http://you.lolipop.jp/s/ff/3/honfu.html 角色设定 はるばる香港からアイツば逮捕するためにやって来たばってん、サウスタウンゆう所は えらい物騒な街やね。どこ行っても、こわか男ばっかで、むさ苦しか。まったくチンの 奴は、ろくなこと教えんばい。秘伝书？何ね、それ。つべこべ言わんとかかってきんし ゃい！ 我是为了逮捕那个家伙，从遥远的香港来的，南镇这地方真是有够乱。不管走到哪，到处 都是可怕的男人，就是个乱字。老陈那个家伙，就没告诉过我好事。秘传书？那什麽鬼。 不要罗嗦，放马过来！ ------------------------------------------------------------------------------ 背景故事 香港の目抜き通りに面したひときわ派手な建物に、一人の男が入っていく。 面对香港的中心地带，有座豪华的建筑物，有一个男子走了进去。 「相変わらず趣味が悪かねェ。」 「他的兴趣还是一样糟。」 金箔を张り巡らせた仏坛のようなエレベーターに乗り込み、男は呟く。最上阶のボタン を押すと、壁に埋め込まれたモニターの电源が入り、绮丽な女性の顔が映し出される。 他走进像被金箔围绕的电梯，并这样碎碎念。按下最上层的按钮，墙上的萤幕通了电，出 现了一张美女的脸。 「どちら様でしょうか？」 「请问是哪位？」 「香港警察のホンフゥと伝えてくれりゃよかよ。」 「告诉他，我是香港警察红虎。」 「しばらくお待ちください。」 「请稍候。」 「チンの野郎、なかなか派手な暮らしばしよるやなかねェ……」 「老陈那家伙，也住得太豪华了吧……」 突然エレベーターの扉が闭まり、上昇を始める。耳に仅かな痛みを感じると扉が开いた。 先程モニターに映っていた女性が大理石の廊下に立っている。 电梯门突然关闭，开始上昇。耳朵感到轻微疼痛时，门就打开了。刚才出现在萤幕上的女 人站在大理石的走廊上。 「いらっしゃいませ。こちらへどうぞ。」 「欢迎光临。请往这边走。」 ホンフゥは、鼻をほじりながら、その秘书と思われる女性の後につく。视线を女性の腰 の辺りに注ぎながら「电话番号ば、教えてくれんね？」と言叶をかけるが、结局、暑苦 しいチン・シンザンの顔が现れるまで无视されてしまった。 红虎边搓鼻子边跟在那个可能是秘书的女性後面。他的视线边盯着女人的腰肢，边向她搭 话「告诉我电话号码吧？」，结果，到让人呼吸困难的陈秦山的脸出现时，那女人都没理 他。 「ホンフゥしゃん、良く来てくれたでしゅ。サ・サァ、こちらにお挂けくだしゃい。」 「红虎兄，你终於来的唷。请，请这边坐。」 「何の用ね？」出ていく秘书を恨めしそうに见送りながら、ぶっきらぼうに答える。 「什麽事啦？」红虎恨恨地目送秘书离去，生硬地回答。 「あなたリュウジ・ヤマザキを知っていましゅか？」 「你知道山崎龙二这个人吗？」 「知っとうも何も、あいつばァ、捕まえるんがオイラの仕事たい。」 「什麽知不知道，我的工作就是逮到那个家伙。」 初めて刑事らしい鋭い目付きになりチンにくってかかる。 他首次露出刑警该有的锐利眼神，向陈秦山强硬争辩。 「ゴフッゴフッ！く・苦しいでしゅ。お・落ち着くでしゅ！」 「咳咳！好不舒服啊。你冷静一点！」 ここ数年で、以前とは比べものにならないほど大量の米军制武器が香港に流れ込んでい た。ホンフゥは独自の捜査でそれが山崎竜二のルートである事を突き止めたが、彼の足 取りは闇に包まれ、确固たる证拠がつかめないでいたのだ。暗黒界の顔役となったチン ・シンザンも、このバランスの崩れかたに大ダメージを负わされ、コネクションを使い 、山崎の情报収集に跃起になっていた。 这几年，有大量美军制武器流入香港，数量多到无法和以前相比。红虎独自搜查的结果， 发现是透过山崎龙二的门路进来的，但是他的行踪被黑暗包围，所以找不到确凿的证据。 黑社会的代表人物陈秦山也因为势力失去平衡而大为折损，所以开始起劲地使用人脉网络 收集山崎的情报。 「ところで、恋人のブレンダしゃんは、元気にしてましゅか？」 「话说回来，你女朋友布兰妲还好吗？」 「そんなこたァどうでんよかァ、はよ本番はいらんねェ！このバカタレがァ！」 「那种事随便啦，快点进入主题！笨蛋！」 「そ・そんなに怒らなくてもいいじゃないでしゅか！その短気なところが余计だってキ ムしゃんも言ってたでしゅよ。」 「你、你也不用那麽生气吧！金甲唤也说过你很急性子的唷。」 「その名前ばァ闻いただけで、サブイボが出よるやろがァ。见んしゃいこれェ！あァ気 持ち悪かァ。まさか近くにおらんとやろねェ？」 「光听到那个名字，我就起鸡皮疙瘩了。你看看！啊～好恶心。他应该不会在附近吧？」 「キムしゃんは、何でもチームが忙しいとか言ってたでしゅよ。」 「金先生好像在忙什麽东西队伍的。」 「それなんよかけど……やのうて、早よ山崎について教えんしゃい。」 「那就好……好了，快点告诉我山崎的情报。」 チン・シンザンは３段に膨れ上がったタンコブを摩りながら喋り始めた。 陈秦山一边摸着自己肿起来的三层包一边开始说话。 「ヘェ～ッ！アメリカのサウスタウンねェ。面白くなってきたばいねェ。そうとわかれ ばこうしちゃおれんちゃ。」 「嘿嘿～！美国南镇，现在越来越有趣了。知道这个以後就这样做吧。」 「ちょっ、チョット待ってくだしゃい。まだ话は终わってないでしゅよ。アメリカに渡 ったのはヤマザキだけじゃないでしゅ……あァ～行ってしまったでしゅ。」 「喂～等一下。我还没说完。跑到美国去的不只是山崎……啊～他已经走了。」 部屋から駆け出した彼は、エレベーターの前まで来て慌てて秘书のところに引き返した 。 冲出房间的他，慌忙跑回电梯前的秘书那儿。 「アメリカ行きの航空券を１枚手配してくれんね。払いはあんたのボスやけん、よろし く！」 「帮我准备一张飞美国的机票。你老板会付钱，麻烦啦！」 この间一度も止まらずに、仏坛のようなエレベーターへとホンフゥは姿を消した。 红虎完全没有停下脚步，又往佛坛般电梯方向消失了。 「まったくボスの知り合いは、変な人ばっかりね……。」 「老板的朋友，尽是些怪人……。」 その顷、タイで一人、クシャミをした男がいたそうだ。 这时，泰国有一个男的突然打了喷嚏。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.15.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KOF/M.1468456764.A.0FC.html 新注音真的很容易打错字 可是我灌win7之後新酷音也怪怪的...@@ ※ 编辑: Eriol (1.164.25.76), 07/15/2016 00:50:50