http://you.lolipop.jp/s/ff/rb/joe.html 背景故事 タイでの防卫戦の後…… 泰国某场保卫战後…… 「よっしゃぁー！バッチリだぜ……どうだいホア？」 「好耶～！最佳状态……怎样啊，霍查？」 「ああ、いい试合だったよ。向こう１０年间は、お前を倒せる奴は出てこないだろうな 」 「嗯，刚才的比赛很棒。我看接下来十年内，大概没人打得倒你吧」 「へへ……。ムエタイの试合ならな」 「嘿嘿……。以泰拳来说的话啦」 意味ありげな笑みを浮かべるジョー。 东丈的浮出别有含意的笑容。 「どういう意味だ。お前また変なこと考えてるな」 「你什麽意思。又在想什麽怪事了」 「ヘッヘッ……サウスタウンがお呼びだ……」 「嘿嘿……南镇在呼唤我啦……」 「お、お前。いい加减にあの街のことは忘れろよ。タイトル戦が３つも控えているんだ 。お前はムエタイ史上最强のチャンプなんだぞ」 「你、你这家伙。你也该把那个城市给忘了吧。冠军赛还有三场。你现在是泰拳史上最强 的冠军耶」 ジョーの性格を知り尽くしたホア・ジャイは无駄を承知で説得する。 相当了解东丈性格的霍查，进行着无用的说服。 「ケッ！忘れろだぁ。あの街がなけりゃぁ、てめぇとも赤の他人だぜ。タイトル戦は俺 の代わりにホア・ジャイ复活ってぇのはどうだ。……どっちにしろ俺より强い奴がこの 世に存在するのが気に入らねぇんだ。わかってるだろ？」 「呵！要我忘记。要是没那个城市，你我就只是单纯的陌生人而已。冠军赛就来个霍查大 复活怎样。……不管怎样，我就是对於世界上有人比我强这件事很有兴趣。了解吧？」 「あぁ～あ。まったく、お前はムエタイ史上最悪のチャンプだぜ」 「啊～。你真是泰拳史上最糟糕的冠军」 「ヘッヘ……」 「嘿嘿……」 ------------------------------------------------------------------------------ 过场动画（每三场一句） ギース：ムエタイ小僧か・・・。面白そうな奴が出てきたな。 Geese：泰拳小子啊・・・。来了个有趣的家伙。 ギース：どれほど强いか试してやるわ。さぁ、早く胜ち上がってくるのだ。フハハハ・ ・・。 Geese：让我看看你有多强吧。来吧，快点过关斩将到我这里来。呵哈哈哈・・・。 ジョー：オッシャーッ！！待ってろよぉ。今いくぜ！！ Joe：嘿～咻！！你给我等着。我现在就来啦！！ ギース：ほぅ。ジョー・东。贵様が来たか。ゆっくり料理してくれるわ。 Geese：唷。东丈。来的是你啊。我会慢慢料理你的。 ------------------------------------------------------------------------------ 胜利台词 对Terry おいおいおい、ずいぶん弱くなったじゃねぇか？テリー。 喂喂喂，我说你也变太弱了吧？泰瑞。 对Andy アンディーちゃんよぉ！日本に帰った方がいいんじゃねぇのか？ 小安迪！你快快回日本比较好吧？ 对Joe そんなに弱いんじゃ、俺様の真似なんてできねーよ。 这麽弱的家伙，是模仿不了我的啦～。 对Mai もうちょっと、おしとやかだったら俺様の彼女にしてやるぜ。 如果你再娴淑一点，就让你当本大爷女朋友吧。 对Franco いいキックもってんじゃんか。でもまだまだこのジョー様には、かなわねぇようだな。 你的踢击很不错。不过还远远不及我东丈大人啦。 对Bob っしゃあ！！俺様は最强だぜ。 好耶！！本大爷最强。 对Billy うるぁぁっ！！このジョー様に败北の文字はねェ！ 呼呼～！！我东丈大人的字典没有败北这种词啦！ 对Honfu いやぁ。このジョー様相手によくやった！！ほめてやるぜ。 唉呀。以我东丈大爷的对手来说，你算不错啦！！值得称赞。 对Yamazaki オラオラァ！！ジョー様の大胜利ィ！！ 欧啦欧啦！！东丈大爷大胜利！！ 对Sokaku へへっ。おぬしも强かったぜ。 嘿嘿。阁下也算强的了。 对Mary あぶねぇなぁ。スタンガンは反则じゃねぇのかよぉ？ 很危险耶。用电击器犯规了吧？ 对Kim どうだい、俺様の足技の威力は・・すげぇだろ。 怎样，本大爷的脚上功夫威力・・厉害吧。 对Chonrei 弟の方がまだ强かったぜ。 你弟弟比你强喔。 对Chonshu このぶんじゃ、おまえの兄贵も大したことねぇな。 照这样看来，你哥哥也强不到哪去。 对Duck どうしたんだよ、ダックゥ！负けてばっかだとよぉ。Ｐちゃんが悲しむぜぇ。 怎麽啦，达克！怎麽一直输哩。小Ｐ会很伤心喔。 对Geese けぇっ！もう终わりかよ。つまんねーのぉ。 呿！已经结束啦。无聊毙了～。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.18.127 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KOF/M.1478620864.A.907.html