キング King Part 1 対アッシュ／对Ash あんた、あちこちでいろいろと暗跃してたようだけど 実力のほうはこんなもんなのかい？　评判倒れだね、まったく 你似乎在背地里到处暗中活动， 而实力却只有这个样子而已吗？ 那还真的是太过高估你了。 対エリザベート／对伊莉莎白 スピードはなかなかのものだったよ だけど、それも正确さがなけりゃ宝の持ち腐れだね 速度倒是挺快的嘛。 不过，若是准确率不足的话就只是暴殄天物罢了。 対デュオロン／对堕珑 あんた、强さってものを何か履き违えてしないかい？ 今のままじゃ、これ以上は强くなれないと思うけどねえ 你是不是误解了力量的真谛呢？ 再这麽下去，可是无法再向上提昇的喔。 対シェン／对神武 上海でもサウスタウンでも同じようなもんさ あんたみたいな荒っぽい男のあつかいには惯れてるよ 不管是上海还是南镇，道理都是差不多的。 对付像你这类粗野的男人我早就已经习惯了。 対京／对京 おや、自分の败北が信じられないって顔をしてるね？ だけど、信じられずにいるのはたぶんあんただけだと思うよ 喔呀，好像一脸不敢相信自己会败北的表情呢？ 只不过，我想会无法置信的也就只有你而已罗。 対红丸／对红丸 フェミニストだから女に胜ちをゆずった、なんていったら蹴飞ばすよ？ ・・・・・・・私はそういうのが一番嫌いなのさ！ 因为是女权主义者所以才将胜利让给女性，再说这种话的话就将你 一脚踢飞喔？ ……我最讨厌这种人了！ 対大门／对大门 あんたほど见事なポーカーフェイスもそうはいないよ ・・・・・・効いてるのかどうか、最後まで判らないくらいだったからねえ 再也找不到第二个跟你一样有这麽厉害扑克脸的人了呢。 ……攻击到底是否奏效，直到最後一刻都难以判断呢。 対庵／对庵 相変わらず草薙ひとすじかい？　だけどあんたさぁ こんなところで负けてちゃ、ライバルにも爱想尽かされちまうよ？ 还是老样子眼里只有草薙吗？ 不过我说你啊， 在这个地方惨遭滑铁卢，可是会被你的竞敌讨厌喔？ 対マチュア／对玛裘亚 やれやれ・・・・・・これだけ燃えない戦いってのも珍しいよ 対戦相手との相性が悪すぎたせいかもしれないね 哎呀呀……像这般意兴阑珊的战斗还真是少有呢。 或许是因为对战对手的个性太过差劲的缘故吧。 対バイス／对拜斯 ・・・・・・らしくもなくエキサイトしちまったよ この女、最初から最後までおかしな目つきで人のことを见ててさ・・・・・・ ……真不像我的作风，竟然不小心就激动起来了。 因为这个女的，从开始到结束都一直用奇怪的眼神盯着人家看啊…… 対テリー／对泰瑞 あんた、まだフリーターなんかやってるのかい？ その腕なら、どこの店に行ってもバウンサーが务まるはずだけどね 你还在干自由业工作者吗？ 明明凭那身本事，不论到哪家店都可以胜任保镖的呀。 対アンディ／对安迪 これだけの腕をもってるあんたが舞ひとりを抑えきれないなんてね フフフ・・・・・・男と女ってのは面白いもんだよ、ホント 若只有这点本事，可是连小舞一个人都无法制住喔。 呵呵呵……男女之间还真的是很有意思呢。 対ジョー／对东丈 私のムエタイが本场仕込みかどうかはともかくとして どっちが强いか、これでハッキリしただろ？ 先不说我的泰拳是否为正宗， 谁实力比较强，这麽一来就清楚分明了吧？ 対キム／对金 理想を追いかけるのはいいけど、足元がふらついてるよ！ 他人にものを教えるなら、なおさら自分の锻錬は重要だろ？ 虽然追寻理想是件好事，但你脚步可不大稳喔！ 若想要指导他人，那麽更重要的是得锻练好自己才对吧？ 対ホア／对霍 あんた、本当にムエタイの元王者だったのかい？ 特に学ぶところのないつまらない戦いだったよ。　がっかりだね！ 你真的是前泰拳王者吗？ 还真是没什麽值得借镜的无聊战斗啊。 太令我失望了！ 対ライデン／对雷电 ああ、どっちかといえばやりやすい相手だったよ あんたの体型を见てたら、自然と手加减する気が失せてきたからねえ 啊啊，无论从哪边来看都是轻松好料理的对手啊。 一眼看到你的体型，就自然不会想说要手下留情了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.255.199