http://you.lolipop.jp/s/ff/2/andy.html 背景故事 「なんだよアンディ。マラソンか？こつこつ型のお前にはお似合いだけど暗いな！」 「你在干麽啊安迪，马拉松啊？很适合苦干实干型的你，但还是很阴沉耶！」 亲友である日本人が大きな声で话しかけた。 日本人好友大声地说话。 「ショート・トラックだよジョー」 「这叫短跑好吗，东丈」 少しうんざりした顔と共に、落ち着いた声が返って来た。「こいつは元々声がでかいん だ。もうすこし静かにできないのか」とブツブツ呟くが、兄と同じような悪気のない顔 をみると、ついあきらめまじりで许してしまう。 安迪冷静地声音伴随些许不耐。正当他低声抱怨「这家伙虽然本来嗓门就很大，但就不能 安静点吗」的时候，同时看到他那副和哥哥一样完全无恶意的表情，就只好放弃这个念头 原谅东丈了。 アンディの必杀技、斩影拳や昇龙弾はショート・トラックで锻えた瞬発力を応用したも のである。もっとも、修业の一环で始めたものであるが、いまでも趣味として楽しんで いるのだ。 安迪必杀技，斩影拳和昇龙弹都是透过短跑来锻链并应用爆发力，本来这是修行的一环， 但现在已经成为一种兴趣，而乐在其中了。 「斩影拳で走り切ったら早いんじゃないの？」 「用斩影拳的身法来跑不是更快吗？」 こんどはテリーがからんできた。相変わらずの无责任な口调に少し怒りを覚えながらも アンディは平静を装い続け、それを无视した。 这次出声的是泰瑞。口气依然带着无责任感，虽然安迪有点生气，但还是假装平静不理 他。 「马鹿だなテリー、コーナーはどうするんだよ。斩影拳じゃ曲がれないだろ」 「笨欸你泰瑞，转角怎麽办。用斩影拳怎麽转得了弯」 「ショート・トラックはコーナーはないぞ。无知だなジョー」 「短跑哪来的转弯。无知耶你东丈」 本気とも冗谈とも分からない、２人の会话に、いいかげん惯れたはずのアンディも头を 抱えたい気持ちにかられた。その时である。 也不知道他们的对话到底是认真的还是说笑，本该已经习惯的安迪，也是会想抱头就跑。 此时...... 「いい加减にしなさいっ」 「你们有点分寸好吗」 高い澄んだ声と共に、軽やかな扇子のいい音がテリーとジョーの头の上で鸣った。アン ディの师匠の孙娘である舞が後ろに立っていた。 伴随清亮地高声，泰瑞和东丈头上轻响起扇子的声音。安迪的师父的孙女，不知火舞正站 在他们身後。 「アンディの気が散るじゃない。向こうにいって见学でもしていましょ。アンディ、あ とでお弁当食べましょうね。たくさん作ってきたのよ」 「你们这样会害安迪分心耶，去对面观赛啦。安迪，我做了好丰盛的便当，待会要吃喔」 いつもより、大きな重箱が彼女の腕に抱えられている。多分彼女の得意の黒豆だとか、 おにしめだとかが入っているに违いない。 她手上带着比平时更大的食盒。里面大概是她拿手的黑豆或是红烧料理。 「アンディ、放送で选手を呼んでるぜ。さっさと走ってこねぇと、みんな食っちまうか らな！」 「安迪，广播已经在唱名罗。赶快跑一跑，大家才有得吃啦！」 「そのときこそ、斩影拳をお见舞いするさ」 「到时候你再『吃』一记斩影拳啦」 すっかり紧张がほぐれたアンディは、笑って駆け出した。 舒缓紧张的安迪，笑着奔往起点。 ------------------------------------------------------------------------------ 结局 １９９３年　３月１５日，アンディー　ボガードが最强となる。 １９９３年　３月１５日，安迪柏格成为世界最强。 「雄々しく生きろ。我が息子达よ。」 「顶天立地地活下去吧，吾儿。」 -- You don't understand, it's not a question of being rusty. I can flip the switches, I can turn the knobs, but my power comes from here, it comes from... [he touches his head and goes to point to his heart] and it's broken. I felt like one of my students, helpless. <X-Men: Days of Future Past Charles Xavier> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.13.148 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KOF/M.1440561371.A.2FB.html