マキシマ Maxima Part 2 対アテナ／对雅典娜 そのへんの格闘家ならともかく、俺を倒すには火力不足だぜ ……どうだい？ おまえさんの今後の课题が见えたろ？ 先不说为何你会成为格斗家，想将我打倒的话火力还不足呢。 ……怎麽样？ 你也明白今後的课题为何了吧？ 対ケンスウ／对拳崇 负けたからってそんなにムキになることはないだろう？ ……案外、その短気さが败因だったんじゃないのかい？ 没必要因为输掉就那麽生气吧？ ……或许意外地，那分急性子就是败因喔？ 対チン／对镇 やれやれ……毎度のことながらてこずらされたぜ 中国拳法だのサイキックパワーだの、数値化が难しいんだよな 哎呀呀……每一次都觉得十分难缠啊。 中国拳法啊精神力量啊的，想数值化实在很困难呢。 対リョウ／对良 最後の一撃、あんたの体格からすれば信じられないパワーだったぜ なるほど、こいつが打撃における「気」の応用ってヤツか…… 最後那一击的力量，以你的体格看来实在是难以置信呢。 原来如此，这就是在打击上对於「气」的应用吗…… 対ロバート／对罗勃特 さすがはKOFの常连选手、予想外の粘りだったぜ だが、そいつもここまでだ。 残りのカードはテレビ観戦してもらおうか 不愧是KOF的常客，预料之外的难缠呢。 不过，也就到此为止了。 之後的时间就从电视转播上面观战吧。 対タクマ／对琢磨 あんたの受けたダメージはそう軽いモンじゃあない やせ我慢はよしたほうが身のためだぜ、カラテマスター？ 你所受到的伤害可不轻喔。 为了身体着想就不要再强自忍耐了吧，空手道大师？ 対ラルフ／对拉尔夫 あんた、生身の人间にしてはなかなかのパワーだったぜ ……だが、パワーだけで渡っていけるほど甘くないんだよ、この业界 以肉身的人类而言你实在是威力十足啊。 ……不过，可别天真到以为光凭力量就足以在这个业界打滚喔。 対クラーク／对克拉克 あんたらの任务も判らんじゃないんだが…… ここから先は戦争屋の出る幕じゃない。 おとなしく帰りな 虽然我不是不明白你身怀任务…… 这之後可没有战争贩子出场的余地。 老实地回家去吧。 対レオナ／对蕾欧娜 本部に戻ったら、教官どのによろしく伝えておいてくれ いつもウチのお嬢ちゃんが世话になりっぱなしだからな 回去总部之後，麻烦帮我向贵教官打声招呼啊。 因为他一直很照顾我们家的小姑娘呢。 対キング／对King おまえさんのパワーじゃ俺をダウンさせるのは无理だよ ……酒の饮みくらべなら胜ち目はあるかもしれないがね 凭你的力量想要击倒我实在太过勉强了。 ……或许比拼酒量的话你倒还有几分胜算呢。 対舞／对舞 ただでさえ花の命は短いっていうだろ？ ここはおとなしくリタイアといたほうが无难だぜ、お嬢さん？ 这就是俗话说的花无百日红吧？ 若你可以就这麽乖乖地引退的话就再好不过了喔，小姑娘？ 対ユリ／对百合 デカくて顽丈でパワーがあって、おまけに头もいい ……どうだい？ 俺が胜って当然じゃないか？ 不但身体魁梧又充满力量，兼且头脑又好。 ……怎麽样？ 我会获胜是理所当然的吧？ 対K'／对K' ……なあ、相棒、ひとい言わせてもらってもいいか？ 今のが手抜きじゃないとしたら、少々だらしなさすぎるぜ ……喂，拍档，我在这边说一句话行吗？ 若刚刚你没有手下留情的话，那你似乎有些太过散漫啦。 対マキシマ／对Maxima ふん……とりあえず胜つには胜ったんだが…… これも一応、自分に打ち胜つってことなのかね？ 哼……总之赢了就是赢了…… 这样姑且也算是所谓的战胜自我吧？ 対クーラ／对Kula 闻き分けのない悪い子にはおしおきだ！ ……といいたいところだが 今日のところは大目に见てやるよ。 おとなしくおうちに帰ってな 话讲不听的坏孩子得要接受惩罚喔！ ……虽然我是想要这麽说， 今天我就宽宏大量不跟你计较啦。 乖乖地回家去吧。 対サイキ／对斎祀 ・・・・・そのチンピラまがいの口调は别にしても どうにもあんたには大物の风格ってヤツが感じられないんだよな ……那副装作像小混混般的口气先不论， 不管怎麽想都感觉不到你是个有大将之风的家伙呢。 対黒アッシュ／对黑Ash 一応、あんたには札をいったほうがいいのかな？ おかげでなかなか面白いデータが采取できたぜ。 ありがとよ 姑且还是应该跟你道个谢吧？ 托你的福，让我能够收集到不少有趣的资料呢。 多谢你啦。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.177.193 ※ 编辑: karasless 来自: 219.84.177.193 (06/22 13:12)