作者Eriol (今日香港 明日台湾)
站内KOF
标题[剧情] SNK GAL'S FIGHTERS 一条明 过场剧情
时间Sat Nov 22 19:57:23 2014
http://yyuio89.secret.jp/kof/f.html
ミスＸ：「よく ここまで かちぬいたわね！」
Miss X：「亏你可以赢到现在呢！」
ミスＸ：「さぁ おフダが ほしかったら、わたしを たおしてみせろ！」
Miss X：「好，想要神符的话，就试着打败我吧！」
あかり：「うわわ、ビックリしたぁ‥‥にいちゃん‥‥‥‥なにやっとんのや？」
明：「哇啊啊，吓我一跳‥‥这位小哥‥‥哩西低冲啥？」
あかり：「‥‥ひょっとして‥‥いろこしょうの たぐいか なんかか？」
明：「‥‥该不会是‥‥是什麽奇怪的苏拉吧？」
ミスＸ：「わ、わたしは ナゾの じょせい かくとうか ミスＸだ！！」
Miss X：「人、人家是谜样的格斗家Miss X！！」
ミスＸ：「だんじて おとこでは ないわ！！」
Miss X：「绝对不是男人！！」
ミスＸ：「だいたい いろこしょうなどと‥‥いまどきの こどもは しらんぞ‥‥」
Miss X：「什麽苏拉‥‥现在的小孩不知道那个词啦‥‥」
ミスＸ：「キサマ いったい いくつなんだ？」
Miss X：「我说你到底几岁啊？」
あかり：「みす えっくす！？ いじんさんかいな！？どうりで へんなカッコしてるとお
もったわ！」
明：「咪死 A渴死！？是外国人吗！？难怪服饰那麽怪异呢！」
あかり：「‥‥でも にほんご じょうずやねぇ？」
明：「‥‥不过，日语倒是很流利呢？」
ミスＸ：「ま‥‥まあな‥‥」
Miss X：「还‥‥还好啦‥‥」
あかり：「で、どこの くにの ひとなん？ エゲレス？ メリケン？」
明：「那，你是哪个国家的人呢？英吉利？美利坚？」
ミスＸ：「まぁ そのへんのことは どうでも いいじゃないか‥‥」
Miss X：「好啦，这些闲话到此为止吧‥‥」
あかり：「は？‥‥なんや！？ワケわからんこと いうとるで？」
明：「蛤？‥‥什麽！？莫名其妙说什麽啊你？」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.177.95
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KOF/M.1416657447.A.38F.html
※ 编辑: Eriol (220.137.177.95), 11/22/2014 19:59:37
1F：推 eocforever: 苏拉？ 11/22 23:08
2F：→ Eriol: 苏拉就是杂役 请见鹿鼎记 11/25 21:31