作者Eriol (スカーレットニードル)
站内KOF
标题[台词] CVS2「愉快ツーカイ大破壊」チャン 挂け合い胜ちセリフ Part
时间Wed Feb 16 22:17:13 2011
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm
共リュウ／与隆
この鉄球とチョイの爪に敌はいねえ！！／得意技を磨くのはいい。だが过信はするな。
有这铁球和老崔的铁爪，就无敌啦！！／磨练拿手技是很好。但可别过度自信了。
共ケン／与拳
ブハハハハ！ 胜利の味、たまんねぇー！／あんまり寄るな．．．息が．．．。
呼哈哈哈哈！ 胜利的滋味，太爽啦～！／不要太靠近我．．．快不能呼吸．．．。
共春丽／与春丽
优胜すりゃ特赦决定！ 悪さもやり放题だ！／いろんな认识が间违ってるわよ、あなた
达。
只要优胜就特赦！ 坏事也可以随便干了！／我觉得你们认知错误耶。
共ガイル／与凯尔
死角なんか、オレたちにはネェんだよ！／视界をさえぎっているだけの気はするがな。
什麽死角，我们没有啦！／我觉得你们只是眼界被遮蔽罢了。
共本田／与本田
あー腹减った～．．．もう动けねえ～。／优胜まで特制チャンコはガマンでゴワス。
啊～肚子饿了～．．．不能动啦～。／获得优胜之前，想吃特制相扑锅还得再忍忍。
共ザンギエフ／与桑基尔夫
チャン様の顔、覚えときな！ バハハハ！／先日、おまえに间违われて大迷惑だったぞ
！
我张大人的脸，你好好记着吧！ 哈哈哈哈！／前些日子，有人把我误认成你，真是大麻
烦！
共ブランカ／与布兰卡
ボッコボコの、ギッタギタだあ！／おまえのごとば、わがりやずいな。
满满是油！／你说的话，还蛮好懂的。
共ダルシム／与达尔锡
オレ达の未来は明るいぜ！ なあ、坊さん。／白い歯の青年が、笑顔で导く姿が见える
ぞ。
我们的未来一片光明！ 对吧，和尚先生。／我看到有个白齿青年，带着笑容领导你们。
共バイソン／与拜森
ギハハハハ！ この鉄球でガキーンだ！／てめえらと一绪だと、バカだと思われるぜ。
哈哈哈哈！ 用这铁球，给你们锵锵重击！／跟你们这些家伙一起，真的会被当成白痴。
共バルログ／与巴洛克
アンタも刻むの好きでヤンスか？／知りたくば前に出よ。その顔に教えてやる。
你也喜欢刻东西的吗？／想知道的话就站过来。用你的脸给你答案吧。
共サガット／与沙加特
ザコっぷり全开、超ザコ确定だな！／贵様らも井の中の蛙．．．いやミミズ以下だ。
杂碎能力全开，确定是超级杂碎！／你们也是井底之蛙．．．不，比蚯蚓更不如啊。
共ベガ／与贝卡
シャドルーってのは、三食昼寝付きか？／肉块は必要ない。安心して支配されろ。
Shadoloo，有供三餐食宿吗？／肉块不用那些东西。安心让我支配就行了。
共イーグル／与伊葛尔
协力してやってんだ、报酬ははずめよ！／めくるめく背徳の歓喜など、いかがかな？
我帮你打赢了，报酬多给一点吧！／给你一些眩目的背德欢喜，你觉得如何呢？
共キャミィ／与凯咪
えーとおい、オマエ名前、なんてった？／记忆力・判断力・行动力すべてＤ。戦力外。
欸～那个，你叫什麽名字去了？／记忆力‧判断力‧行动力，全部都是D。不成战力。
共豪鬼／与豪鬼
メッサーツ！ なんつってなギヒャハハハ！／うぬから黄泉に旅立つか！
灭杀！ 什麽的台词真帅，呀～～～！／从汝开始，往黄泉游历吧！
共ダン／与弹
オラ（ガン！）かかって（ガン！）こい！！／それがソウル名物「ボコボコヘッド」か！
欸（咚！）再（咚！）来啊！！／那是你的精神代表「疯狂铁头」吗！
共さくら／与樱
