作者Eriol (今日香港 明日台湾)
站内KOF
标题[剧情] SNK GAL'S FIGHTERS Miss X 过场剧情
时间Fri Dec 26 19:15:15 2014
http://yyuio89.secret.jp/kof/f.html
ミスＸ：「よく ここまで かちぬいた‥って‥‥そうか‥おまえか‥」
Miss X：「亏你可以赢到现在‥呃‥‥对了‥是你啊‥」
ミスＸ：「なんだキサマ！このカッコウまでマネしてるのか！？」
Miss X：「你是什麽人！连我这身打扮你也模仿！？」
ミスＸ：「それは こっちのセリフだ。ところでオマエ‥‥そのナリでここまで？
ひょっとして でんしゃか なんかで きたの？」
Miss X：「那是我要说的才对。话说回来你这家伙‥‥就穿那样打到现在？
该不会，还搭电车什麽之类来的吧？」
ミスＸ：「うるさい！キサマが オンナのみのたいかい なんて かいさいするから
わるいんだ！」
Miss X：「罗唆！还不都怪你，办这种只有女儿身才能参加的大会！」
ミスＸ：「フッ ずぼしか‥‥それにしたって きてから きがえても よかろう？
なにも そのカッコウのまま でんしゃに‥‥」
Miss X：「呵，被我说中啦‥‥所以你就是想来参加嘛，那来了再换衣服就好啦，还穿那
样去搭电车‥‥」
ミスＸ：「‥‥やかましい！！‥‥とにかく そのマスクをとって しょうたいを あば
いてくれるわ！！」
Miss X：「‥‥罗唆死了！！‥‥总之，我一定要摘下你的口罩，把你的真面目公诸於世
！！！！」
ミスＸ：「うむ」
Miss X：「喔」
ミスＸ：「‥‥そんだけ？」
Miss X：「‥‥就这样？」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.82.253
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KOF/M.1419592519.A.5E5.html
1F：→ Eriol: 不知道有没有排错，那个网站没标谁是本尊谁是分身 12/26 19:15
2F：推 RuinAngel: XDDDDD 12/26 21:17
3F：推 Burdened: XDDD 很容易翻译到错乱 12/26 22:05
4F：推 xd852369: 让他摘! 让他摘! 12/27 07:31
5F：推 chrixis: Xddddddddddddd 12/27 20:55