http://you.lolipop.jp/s/ff/2/krauser.html 背景故事 オペラは後半にさしかかっていた。 歌剧即将进行到後半场。 幕间の音楽が流れる中、ロイヤル・ボックスで大柄な绅士はブランデーグラスを静かに 倾けた。 中场音乐播放中，贵宾席有一名高大的绅士静静地拿着一杯白兰地摇晃。 「ヘル・クラウザー、今回はいかがです？」 「克劳萨先生，这次的歌剧还合您的意吗？」 同伴者であろう、向かいに座る女性の声が响いた。 似乎是他的同行者，坐在对面的女性出声问道。 「见事です。１００年に１人と言われる、このソプラノ歌手を聴きに来た甲斐がありま した」 「很精彩。听说这次的女高音被誉为一百年只出一位，的确很有亲临现场的价值」 どうやら、その他は気に入らなかったのだろうか。あまりにも见事すぎるソプラノ歌手 の前にドイツ有数の楽団も、指挥者も影が薄くなっているのは确かである。 看来他对其他的部份不太中意。的确，在这位极优秀名伶的表演前，即便是德国数一数二 的乐团和指挥者，也显得黯然失色。 そんなクラウザーの皮肉に女性は微笑し、再び舞台に目をやった。 克劳萨的嘲讽前，女性只得微笑，再度将目光转向舞台。 「ヘル・クラウザーは何がお好みかしら」 「那麽克劳萨先生喜欢什麽呢」 「先日のショスタコーヴィッチの演奏会は素晴らしいものがありましたよ。フロイライ ン」 「前些日子萧士塔高维奇的演奏会是很精彩的。女士」 女性の质问を軽く受け流し、男は远い目をした。 男子轻轻地回答女性的问题并望向远方。 「…ずば抜けた才能の持ち主はいつの时代も孤独だ。しかし伝説を生むものは…」 「…拥有出类拔萃才能的人，不管在哪个时代都是孤独的。但是创造传说的人…」 クラウザーは谁にも见せたことのない不适な笑みを口元に浮かべながら呟いた。社交辞 令以外のクラウザーの表情を见たことのない女性は惊愕した。 克劳萨的嘴角一边露出了没人看过的不适当的笑容，一边喃喃自语。该女没有看过克劳萨 说社交辞令以外的表情，颇为惊愕。 「フロイライン」 「女士」 何事もなかったようにクラウザーは隣人を见た。 克劳萨一副没事的样子看着对面这个女性。 「次は私が招待しましょう。我が家にすばらしいピアニストがいましてね」 「下次由敝人作东。舍下有非常优秀的钢琴家」 闇の帝王から彼女の知るクラウザーへと表情を戻し、彼はブランデーグラスをテーブル に置いた。 黑暗帝王恢复了她所知道的表情，并将那杯白兰地放上桌。 「え、ええ。ありがとうございます。よろこんでお伺いさせていただきますわ」 「是，是的。非常感谢您的邀请，我很荣幸能够前往」 その女性は二度とクラウザーの里の顔をみることはなかった。クラウザーが三闘士を集 め、世界の表舞台にでようと企む前の话である。 那个女性自此没再看过克劳萨的另一种样貌。这是克劳萨率领三斗士，进军表面世界之前 的往事了。 ------------------------------------------------------------------------------ 过场动画 「クッ！　贵様等それでも世界チャンプとまで呼ばれた男达なのか？」 「呵！你们这样也能算是世界冠军吗？」 「ギースという男も、所诠は表社会のクズだったようだな。」 「那个叫做基斯的男人，看来终究只算是表面社会的垃圾罢了。」 「ギースをたおした男达に伝えろ。最强伝説は私のものだとな・・。」 「告诉那几个打倒基斯的男人，最强传说是属於我的・・。」 ------------------------------------------------------------------------------ 挑战台词 よく来たな。待っていたぞ。 どうやら私の招待状、喜んでもらえたようだな。 私は暗黒の帝王 ヴォルフガンク・クラウザー 暗黒界を知らずに世界最强を吠えられると、黙っているわけにいかないんだよ。 我が最强伝説のためにも君の首を顶くとしよう。 来得好。我等很久了。 看来我的邀请函，你很高兴地收下了呢。 我是暗黑帝王沃尔夫韩克．克劳萨 一群不知道暗黑世界存在的家伙，自封世界最强乱吠，我怎能保持沉默呢。 为了成就我的最强传说，你的首级我就收下了。 胜利台词 フッ！　その程度の力で、このクラウザーをたおすことはできぬわ。あの世でギースが 、まっているぞ。 哼！那点程度的力量打不倒我克劳萨。基斯在那个世界等着你呢。 ＭＤ版 挑战克劳萨台词 贵様をたおし、影武者としての人生にピリオドをうつ！ 打倒你这家伙，我作为影武者的人生也就画下句点了！ ＭＤ版 对克劳萨胜利台词 ハッハッハ！　帝王を名のるならば、もう少し强くなることだな。 哈哈哈！想冠上帝王之名，还得再变更强呢。 ------------------------------------------------------------------------------ ＭＤ版 结局 「今、ここに、ヴォルフガング　クラウザーが世界最强となる。」 「现在，沃尔夫韩克．克劳萨成为世界最强。」 「帝王の最强伝説は私がもらった！そして贵様が影武者となるのだ。」 「帝王的最强传说由我拿下！而你就去当我的影武者吧。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.22.79 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KOF/M.1447495114.A.A45.html ※ 编辑: Eriol (59.115.22.79), 11/14/2015 23:08:04