俺たちの前をふさぐやつは、つぶす！！／えっ、终わったの？ 体の影で见えな～い！
挡在我们面前的家伙，全都要打倒！！／咦，结束了吗？ 你身体的影子挡住了，看不到
啦～！
共ユン／与云
ムゴ、オレだぢ、ムグムグ、ムデギだぁ！／キムチ食いながらしゃべるな！ 汚ねえな
！
咕噜、我们，咕噜咕噜，是无敌的！／不要一边吃泡菜一边说话！ 脏死了！
共恭介／与恭介
圧杀ゥ！ そんでもって惨杀ゥ！！／．．．こんな极悪な连携、见ちゃいられない。
压死你！ 看你死的多惨！！／．．．这麽穷凶极恶的搭档，不用再看了。
共ロレント／与罗兰度
ツブし方に迷って、いつも试合が长引くぜ。／遅いッ！ もっと迅速に処置せよッ！
一直无法决定用什麽方法打垮他，所以比赛时间就长啦。／太慢了！ 你应当更迅速处置
对手！
共マキ／与玛奇
腹ごしらえしとくか。先は长いしな！／んじゃ、あんたらのオゴリで。
比赛之前应该先吃东西的。这场太久了！／那，你们请客吧。
共モリガン／与Morrigan
ほ、ほ、ほうびは、ね、ね、ねーのか！？／焦らないで。今夜のお楽しみよ。
没、没、没～奖励吗！？／不要急。期待今晚吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.97
1F：→ Eriol:布兰卡那句看不懂..两个都副词不知道怎翻 02/16 22:18
2F：推 NacciEriAi:达尔锡XD 02/16 22:19
3F：推 Luciferous:我看到有个白齿青年，带着笑容领导你们 XDDDD 02/16 22:26
4F：→ godheart:非常有趣~~ 02/16 22:33
5F：推 vilevirgin:不懂日文 坊是光头的意思吗 还是和尚呢 02/16 22:39
6F：推 stme3344:是白齿壮年吧 (++++)* XD 02/16 22:40
7F：→ lisoukou:Morrigan胃口真大 连铁球男也要 02/16 22:45
8F：推 tomoyuki1017:Morrigan应该是一吃二 02/16 22:51
9F：推 TakahashiEri:Shadoloo，有供三餐食宿吗.....跳槽被酸 02/17 05:12
10F：推 elsewhite:我看到有个白齿青年，带着笑容领导你们 XDDDD 02/17 05:26
11F：推 RuinAngel:肉块は必要ない 我以为是说不需要(张)肉块，看来我日文 02/17 08:29
12F：→ RuinAngel:还是未够班啊XDDD 02/17 08:30
13F：推 xd852369:真的是一片光明的未来啊 02/17 09:01
14F：→ Eriol:RuinAngel:我一开始想的跟你一样 可是这样後半句就很怪了 02/17 09:15
15F：→ eggimage:奖励:morrigan晚上买了鸡腿便当给张 02/17 09:55
16F：推 bye2007:桑基尔夫会被误认成张？我看本田的身材还比较像 XD 02/17 10:26
17F：推 GELGOOG:我看到有个白齿青年，带着笑容领导你们 wwww 02/17 11:47
18F：推 RuinAngel:肉块那种东西不需要，放心让我支配就行了 <- 我的理解XD 02/17 13:27
19F：→ RuinAngel:我也是觉得不通就是了XD 02/17 13:27
20F：推 karasless:我同E大，肉块(铁球)不需要(三餐食宿) 02/17 13:28