http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd04.htm 対リュウ 对隆 あんた最强なんだろ？　だったらよ．．．。／キムのだんなに胜ってくれでヤンス！ 你是最强的吧？　是的话就．．．。／就给我打赢金老师的啦！ 対ケン 对拳 北米チャンプ？　ガキ同然じゃねーか！／キンパツのヒヨッコでヤンス。 北美冠军？　跟死小孩一样嘛！就是金头发的臭小鬼的啦。 対春丽 对春丽 そう何度も警察のやっかいになるかよ！／ダンナのシゴキで惩りてるでヤンス！ 警察到底是要关照我几次啊！／连金老师的严格训练都要放弃的啦！ 対ガイル 对凯尔 切れ味ならチョイが上じゃねえのか？／ケケケ、肉は肉屋でヤンスよ！ 攻击的锐利程度这方面，还是老崔比较厉害吧？／科科科，班门弄斧的啦！ 対本田 对本田 オレを相扑に诱ってもムダだぜ。／チョンマゲ结えないでヤンスから。 想邀我去相扑，没用地。／因为他发髻结不起来的啦。 対ザンギエフ 对桑基尔夫 髪剃って交代しろ！　オレは自由の身になる！／ア．．．アッシはどうなるでヤンスか ！？ 我头发剃一剃，咱们交换吧！　这样我就自由了！／偶．．．偶怎麽办的啦！？ 対ブランカ 对布兰卡 ああ、この际ジャングルでもいいから．．．／キムのダンナから逃げたいでヤンス！ 这种非常时期，就算是丛林也好啦．．．／我们想逃离金老师的啦！ 対ダルシム 对达尔锡 鉄球の代わりにお前をぶん回してやろうか？／ゴムみたいによくノビそうでヤンスね！ 拿你代替铁球大转一翻好了？／跟橡皮一样，好像可以伸很长的啦！ 対バイソン 对拜森 バカは死ななきゃ治らねえ！／どっちもどっちって感じでヤンスね。 人笨，到死也医不好啊！／总觉得这是五十步笑百步的啦。 対バルログ 对巴洛克 なんだ？　ずいぶんでかい蚊だな、おい。／目ざわりアンド耳ざわりでヤンしたねえ。 怎麽啦？　好大一只蚊子啊。／　既碍眼又吵杂的啦。 対サガット 对沙加特 はーん？　帝王ってワリにゃ弱ェな。／肌はモチ肌、刻みごたえナイスでヤンス！ 哈～？　好弱的帝王啊。／细皮嫩肉的，切割起来很爽的啦！ 対ベガ 对贝卡 同じ悪党なのに、なんでお前は捕まらねえ？／纳得いかないでヤンス．．．！ 明明咱们都是坏蛋，为什麽你就没被抓？／我们无法接受的啦．．．！ 対イーグル 对伊葛尔 な、なんだてめえ！　ジロジロ见やがって！／见つめられると、照れるでヤンス。 你、你干嘛！　干嘛一直盯着我看！／一被他瞄到，就脸红起来的啦。 対キャミィ 对倩咪 なんか、倒しがいが无えな。／もーちょっと悲鸣が欲しいでヤンスー！ 总觉得，没有打倒你的价值哩。／真希望你再多惨叫一下的啦～！ 対豪鬼 对豪鬼 お、お前よりもキムのダンナのほうが．．．／ひ、１００万倍も恐いでヤンス～！！ 跟你比起来，金老师还是比较．．．／一、一百万倍恐怖的啦～！！ 対ダン 对弹 いい格闘技の师范を绍介してやろうか？／甘いマスクでキツイ修行、が売りでヤンス！ 要不要我介绍一个很赞的格斗技师父给你啊？／挂着好人的面具，骨子里搞超严格修行的 啦！ 対さくら 对樱 とっとと母ちゃんのとこに帰んな！／宿题やって、歯みがいて寝ろ！　でヤンス！ 快滚回家找妈妈吧你！／回去写作业、刷牙睡觉的啦！ 対ユン 对云 不良少年のわりにゃ、カワイイもんだ！／脱狱でもして、ハクをつけるでヤンス！ 不良少年，比我想像得更可爱嘛！／你们该试着逃狱，增加一点威严的啦！ 対恭介 对恭介 俺みてえなのを「カッコいい男」つうんだ！／こういうのは、言ったもん胜ちでヤンス ！ 像我这种就称为「帅哥」啦！／这就叫，先讲先赢的啦！ 対ロレント 对罗兰度 何かヤベえ感じがすんな、おまえ。／キムのだんなより危険な目でヤンス～！！ 总觉得，你这家伙很危险啊。／眼神比金老师还要危险的啦～！！ 対マキ 对玛奇 てめえとは武器のスケールが违うぜ！／戦车と三轮车、って感じでヤンス！ 我们武器的尺寸差太多啦！／就像战车和三轮车一样的啦！ 対モリガン 对Morrigan まだ游びたいだと？　おう、何度でもこい！／なんか気が远くなっ．．．で．．．ヤン ．ス．．． 你还想再玩？　喔，再几次都行！／偶快要不．．．行．．．的．．．啦．．． 対杀意リュウ 对杀意隆 うおーっ！！　まだ暴れ足りねぇーっ！！／チャンも、何かに目覚めたでヤンスか！？ 喔喔～！！　我还没揍够啊～！！／老张，你也有什麽东西觉醒的吗！？ 対神人豪鬼 对神人豪鬼 ．．．おい、チョイ。今の、何だったんだ？／きききっと、地狱の鬼でヤンスよ～！ ．．．喂，老崔。刚刚，那是什麽啊？／一一一定是，地狱里的恶鬼的啊～！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.197.58 ※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.195.230 (02/13 18:47)