作者Eriol (スカーレットニードル)
站内KOF
标题[台词] CVS2「たたかうアイドル」アテナ 挂け合い胜ちセリフ Part 2
时间Sun Apr 24 15:48:37 2011
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm
共京／与京
アテナにまかせて！ だいじょーぶ！／変なのにつきまとわれねえようにしろよ。
交给雅典娜吧！ 没～问题的！／虽然有点怪怪的，不过别惹来一些难缠的家伙嘿。
共庵／与庵
え？ もう帰っちゃうの？／この场で他に何ができる？ 何もあるまい！
咦？ 您要回去了吗？／不然留在这里要干嘛？ 也没事可作嘛！
共テリー／与泰瑞
観客のみんなも、楽しんでくれたかな？／この热気なら、心配はいらないな。
观众们有没有尽兴呢？／这样热烈的气氛，不用担心吧。
共ジョー／与东丈
次の衣装のデザイン、考えとかなくちゃ。／俺もパンツのバリエーションを増やすか。
不来考虑一下下次的登场服装不行了。／我也该来换一换短裤了吗。
共舞／与舞
舞さんとコンビなら、优胜间违いなしね！／あらアテナちゃん、わかってるじゃない！
跟小舞小姐一组的话，一定能优胜罗！／唉呀，雅典娜很懂事嘛！
共リョウ／与亮
少しは頼りになるでしょ？／人任せにしないのが、俺の性分だ！
我也还算靠得住吧？／我的天性是不靠别人的！
共ユリ／与百合
优胜したら、お祝いコンサートやろうかな？／じゃ、ユリもゲスト出演！ みんな见て
ね！
拿到优胜的话，来开个庆祝演唱会吧？／那百合也客串一下吧！ 大家要来看喔！
共キング／与金
强かったけれど、リズム感はぜんぜんだわ。／ある意味、シビアな评価だね。
对手虽然厉害，但完全没有节奏感呢。／就某种意义来说，这评价真狠。
共山崎／与山崎
ま、待って！ もう相手は降参してるわ！／ヒヒッ、山崎流リンチはここからだァッ！！
等、等一下！ 对方已经要认输了啦！／呵呵，山崎式的私刑现在要开始啦！！
共ルガール／与路卡尔
简単には、负けないんだから！／その意気込み、终演までもつかな？
我不会简单地认输的！／那种气势，能坚持到最後吗？
共ギース／与基斯
协力は、大会が终わるまでですよ！／フン、好きにしろ。どうせ役には立たん。
我会协助到大会结束喔！／哼，随你便吧。反正也派不上用场。
共ライデン／与雷电
ふう．．．今の胜ちは、ほとんど偶然ですよ。／心にもないこと、言わない方がいいぜ
。
呼．．．刚才的胜利只是碰巧啦。／那种违心之论，还是不要说得好。
共キム／与金甲唤
正义のために、もっと努力しなきゃ。／よくぞ言いました、アテナさん！
为了正义，还要更努力。／说得好，雅典娜！
共藤堂／与藤堂
いいでしょ？ これがサイコパワーです！／今はそういうのが流行っておるのか？
还可以吧？ 这就是超能力！／你刚才说的，是现在流行的东西吗？
共红丸／与红丸
声援ありがとう！ うれしいわ！／君と俺で、賛美の声を分かち合おう。
谢谢大家的声援！ 我很开心！／你我一起分享赞美之声吧。
共チャン／与张
ときどき、怪しい人がつけてくるの。／世の中、変なヤツが多いでヤンスからね～！
有时候总会有可疑的人跟来。／因为世界上的怪咖很多的啦～！
共バイス／与拜斯
闘気は去ったわ。これでおしまいよ。／终わりだって？ まだ壊しきってないよ！
斗气已经消下去了。就这样结束吧。／结束？ 我还没破坏够呢！
共ロック／与洛克
ファンの期待は、里切れませんから。／面目保つってのも、大変だな。
我可不能背弃fans的期待。／保持形象也真是麻烦。
共アテナ／与雅典娜
みなさん！ ここで重大発表でーす！／ベストアルバム発売决定！ 买ってねー！
各位！ 现在发表重大消息～！／我决定发售精选集！ 要来买喔～！
共覇王丸／与霸王丸
サイコソードの切れ味、どうですか？／悪かァねぇな。サムライの素质アリだ。
超能剑的锋锐，还过得去吧？／还不错。有成为武士的特质呢。
共ナコルル／与娜考璐璐
あなたがいれば、ファンのみんなも喜ぶわ。／お役に立っていますか？ 嬉しい！
有您一起的话，我的fans也会很高兴的。／我有帮上忙吗？ 真是太高兴了！
共响／与响
元気出しましょう！ 胜ったんですから！／ええ、嬉しく思っています。これでも．．
．。
有点精神嘛！ 都赢了说！／嗯，我是高兴啦。可是也不用．．．。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.202.181
1F：推 senas:穿短裤 记得跟东丈一样不要穿... 04/24 16:04
2F：推 tomoyuki1017:挑拨也学东丈才有爆点 04/24 22:53
3F：推 IorixLeona:霸王丸那一句应该是超能力"剑"(623p) 04/24 23:15
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.201.215 (04/25 00:22)
4F：推 WADE7755:彩画堂表示：雅典娜决定 04/25 06:34
5F：推 KameiAi:八神:我已经没有xx了 还留在这里惹人嫌吗!? 04/25 08:05
6F：推 eocforever:推 04/25 16:56
7F：推 TakahashiEri:推 04/25 19:01
8F：推 NacciEriAi:nako应该也可以当治癒系偶像 04/26 05:59
9F：推 MrSinister:推 04/26 08:45
10F：推 Onslaught:推 04/26 11:53