エリザベート・ブラントルシュ 伊莉莎白．布兰特尔休 Part 2 対アテナ／对雅典娜 铠袖一触、正直いって拍子抜けだったわ ・・・・・・あなた、戦の女神の名が泣いていてよ？ 不堪一击，老实说真是让我大失所望啊。 ……你那源自战争女神的名字正在哭泣唷？ 対ケンスウ／对拳崇 卷土重来を胸に今日の败北を耐え忍ぶ・・・・・・ それができないようなら、格闘などやめてしまいなさい！ 为了卷土重来，将今日的败北给吞忍下去…… 若是办不到的话，就请不要再练格斗了！ 対チン／对镇 さすがは和光同尘の贤者、チン老师です あらためて中国武术の奥深さを见せつけられました 真不愧是和光同尘的贤者、镇老师傅。 让我重新见识到了中国武术的博大精深。 対リョウ／对良 一意専心、一つのことを极め続けるあなたの姿势、尊敬に値します ・・・・・・ですが、ここは私に道をおゆずりいただきたい 专心一意，持续不懈地专注在一件事上的身影，令人尊敬之情油然而生。 ……不过，希望你能为我让出路来。 対ロバート／对罗勃特 文字通りの龙闘虎争というわけね・・・・・・ おたがいを高め合える仲间がいるというのは素晴らしいことです 这就是常言所说的龙争虎斗吧…… 有像你这般志同道合的夥伴实在是一件很棒的事。 対タクマ／对琢磨 まさに抜山盖世・・・・・・その力、気、余人のおよぶところではありません あなたとの戦い、大きな粮として心に留め置きましょう 的确是拔山盖世……那分力量、气度，非旁人所能及。 与你的一战让我获益良多，我会谨记在心的。 対ラルフ／对拉尔夫 百戦錬磨のその强さは认めましょう。　确かにあなたは强かった ・・・・・・ですが、私には负けられない理由があるのです！ 我就认同你那百战磨链的实力吧。 你确实是十分厉害。 ……不过，我却有着不能够输的理由！ 対クラーク／对克拉克 常在戦场とはよくいったものですが・・・・・・ あなた自身にはその気构えがまるでなかったようですね 虽说常言道精神需时时如同在战场上一般…… 不过你却似乎完全没有那样子的精神准备呢。 対レオナ／对蕾欧娜 明镜止水の精神を忘れないことです そうすれば、みずからの内なる影におびえることもなくなるでしょう 请不要遗忘明镜止水的精神。 如果做得到的话，应该就不会害怕内心所生的闇影了。 対キング／对King 胜负の行方は运否天赋ですって？ 私には努力をおこたった者の言い訳にしか闻こえないわ 认为胜负之数只能听天由命？ 我只听到怠惰偷懒之人的藉口而已。 対舞／对舞 疾风迅雷のすばやい攻め手、お见事というほかはありません この私としたことが、あやうく後れを取るところでした 那疾风迅雷的极速攻击，只能说十分精彩。 还差一点就能够追上我了。 対ユリ／对百合 黒白分明、これで己の分というものが判ったでしょう この世界で生きていくのなら、もっとおのれを磨くことです 黑白分明，这事你本身也很明白才是吧。 想要在这个世界活下去，就得更加地磨链自己才行。 対K'／对K' あなたに足りないのは虚心坦怀の心です ・・・・・・とはいえ、今のあなたにこの言叶は届かないでしょうけど 你所欠缺的是虚怀若谷的心胸。 ……虽然这麽说，这番话你应该已经听不到了吧。 対マキシマ／对Maxima どうやらあなたを常人の尺度で测るのは间违いのようね でければもう二度と戦いたくない相手だわ 看来不应该用正常人的尺度来衡量你啊。 可以的话希望是不要再遇上第二次的对手。 対クーラ／对Kula ここはあなたのような少女が来る场所ではないわ すぐに立ち去りなさい。　そして、二度と来てはいけない・・・・・・！ 这里不是像你这般的少女该来的地方。 请立刻离开吧。 还有，不要再来这里了……！ 対サイキ／对斎祀 忌まわしき宿业のウロボロス、今度こそ断ち切ったわ！ 未来を掴むのはおまえたちではなく、我々人间よ！ 象徵不祥宿业的衔尾蛇，这次一定要将你彻底斩断！ 将掌握未来的不是你们，而是我们人类！ 対黒アッシュ／对黑Ash これで「时」の流れは正される！　歴史がくつがえることもない！ 人が生き延び、おまえたちが灭ぶのが星の意思ということよ！ 这麽一来就能导正回正确的「时间」流动了！ 历史也不会被窜改！ 人类存活下来而你们将会灭亡，是这个星球的意志！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.233.218