K' VS K' 1P侧 K’ 「・・・・・・谁だ、てめェ？ 闻いてねェぞ・・・・・・」 1P侧 K’ 「……你这家伙是谁啊？ 我可没听说过……」 2P侧 K’ 「见てるだけでムカつくぜ・・・・・・！ 俺は一人で充分なんだよ・・・・・・！」 2P侧 K’ 「光看到你就觉得不爽啊……！ 有我一个人就足够了……！」 1P侧 K’ 「面倒だ・・・・・・ すぐに终わらせてやるぜ」 1P侧 K’ 「真麻烦…… 马上就结束掉这一切。」 -- K' VS Maxima K’ 「何のつもりだ、テメェ？ 俺とやろうってのか？」 K’ 「你这家伙打算做什麽啊？ 想跟我干一场吗？」 マキシマ 「たまには更新が必要だろう？ お前のデータも、俺自身のデータも・・・・・・な」 Maxima 「偶尔也是有必要更新一下的罗？ 不管是你的资料也好，还是我本身的资料也是……呢。」 K’ 「・・・・・・メンドくせェ话だ さっさと终わらせるぜ」 K’ 「……还真是有够麻烦啊。 赶快结束掉这一切。」 -- K' VS Kula K’ 「テメェな・・・・・・ どうしてこんなとこにいんだよ？」 K’ 「你这家伙…… 为什麽会在这个地方啊？」 クーラ 「え？　どうしてって・・・・・・ ・・・・・・どうしてかなぁ？」 Kula 「欵？ 问我为什麽…… ……到底是为什麽呢？」 K’ 「・・・・・・ったく、さっさと帰りやがれ 危なっかしいんだよ・・・・・・」 K’ 「……真是的，赶快给我回家去啦。 这里可是很危险的……」 -- Maxima VS Maxima 1P侧 マキシマ 「・・・・・・こうして见るかぎりじゃ スペックそのものはまったくいっしょだな」 1P侧 Maxima 「……若光只这样一看， 连规格都是完全一样的啊。」 2P侧 マキシマ 「ああ、确かにこいつはちょっとした惊きだぜ ・・・・・・だが、サイボーグってのは厄介だからな」 2P侧 Maxima 「啊啊，确实这家伙还真是让我吓一大跳呢。 ……不过，身为改造人还真是麻烦啊。」 1P侧 マキシマ 「かならずしもスペック通りの性能を 叩き出すとはかぎらない・・・・・・だろ？」 1P侧 Maxima 「未必能完全发挥出规格所载明的性能…… 对吧？」 2P侧 マキシマ 「そういうことだ。　どっちの限界値が高いか 実戦ではっきりさせようじゃないか」 2P侧 Maxima 「正是如此。 到底谁的极限值较高， 透过实战就能够清楚明了了。」 -- Maxima VS Kula クーラ 「さあ行くよ、おじさん！　私が胜ったら イチゴシャーペット食べさせてね♪」 Kula 「那麽要上罗，大叔！ 要是我赢了的话， 要请我吃草莓雪糕喔♪」 マキシマ 「・・・・・・なら、俺が胜ったら おじさんて呼ぶのやめてもらえるか・・・・・・？」 Maxima 「……那麽，要是我赢了的话， 可以不要再叫我大叔了吗……？」 -- Kula VS Kula 1P侧 クーラ 「あれー？　あなた、どこかで会ったことない？ どっかで见たことあるなー？」 1P侧 Kula 「咦ー？ 我好像在哪里见过你耶？ 到底是在哪儿见过的呢ー？」 2P侧 クーラ 「んー・・・・・・毎朝会ってるような・・・・・・ ・・・・・・えーと、谁だっけ？」 2P侧 Kula 「嗯ー……好像每天早上都会遇到呢…… ……那ー个，你到底是谁啊？」 2P侧 クーラ 「でもまあいっか！　がんばろっと♪ 胜てばイチゴシャーペットだもんね！」 2P侧 Kula 「不过算啦！ 一起加油吧♪ 赢的人可以得到草莓雪糕喔！」 1P侧 クーラ 「クーラなんてバケツのアイスだもん ♪ ぜったいに负けないから！」 1P侧 Kula 「Kula的话要桶装冰喔♪ 绝对不会输的！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.234.40