作者Eriol (今日香港 明日台湾)
站内KOF
标题[剧情] SNK GAL'S FIGHTERS Miss X 过场剧情
时间Fri Dec 26 19:15:15 2014
http://yyuio89.secret.jp/kof/f.html
ミスX:「よく ここまで かちぬいた‥って‥‥そうか‥おまえか‥」
Miss X:「亏你可以赢到现在‥呃‥‥对了‥是你啊‥」
ミスX:「なんだキサマ!このカッコウまでマネしてるのか!?」
Miss X:「你是什麽人!连我这身打扮你也模仿!?」
ミスX:「それは こっちのセリフだ。ところでオマエ‥‥そのナリでここまで?
ひょっとして でんしゃか なんかで きたの?」
Miss X:「那是我要说的才对。话说回来你这家伙‥‥就穿那样打到现在?
该不会,还搭电车什麽之类来的吧?」
ミスX:「うるさい!キサマが オンナのみのたいかい なんて かいさいするから
わるいんだ!」
Miss X:「罗唆!还不都怪你,办这种只有女儿身才能参加的大会!」
ミスX:「フッ ずぼしか‥‥それにしたって きてから きがえても よかろう?
なにも そのカッコウのまま でんしゃに‥‥」
Miss X:「呵,被我说中啦‥‥所以你就是想来参加嘛,那来了再换衣服就好啦,还穿那
样去搭电车‥‥」
ミスX:「‥‥やかましい!!‥‥とにかく そのマスクをとって しょうたいを あば
いてくれるわ!!」
Miss X:「‥‥罗唆死了!!‥‥总之,我一定要摘下你的口罩,把你的真面目公诸於世
!!!!」
ミスX:「うむ」
Miss X:「喔」
ミスX:「‥‥そんだけ?」
Miss X:「‥‥就这样?」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.82.253
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KOF/M.1419592519.A.5E5.html
1F:→ Eriol: 不知道有没有排错,那个网站没标谁是本尊谁是分身 12/26 19:15
2F:推 RuinAngel: XDDDDD 12/26 21:17
3F:推 Burdened: XDDD 很容易翻译到错乱 12/26 22:05
4F:推 xd852369: 让他摘! 让他摘! 12/27 07:31
5F:推 chrixis: Xddddddddddddd 12/27 20:55