作者Eriol (选ばれし宿命の落とし子)
站内KOF
标题[台词] CVS2「风云の白龙」ユン 挂け合い胜ちセリフ Part 1
时间Sun Oct 23 16:56:35 2011
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm
共リュウ／与隆
ちょっとだけヒヤッとしたかな？／真剣胜负はいつだって、纸一重の攻防だ。
刚刚有一点点紧张发冷耶？／全力决胜就是这样，攻防往往间不容发。
共ケン／与拳
これが本物のドラゴンの强さだぜ！／ま、言わせるさ。そのうち大海を知るぜ。
这才是真正的龙之实力！／呵，要我说的话，你最近就会知道自己是井底之蛙了。
共春丽／与春丽
まさか、これで终わりじゃないだろうな。／心配しなくても强豪が待ち构えてるわ。
该不会这样就结束了吧？／不用担心，後面已经有许多强者在等了。
共ガイル／与凯尔
负ける気なんて、全然しなかったぜ！／无谋と自信の违い、いずれ解るだろう。
完全没有会输的感觉耶！／没脑子和自信的差别，你总有一天会明白的。
共本田／与本田
スピードもパワーも、３枚ほど上だぜ！／新弟子试験にもバッチリ合格じゃのう！
不管是速度还是威力，我都比你高三段喔！／如果来参加我的新弟子测试，也会漂亮地过关
喔！
共ザンギエフ／与桑基尔夫
なめてかかってくるヤツが多すぎだって！／丁重に投げ返してやる。それも慈悲だろう
！
因为小看我而上来打的也太多了吧！／那就郑重地把他们丢回去，也是一种慈悲吧！
共ブランカ／与布兰卡
自分でも节操のないチームだと思うぜ。／まっだぐだ！ ウオッウオッ！
我也觉得自己的队伍没节操。／甄的试！ 呜喔呜喔！
共ダルシム／与达尔锡
简単に奥の手は见せねえよ！／手に、奥も前もない。自在に伸ばすが良し。
可不能轻易让对方看见隐藏的绝招！／手，没有什麽隐藏不隐藏的。自在地伸缩就好。
共バイソン／与拜森
わざわざチーム组む必要、なかったかもな。／胜ちをめぐんでやってんだ、イキがるな
！
我们也许没必要特地组队吧。／为了要赢，只好虚张声势了！
共バルログ／与巴洛克
俺的には、かなり「アート」だったけど？／流血なくして祭宴とは呼べぬ。
我的表现，也算蛮「艺术」的吧？／没有流血不配叫做祭宴。
共サガット／与沙加特
これぞ双龙！ どこまでも突き抜けるぜ！／龙．．．？ 天を冲く昇龙には远く及ばん
な。
这就是双龙！ 可以贯穿至任何地方！／龙．．．？ 与冲向天际的昇龙比还差得远。
共ベガ／与贝卡
今じゃあんたと组んだのを後悔してるぜ。／その悔恨も、たちまち絶望に変わる。
我现在很後悔跟你一队。／你的悔恨，很快就会便为绝望。
共イーグル／与伊葛尔
．．．おっさん、何ジロジロ见てんだよ。／いやなに、クンフーの柔软性に兴味が、ね
。
．．．大叔，你盯着我看干嘛。／没什麽，我只是对功夫的柔软度有点兴趣。
共キャミィ／与凯咪
あんたも、少しは喜びなよ。／何にだ？ まだ任务は完了していない。
你好歹也高兴一下吧。／高兴什麽？ 任务还没结束。
共豪鬼／与豪鬼
これで「世界」だって？ 笑っちまうぜ！／うぬらは未だ等活地狱を知らず！
这就是「世界大会」的程度？ 笑死人了！／尔等尚未见识等活地狱！
共ダン／与弹
挑発って、やるほうはいい気分だけどな。／おう！ チャンスがありゃ挑発！ これよ
！
挑衅这回事，做的一方比较爽吧。／没错！ 以有机会就要挑衅！ 像这样！
共さくら／与樱
俺たちにかかりゃ、チョロイって！／いいなー。あたしの弟とは大违いだよ。
交给我们，一切轻松！／真好～。跟我弟差真多。
共ユン／与云
こんだけいりゃあ、楽胜だろ！／まあな！ ところで、この人数．．．いいのか？
这样一来，轻松得胜啦！／是没错！ 不过，这人数．．．没关系吗？
共恭介／与恭介
あんたの本気も、大したことないな！／もっと仆らのことを研究してくるべきだな。
你的全力，也没什麽了不起的嘛！／你应该多研究研究我们这一队的。
共ロレント／与罗兰度
あんたの指図なんかなくても、胜てるって！／命令を无视したなッ！ 军法会议モノだ
ッ！！
就算没有你的指挥，我也能赢！／你不理我的命令！ 召开军法会议！！
共マキ／与真纪
そろそろ闘いたくなってきたんじゃない？／．．．ん？ いや、全然。
你也差不多该想上场了吧？／．．．蛤？ 没有，完全不想。
共モリガン／与Morrigan
退屈なら、あんたがとどめを刺しなよ。／どっちかって言うと、あなたと游びたいわ。
无聊的话，就由你来给他最後一击吧。／可是比较起来，我比较想跟你玩耶。
--
人は何かを成す为に生をうけ、成し终えた时に死んでゆく…。
＜イグニス-ネスツの支配者＞
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.30
1F：推 eocforever:推 10/24 12:41
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.196.138 (10/24 18:53)