クラーク・スティル 克拉克．史迪尔 Part 1 対アッシュ／对Ash さんざんてこずらせてくれたが、それもここまでだ ・・・・・・いっておくが、おたくには弁护士を呼ぶ権利なんてないぜ？ 虽然费了好大一番功夫，不过也就到此为止了。 ……姑且得说一声，不过你应该是没有叫律师的权利吧？ 対エリザベート／对伊莉莎白 何ともいえん哀しい目をした女だ・・・・・・何か事情があるらしいな だが、あいにくと任务の途中でね。　人生相谈ならほかを当たりな 什麽话都不说，流露出哀伤神色的女人……其中似乎有什麽隐情。 不过很不巧，我正在出任务呢。 人生谘询的话请另寻高明吧。 対デュオロン／对堕珑 おたくもあのロンとかいう男を追っているのか？ そのへんの详しくい话、本部でじっくりと闻かせてもらおうか 你也在追着那位名叫龙的男子吗？ 关於那方面的详细情形，就烦请你移驾总部娓娓道来吧。 対シェン／对神武 やれやれ・・・・・・戦术、戦略うんぬんをいう以前の问题だな おたくはすべてにおいて雑すぎるんだよ 哎呀呀……是在开始谈论战术、战略之前的问题啊。 你也太过不顾一切地蛮干了吧。 対京／对京 こうなると１８００年の歴史も形なしだな 戦术は日々进歩するといういい见本だ。　勉强になったろう？ 这麽一来1800年的历史也黯然失色了呢。 这是战术日新月异的最佳例证啊。 学到一课了吧？ 対红丸／对红丸 それなりに里の世界に知り合いもいるようだが・・・・・・ ここから先は俺たちの领分だ。　素人さんにゃお引き取り愿おうか 虽然你似乎有里世界的熟人在…… 不过接下来就是属於我们的领域了。 外行人就麻烦先退下吧。 対大门／对大门 戦いに関して一家言あるようだが、しょせんは机上の空论さ 実戦では何の役にも立たんよ。　・・・・・・可哀相だがね 似乎你对於战斗也有独到的见解，然而终究只是纸上谈兵而已。 在实战中可是丝毫不管用呢。 ……不过有些可怜就是了。 対庵／对庵 悪いことはいわん、そこまでにしておくんだな・・・・・・ これ以上やる気なら、こっちもアラートレベルを上げなきゃならん 我不会对你说教，只是尽我本分罢了…… 若还想动手的话，这边也只好提高警戒层级了。 対マチュア／对玛裘亚 いくら研ぎ澄まされた爪でも、ゾーリンゲンほどじゃあるまい？ プロの佣兵がそんなものを本気で恐れると思っていたのか？ 无论再怎麽研磨的利爪，也顶多就是索林根等级罢了吧？ 你真以为职业佣兵会怕那种玩意吗？ 対バイス／对拜斯 同じ负けるにしても、うまい负け方ってものがあるだろう？ 何の教训も得られないおたくみたいな负け方は最悪だな 虽然同样都是落败，但也有漂亮的落败方式吧？ 像你们这种永远得不到教训的落败方式是最差劲的啊。 対テリー／对泰瑞 要するに、おたくはメジャーになりすぎたってことさ データは充分すぎるほどあった。　対策は立てやすかったぜ 总而言之，你出名过头了。 导致情资太过充分了呢。 让我能够轻轻松松就拟好对策啊 対アンディ／对安迪 现実を直视したくない気持ちは判らんでもないがね 前に进むためには、败北を受け入れることも必要だぜ？ 虽然也不是不明白你不想正视现实的心情。 不过要想再往前迈进的话，接受败北是不可或缺的喔？ 対ジョー／对东丈 いきおいだけは买うが、しょせんは素人さ 真のプロとやり合うのは、まだまだ力不足だってことだよ 虽然我承认你气势惊人，不过究终只是外行人啊。 碰上了真正职业级的，力量还远远不足够呢。 対キム／对金 以前から思ってたんだが・・・・・・犯罪者の更生なら おたくの道场よりウチのキャンプのほうが効果的だぜ 从以前就这麽想了……若是为了罪犯的更生， 比起你的道场，应该到我们的营区来效果会更为显着喔。 対ホア／对霍 こいつが単なるお游びなら、胜ちをゆずってやってもよかったんだがね こっちも任务も来てる以上、そういうわけにもいかんのさ 若只是单纯出来玩的话，让你赢也没关系呢。 不过既然是来出任务的，就没可能那麽做了。 対ライデン／对雷电 そのパワーは认めるがね、クレバーさがなけりゃ胜ち残れない 戦场だけじゃなく、プロレスのリングだってそうだと思うがね 我就认可你那股力量吧，但若不动点脑筋的话是无法取胜的喔。 不只在战场上，我认为在摔角的擂台上也是如此呢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.3.111 ※ 编辑: karasless 来自: 219.84.125.77 (05/20 00:49)