作者karasless (鸦)
看板KOF
标题 [台词] XⅢ「シューティング・スター」红丸 Part 1
时间Thu Mar 10 10:59:29 2011
二阶堂红丸 Part 1
対アッシュ/对Ash
おまえとちづるさんと八神と・・・・・・3人分の力を束ねてこの程度か?
ベースになってるおまえがよっぽど弱いってことだな!
你的加上千鹤小姐再加上八神……合3人之力就只有这种水准吗?
看来是身为本体的你太弱的关系啊!
対エリザベート/对伊莉莎白
动きにシャープさが足りないな、ベイビー?
ひょっとして、俺の美しさに见惚れてたのかい?
移动得不够敏捷啊,宝贝?
难道说是因为我的美貌而看得入迷了吗?
対デュオロン/对堕珑
阴のある二枚目ってだけじゃモテないぜ?
まず必要なのは揺るぎない强さ、それに軽妙なトークだよ
光只是阴郁小生可还不够喔?
首要具备的是难以撼动的实力,另外再加上潚洒的谈吐喔。
対シェン/对神武
やれやれ・・・・・・あんたみたいに雑な相手は嫌いなんだよ
そういう相手とは、どうやったって泥臭い试合になっちまうからな
哎呀呀……真讨厌碰上像你这种大老粗啊。
和这种对手比赛,总是会变成在打烂仗呢。
対京/对京
肝心なところで诘めの甘さが出ちまったようだな、京!
稽古不足で腕が钝ったんじゃないのか?
似乎在关键时刻露出了天真的失误啊,京!
是不是因为练习不足而导致手脚不灵光了呢?
対红丸/对红丸
やっぱりあんた、俺のファンのかい?
そこまでパーフェクトに俺になりきるとは脱帽だよ!
你果然是我的粉丝对吧?
能如此完美地化身成我真该向你脱帽致敬呢!
対大门/对大门
柔道じゃ俺の动きにはついてこられないぜ、大门センセ ♪
旧套墨守もいいが、异种格闘技戦なりの戦い方を身につけなよ
凭柔道的话是追不上我的动作的,大门老师 ♪
墨守陈规也没什麽不好,但也请好好记住异种格斗技战的战斗方式啊。
対庵/对庵
京との决着はあきらめたほうがいいんじゃないか、八神?
俺に胜てないようじゃ、そもそもあいつには歯が立たないぜ?
与京的一决胜负还是放弃会比较好喔,八神?
若连我都赢不了的话,就根本没可能敌得过那家伙罗?
対マチュア/对玛裘亚
ちょっと待ってくれよ、まさかもうおしまいなのかい?
俺のショータイムはこれからが本番なんだぜ?
给我等一下啊,难道说已经结束了吗?
我的Show time现在才正要开始呢?
対バイス/对拜斯
今の俺はパーフェクト! 强さも、そして美しさもね!
悪いが最初からあんたに胜ち目はなかったってことさ
现在的我是完美的! 不管是实力,还是美貌皆然!
很抱歉,不过从最开始你就已经毫无胜算了。
対テリー/对泰瑞
あんたはただ痛い思いをしただけ、俺は疲れただけ・・・・・・
やれやれ、おたがいに无駄な时间をすごしちまったな
让你只留下痛苦的回忆,我也只感觉到疲累……
唉呀呀,还真是浪费我们彼此的时间啊。
対アンディ/对安迪
悪いけど、俺には华丽に胜利する义务があるのさ
ファンの子たちの声援に応えるためにね!
虽然很不好意思,但华丽地胜出比赛是我应尽的义务呢。
为了回应那些支持我的粉丝们啊!
対ジョー/对东丈
もうテンカウントは鸣ったんだ、败者は退场する时间だぜ?
さあ、とっとと尻尾を巻いて消えてくれよ、チャンピオンさん!
比赛结束的铃声已经响起,败者是时候退场罗?
那麽,赶快给我夹着尾巴消失吧,冠军先生!
対キム/对金
俺にあってあんたに足りないもの、か・・・・・・
いろいろあるが、まずは美しさ、そしてカリスマ性だな!
对我来说你还不够格啊……
虽然在很多方面都是,不过最主要就是美貌,以及超凡的魅力!
対ホア/对霍
どうだい、俺の足技のキレは? 参考になっただろ?・・・・・・
あまりに速すぎて何も见えなかったって?
怎麽样,我足技的锋利度如何? 可以供你作参考吧?……
你说因为速度太快了所以根本就看不清楚?
対ライデン/对雷电
・・・・・・闻くに耐えない下品な悲鸣だったぜ
さっさと退场してくれないか? 俺はデリケートなんでね
……光听就令人难以忍受的低级悲鸣声啊。
可不可以给我赶快退场呢? 我神经可是很纤细的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.10.7
1F:推 Realwell:头推 97~03的爱将 03/10 13:16
2F:推 elsewhite:红丸强的有点没道理 XD 没修练武术凭什麽又强又会发电! 03/11 11:27