京 VS 庵 京 「炎を失ってもやることは変わらねえってか？ ・・・・・・てめェもうつくづくこりねェな、八神！」 京 「就算失去了火焰干的事还是一样没变吗？ ……你这家伙还真是完全得不到教训啊，八神！」 庵 「くだらん御托はいい ・・・・・・そろそろ死ね、京」 庵 「无聊的连篇废话就免了。 ……差不多该去死了，京。」 京 「ヘッ・・・・・・ずいぶんと胜负を急ぐじゃねェか らしくもねえな。　・・・・・・焦ってんのか？」 京 「嘿……还真是相当急着想比赛嘛。 真不像你的作风啊。 ……感到焦躁了吗？」 庵 「くだらん御托はもういいといったはずだ ・・・・・・いいからかかってこい、京！」 庵 「已经跟你说了无聊的废话就省了。 ……够了快放马过来，京！」 京 「しかたねえ、それじゃ軽～くもんでやるよ！ 行くぜ、八神！」 京 「没办法，那麽我就轻~轻地出手啦！ 要上罗，八神！」 -- 京 VS 玛裘亚 京 「ホントにてめえらもしつこいな！ 何度黒焦げにされりゃ気がすむんだ？」 京 「你们还真的是相当缠人啊！ 到底要把你们 烧成黑色焦炭几次你们才会满意啊？」 マチュア 「相変わらず威势がいいわね、ぼうや ・・・・・・けど、それも今だけよ」 玛裘亜 「还是老样子气势十足嘛，Boy。 ……不过，要得意只能趁现在了喔。」 マチュア 「炎は消える寸前にもっとも大きく燃え盛る・・・・・・ せいぜい派手に散るがいいわ、草薙！」 玛裘亜 「在火焰烟灭之前更加旺盛地燃烧吧…… 尽可能华丽地殒落啊，草薙！」 -- 京 VS 拜斯 京 「いい加减にしとけよ、てめえら！ オロチだ何だうるせえんだよ、いつまでも！」 京 「你们给我懂得适可而止啊！ 大蛇什麽的烦死人啦，不管何时都一样！」 バイス 「うるさいねえ！　ガキは黙ってな！ あの亲父の息子ってだけでムカつくんだよ！」 拜斯 「真是罗嗦呢！ 小鬼给我闭上嘴巴！ 光是身为那个老爸的儿子就让我感到火大了啊！」 京 「はァ！？　どういう因縁のつけ方だよ！ 迹形もなく燃えすぞ、てめえ！」 京 「哈！？ 到底你跟他之间有什麽样的因缘啊！ 你这家伙，我就将你烧得不留一丝痕迹吧！」 -- 红丸 VS 庵 庵 「贵様か・・・・・・ ・・・・・・俺に何のようだ？」 庵 「是你这家伙啊…… ……找我有什麽事？」 红丸 「おまえと京の因縁に首を突っ込む気はないが 真吾の仇だけは讨たせてもらうぜ！」 红丸 「我并不想插手你跟京之间的恩怨， 不过，就让我帮真吾报一箭之仇吧！」 庵 「そんなに早死にしたいのか？ ・・・・・・物好きな奴だ」 庵 「真的那麽希望早死吗？ ……爱多管闲事的家伙。」 -- 红丸 VS 玛裘亚 マチュア 「そろそろおやすみの时间よ ・・・・・・永远に眠りなさい、ぼうや」 玛裘亜 「该是就寝的时间了喔。 ……请永远地沈睡吧，Boy。」 红丸 「ぼうや呼ばわりはよしてくれよ 悪いがそんな年じゃないんでね」 红丸 「就不要再称呼我为Boy了好吗， 不好意思但我年纪也不小了呐。」 红丸 「大人の时间はまだまだこれからさ きみにもつき合ってもらうぜ、ミス・マチュア」 红丸 「大人的时间从现在才正要开始啊。 你就来陪一陪我吧，Miss．玛裘亚。」 -- 红丸 VS 拜斯 バイス 「アンタみたいな优男を见るとねえ その顔を引き裂いてやるたくなるんだよ！」 拜斯 「看到像你这般的优柔汉子， 就令我禁不住地想要撕开你那张脸啊！」 红丸 「やれやれ、俺の美貌に嫉妬かい？ 逆恨みもいいところだぜ、ミス・バイス？」 红丸 「哎呀呀，这是在嫉妬我的美貌吗？ 爱妬恨人这点也挺可爱的嘛，Miss．拜斯？」 バイス 「・・・・・・决めたよ。　まずはその ぺらぺらよく动く舌から引き抜いてやる！」 拜斯 「……决定了。 首先就把那滔滔不绝 话说个没完的舌头给拔掉！」 -- 大门 VS 庵 庵 「・・・・・・どけ 贵様に用はない」 庵 「……让开。 我没有事情要找你这家伙。」 大门 「そうはいかん・・・・・・京と戦いたくば ワシを倒していくことだな」 大门 「那可不行……若想要与京一战的话， 就先将吾给打倒吧。」 庵 「・・・・・・奴を地狱で出迎えたいらしいな いいだろう・・・・・・死ね」 庵 「……看来你想在地狱迎接他的样子嘛。 那好……去死吧。」 -- 大门 VS 玛裘亚 大门 「・・・・・・またおぬしらか・・・・・・ 今度はいったい何をたくらんでおる？」 大门 「……又是你们吗…… 这次又在图谋些什麽了？」 マチュア 「あら？　いつもは无口なのに 今日はやけにおしゃべりなのね」 玛裘亜 「哎呀？ 总是沈默不语的， 今天总算开口说话啦。」 大门 「・・・・・・いずれにせよ 京の邪魔はさせぬ・・・・・・」 大门 「……总之无论如何， 不会让你去妨碍京的……」 マチュア 「邪魔なのはあなたのほうよ ・・・・・・切り刻んであげるわ！」 玛裘亜 「碍事的是你才对啊。 ……把你给切碎吧！」 -- 大门 VS 拜斯 バイス 「ねえ、そこのアンタ・・・・・・ 絶叫系のアトラクションは好きかい？」 拜斯 「喂，在那边的…… 喜欢惊声尖叫类的余兴节目吗？」 大门 「む・・・・・・？ なぜそのようなことを问う？」 大门 「呣……？ 为何有此一问？」 バイス 「アンタは今から何度も宙を舞うんだよ？ 一応闻いてやるのが礼仪ってもんだろ？」 拜斯 「因为你从现在起会不断地在空中飞舞着喔？ 大致上询问一下也算是基本礼貌吧？」 バイス 「・・・・・・もっとも、苦手だっていっても 勘弁してやる気なんざないけどねえ」 拜斯 「……话是这麽说，即使辛苦了点， 但你就算跪地求饶我也不打算停手就是了。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.126.219