テリー・ボガード 泰瑞．柏格 Part 2 対アテナ／对雅典娜 これでも一応、中国拳法家の弟子なんだぜ 要するに、あんたの手の内もある程度は読めるってことさ！ 我应该姑且也能算是中国拳法家的弟子呢。 总而言之，在某种程度上我是能够猜测到你的意图的！ 対ケンスウ／对拳崇 たまには武者修行ってのもいいんじゃないか？ 今の自分に何が足りないのか、旅が教えてくれるかもな 偶尔试试看武者修行也是挺不错的喔？ 如今的你还缺乏些什麽，旅程自然会教导给你。 対チン／对镇 いまさらだけど、あんた、タン先生の知り合いかい？ だったら悪いことしちまったかな？　Sorry！ 虽然迟了一些，不过，你是唐师父的旧识吗？ 那样的话我还真是干了不敬的事呢？ Sorry！ 対リョウ／对良 何だかんだであんたとも长いつき合いだが・・・・・・ 相変わらずの热い拳だったぜ！　Nice Fight！ 虽然与你相识不是一天两天的事了…… 还是一如既往般炙热的拳头啊！ Nice Fight！ 対ロバート／对罗勃特 Hey！　このまま负けっぱなしでいいのかい、伊达男？ 俺は先にいってるぜ！　悔しかったら俺を追いかけてきな！ Hey！ 这样一直打败仗行吗，型男？ 我就先走一步罗！ 若是不甘心的话就从後面追上来吧！ 対タクマ／对琢磨 何てヘビーな拳だ・・・・・・不败の空手家は今も健在だな！ あんたとやれて楽しかったぜ！　See You！ 多麽沈重的拳头啊……不败的空手道家至今依然健在呢！ 能与你一战实在是十分尽兴！ See You！ 対ラルフ／对拉尔夫 俺はストリートで育ってきたんでね、ラフなファイトにゃ惯れてる！ 相手が军人さんでもいつも通りさ！　OK！ 我是在街头长大的，所以已经很习惯粗暴的战斗了！ 即使对手是军人先生也与平时无异！ OK！ 対クラーク／对克拉克 あいにくだったな。　どうやら今日の俺は絶好调らしい！ 优胜までこの调子で突っ走るぜ！ 还真是不凑巧啊。 看来今天的我状况绝佳呢！ 就以这个状态直接夺下冠军吧！ 対レオナ／对蕾欧娜 What？　もうへばっちまったのかい？ サウスタウンの路上じゃ、このくらいはふつうなんだがな What？ 已经筋疲力竭了吗？ 在南镇的街头，这种程度可是再平常不过了喔。 対キング／对King 今度はマリーのヤツもチームに诱ってやってくれよ あれでけっこうシャイだから、自分からはいい出せないだろうしな 下次麻烦你也邀请一下玛莉那家伙吧。 因为她相当害羞的关系，应该不好意思自己开口吧。 対舞／对舞 Noway・・・・・・！　相変わらず気が强いな、舞 これじゃアンディが苦労するわけだぜ・・・・・・ Noway……！ 还是和往常一样个性要强啊，舞。 这也是安迪为何这般辛苦的原因了…… 対ユリ／对百合 方向性はともかく、修行はサボっちゃいないらしいな！ 次はどんなサプライズが飞び出すか、楽しみだぜ！ 先不说方向性，似乎没有荒废了修行呢！ 下次会带来什麽样的惊喜呢，我很期待呢！ 対K'／对K' 试合终了のゴングは鸣ったが、どうする？　延长戦と行くかい？ おまえの拳は、まだ自分の负けを认めてないみたいだぜ！ 虽然比赛结束的铃声已经响起了，要怎麽做呢？ 继续进行延长加赛吗？ 从你的拳头看来，似乎并不承认自己已经败北了呢！ 対マキシマ／对Maxima なかなか歯応えのあるファイトだったぜ！ こんなゴキゲンな対戦ならいつでもWelcomeだ！ 还真是一场令人起劲的战斗啊！ 像这种令人愉快的战斗不论何时都非常Welcome的！ 対クーラ／对Kula おっと・・・・・・久しぶりのファイトで力が入りすぎちまったぜ！ 大丈夫か、お嬢ちゃん？　お诧びにリチャードの店で何か奢るよ 喔唷……因为是久违的战斗所以不小心出力过度了！ 没事吗，小姑娘？ 为了赔罪，就到理查的店请你些什麽吧！ 対サイキ／对斎祀 皆勤赏は伊达じゃないって判ってもらえたかい？ あんたが考えてる以上に、KOFってのはハードな舞台なんだよ 全勤奖并不只是装装门面而已，明白了吗？ KOF可是远超乎你想像之上的困难舞台呢。 対黒アッシュ／对黑Ash 「时」を支配できるヤツが、どうして俺に负けちまったんだい？ ・・・・・・最初から幻想でしかなかったのさ、そんな力は 能够支配「时间」的你，却为何会败给了我呢？ ……那分力量从一开始就只是镜花水月而已。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.219.47 ※ 编辑: karasless 来自: 219.84.219.47 (03/22 14:02)