46
10F：推 tomoyuki1017:恭介GJ 11/13 19:20
11F：推 harei325:红丸 XD 11/14 00:58