作者karasless (鸦)
看板KOF
标题[台词] XⅢ「嘲笑う火影」アッシュ・クリムゾン Part 2
时间Mon Feb 28 10:36:32 2011
アッシュ・クリムゾン Ash.Crimson Part 2
対アテナ/对雅典娜
人の心のうちを胜手に読み取った気にならないでヨ
・・・・・・キミみたいな人、本気でうっとうしいんだよネ
不要随便读取别人的内心世界啊。
……像你这种人,真是十分让人讨厌呢。
対ケンスウ/对拳崇
アハハハ♪ これでハッキリと判ったでしょ?
キミがいくら修行したってムダだってサ?
啊哈哈哈♪ 这样一来就清楚明白了吧?
你就算再怎麽修行也是没用的喔?
対チン/对镇
アレ、まだ生きてたんだ? 意外としぶといんだネ
・・・・・・もしかして、シェンがいう通り妖怪だったりして?
咦,还活着啊? 意外地挺顽强的嘛。
……难道,真如神所说是个妖怪来着?
対リョウ/对良
もしかして、一瞬でもボクに胜てるとか思っちゃった?
ザンネン、演技だよ、演技♪ ボクが苦戦するわけないでしょ?
难道说,你有一瞬间认为自己能够赢得了我吗?
可惜,只是演技,演技而已♪ 我没可能陷入苦战的吧?
対ロバート/对罗勃特
ちょっと惊いちょったヨ、キミの予想外の弱さにさ♪
・・・・・・格闘技、向いてないんじゃない?
还真是让我稍微有些吃惊呢,对於你那出乎预料的弱小♪
……可能格斗技并不适合你吧?
対タクマ/对琢磨
オジサン、早くあのへんなお面かぶったほうがいいんじゃない?
こんな无様な负け方したら、みんなに顔向けできないでしょ?
大叔,应该早点把那个奇怪的面具给戴上才对嘛?
像这样难看的败北,可就无颜面对江东父老罗?
対ラルフ/对拉尔夫
ねえオジサン、ちょっと闻いていいかな?
ナマイキな小僧に负けた今の気分、どんなカンジ?
我说大叔啊,可以问你一件事吗?
败给了狂妄的小子,现在心情觉得如何啊?
対クラーク/对克拉克
何ていったっけ、ほら、あのアイパッチしてるオジサン!
あの人にアタマ下げて、お出まし愿ったほうがいいんじゃない?
该说什麽呢,对了,那个戴着眼罩的大叔!
低声下气去拜托那个人,求他出场应该会比较好喔?
対レオナ/对蕾欧娜
もしオロチが灭んだら、キミの悩みもひとつ减るのかな?
フフフ・・・・・・たとえばのハナシだよ、たとえば♪
若是大蛇被消灭了的话,你的烦恼也会少一个吧?
呵呵呵……只是举例,举例而已♪
対キング/对King
ボクに负けたからってヤケ酒に走っちゃダメだよ
确かにフランスのワインはおいしいけどサ
可不能因为输给了我就藉酒浇愁喔。
虽然法国酒的确是人间美味就是。
対舞/对舞
ノンノン、火游びはダメだよ、マドモワゼル♪
・・・・・・ボクがいうのもアレだけどね。 アハハハハ!
啧啧,不能乱玩火唷,小姐♪
……我所能说的也只有这些了。 啊哈哈哈哈!
対ユリ/对百合
パワーもスピードも、おまけにセンスも今イチだけど・・・・・・
まあ、いいんじゃない? ピエロとしては及第点だったヨ!
不管是力量还是速度,以及直觉都还不足够呢……
算了,这也没什麽不好吧? 身为一名丑角你已经算是合格了!
対K'/对K'
ウフフ・・・・・・久しぶりにゾクゾクさせてもらったよ
「作られた炎」も、そうバカにしたもんじゃないネ! メルシー!
唔呵呵……还真是让我久违地打起冷颤了呢。
就算是「人工造出来的火焰」,也不能太过小看你呢! 谢谢!
対マキシマ/对Maxima
あ!? ちょっとアンタ、どうしてくれるのサ!
ボクの爪にヒビが入っちゃってるじゃない!
啊!? 等一下啊你,看你做了什麽好事啦!
竟然害我的指甲裂开了!
対クーラ/对Kula
ボクの炎が怖いの? フフフ・・・・・・まるで獣だね
さあ、皮を剥ぎ取られないうちに帰りなヨ♪
说我的火焰很恐怖? 呵呵呵……活脱脱就是个野兽呢。
来,趁皮还没被剥掉前赶紧回家吧♪
対サイキ/对斎祀
・・・・・・ボクに覚悟がないとでも思ってたの?
だとしたら甘すぎるネ。 やる时はやるんだよ、ボクだってサ♪
……以为我没有做好觉悟吗? 若是这样的话你就太过天真了。
要动手的时候我还是会动手的,因为这才是我啊♪
対黒アッシュ/对黒Ash
ボクのモノはボクのモノ・・・・・・
谁にもあげるつもりなんてないよ。 残念だったネ♪
我的东西就是我的东西……
可没有交给别人的打算啊。 太可惜了♪
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.41.157
1F:推 kyokusanagi:对Maxima是怎样...怎麽突然让人觉得好萌... 02/28 11:13
2F:推 Rice816:对K'评价真高,不过在这13之中确实如此 = = 03/01 16:44
3F:→ karasless:雷电表示:敢说我弱?wwww 03/01 19:08