http://you.lolipop.jp/s/ff/mow/rock.html 背景故事 テリーに拾われたギース・ハワードの忘れ形见。幼少时に病で母を失っており、その母 を助けなかった父、ギースを恨んで止まない。しかし、その想いとは里腹に、格闘のセ ンスは父譲りの天性を発挥。生活の粮にと始めたストリートファイトも子供ながら负け 知らずの日々を过ごす。そんな彼にとって、连れ立っているテリーは良い人生の见本と なっており、格闘技を习うかたわら、様々な事を吸収していく。 被泰瑞捡走的基斯遗物。他幼年时母亲病故，而当时没对母亲伸出援手的父亲基斯，令他 恨之入骨。但是，与他的想法相反，他从父亲身上遗传了天生的格斗资质。为了过活，即 使还是孩子的他也开始街头格斗，并且未尝败绩。对他来说，一直和他在一起的泰瑞是他 的人生模范，不但像其学习格斗技，也在他身上汲取了各种经验。 现在はテリーと共にあてのない旅をしており、访れる各地の格闘大会で腕を磨いている 。ここ数年での成长は目を见张るものがあり、すでにテリーに并ぶ腕前ではと噂される 。 他和现在正进行漫无目的的旅行，参加各地格斗大会磨练实力。这几年来他的成长令人瞠 目结舌，传说他的实力已和泰瑞不相伯仲了。 今回は亡き母の真実を求め「キング・オブ・ファイターズ」に参加することにした。 这次他为了探知母亲死亡的真相而决定参加「King・of・Fighters」。 「さあテリー、いっちょ派手に始めようか！」 「走吧泰瑞，好好大闹一场吧！」 ------------------------------------------------------------------------------ 基斯与洛克 サウスタウンの外れにある古アパートの一室。 ７歳の少年ロックは母と二人の慎ましい生活を送っていた。 暮らしはさして豊かではなかったが、母の爱に包まれた幸せな日々だった。 父亲の存在は知っている。しかし会いたいと思ったことはなかった。 それは「あの人に迷惑をかけてはいけない」という母の愿いからだった。 しかし、ロックはいつしか会いたいと思いを募らせていく……。 南镇边陲，某旧公寓的的一室。 ７岁的少年洛克和母亲一起过着朴实的生活。 生活虽然算不上丰饶，但母亲的爱使他每天都过得很幸福。 他知道父亲的存在。不过没想过要见他。 因为那是母亲的愿望，她认为「不可以对那个人造成麻烦」。 但是，洛克总有一天会想见他，而且这种心情愈加强烈……。 そんなある日、母が谜の重病にかかってしまう。 ロックは母の看病をするが、とても子供一人で见きれるものではなかった。 そんな时、うわごとで母が父の名を呼んでいるのを闻く。 考えに考えたロックは、ギースに助けを求めることを决心するのだった。 単身ギースタワーへ向かうロック。そして遂に父に初めて対面したのであった。 早速ロックは母の容态を告げ、ぜひ助けて欲しいと恳愿する。 しかし、ギースはその愿いを闻き入れずロックを追い返したのであった。 某天，母亲患上不知名的重病。 虽然洛克照顾着母亲，但这实在不是一个小孩能做得来的。 此时，他听见母亲病中呓语在喊着父亲的名字。 洛克思考再三，决定去向基斯求助。 他独自一人前往基斯塔，而且终於和父亲初次见面了。 洛克很快描述了母亲的状况，并恳切请求帮助。 但是基斯对他的请求充耳不闻，并将洛克赶了出去。 その夜……母は静かに息を引き取った……。 それ以来、彼はギースのことを恨むようになる。 当晚……母亲静静地咽下最後一口气……。 之後，他心中烙下了对基斯仇恨的烙印。 ------------------------------------------------------------------------------ 基斯死後洛克的心境 时は流れ、ロックがテリーにもとにやって来て一年……。 ついにテリーはギースとの决着をつけた。 しかし、それは同时に父の死を意味していた。 母が死んで以来、父を恨み続けてきたロックであったが、今は复雑な心境になっていた 。 时光飞逝，洛克来到泰瑞这边已经一年了……。 终於，泰瑞和基斯的缠斗有了结果。 但是，这同时也意味着父亲死亡。 母亲死後，洛克虽然持续仇恨着父亲，但现在的心境相当复杂。 最後の肉亲を失ったという感伤だったのかもしれない。 しかし、ロックにとっては理由はどうでも良かった。 何も考えられなくなったロックは、テリーにストリートファイトを申し込む。テリーは 何も言わず、それを受け入れ、二人は一昼夜闘った。 そしてその夜……。 也许是失去最後一个血亲的感伤吧。 但是，对洛克来说理由是甚麽都没差。 无法思考任何事的洛克，对泰瑞提出成为街头格斗家的申请。泰瑞一言不发接受他的申请 ，两人打了一天一夜。 然而当晚……。 当然テリーに胜てるわけもなくボコボコになった彼は、动けない体を横たえ月を见てい た。 月の存在と自分の存在……。かすかに心臓の鼓动が闻こえていた。 无力でちっぽけな自分にも生命を感じることが不思议だった。 そして考えていた……一体、自分は何処へ向かっているのだろう……と。 当然他不可能打赢泰瑞，遍体鳞伤、动弹不得的他躺着看着月亮。 月亮的存在和自己的存在……。听得见自己微弱的心跳声。 无力又弱小的自己也能感觉到生命，真是奇妙。 他继续思考着……到底，自己该何去何从……呢。 そして数年後……。 ロックはテリーとのアテのない旅の中にいた。 それは、彼自身が必死に考えた自分探しの旅でもあった……。 又过了几年……。 洛克和泰瑞漫无目的旅行。 这也是，他拚死想着、寻找自己的旅程……。 ------------------------------------------------------------------------------ 胜利台词 乐胜 血の高ぶりを抑えられねぇ…これが俺の本心なのか？ 无法抑制血液沸腾…这是我真正的性格吗？ 普通 俺は宿命にケンカを売ってんだ　负ける訳にはいかねぇよ 我要找宿命干架，我不可能输的 险胜 今の自分を忘れてはばたける…そんなツバサが欲しくなるのさ 可以展翅而忘记自己…我想要那样的双翼 vs. Rock 人真似なんかやめろよ　自分が惨めになるぜ！ 不要再模仿别人了，你会很凄惨的！ vs. Terry どうしたんだ、テリー？前チャンプの名が泣くぜ！ 怎麽啦，泰瑞？前冠军的名号在哭喔！ vs. Dong-Hwan 俺の家系は少々荒っぽくてね　あんたん所とは违うのさ 我的血统有点粗暴，和你家可不一样 vs. Jae-Hoon 父亲を尊敬してるんだな…俺とは大违いだ 尊敬父亲…这点和我大大不同 vs. Hotaru え、えっと…済まなかった…女の子と戦うの初めてだからよ 欸、啊…不好意思…这是我第一次和女生战斗 vs. Gato 憎しみだけじゃ生きてけねぇ…テリーが教えてくれたのさ… 光靠憎恨活不下去…这是泰瑞教我的… vs. Jenny わ…悪いけどその格好で戦うの止めてくれないかな… 不…不好意思，可以不要穿那样战斗吗… vs. Marco どこまでも真っ直ぐなんだな　ちょっと羡ましいぜ 真是无比的直率　有点羡慕你 vs. Freeman 谁かが自分を支えてくれる…そう感じた事はないのか？ 你从来没感觉过…有某个人在支撑自己吗？ vs. Hokutomaru 不知火流忍术？どっかで闻いた様な…？ 不知火流忍术？是不是在哪听过…？ vs. The Griffon あんたはヒーローなんだろ？立ち上がって见せなきゃ！ 你不是英雄吗？那还不站起来给支持者看看！ vs. Kevin 俺が俺である瞬间…戦っていると身近に感じるのさ 我即是我的瞬间…一战斗就有这种感觉 vs. Grant（＆暗黑finish） 何故だ？暗黒の血が騒ぎやがる… 为什麽？暗黑之血在骚动… vs. Kain 俺は俺だ！これだけは谁にも缚られねぇ！ 我即是我！这点决不让人束缚！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.226.69 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KOF/M.1534447008.A.92B.html ※ 编辑: Eriol (59.115.4.133), 08/26/2018 00:30:07