http://you.lolipop.jp/s/ff/mow/kevin.html 准决赛前 ケビン：「见つけたぜ…この长髪野郎！何故マーキーの亲父を杀した？」 Kevin：「找到你了…长发浑蛋！为什麽要杀马奇他爸？」 テリー：「何だよ？やぶからぼうに…俺は知らないぜ」 Terry：「突然之间胡说什麽啊…我可听不懂」 ケビン：「ちっ　しらをきる気か？なら、力づくでも吐かせてやる！」 Kevin：「呿，装蒜啊？那就用实力让你吐实吧！」 准决赛後 ケビン：「バーンナックルって…もしかしてあんたテリー・ボガードか？いや、すまね ぇ…まーた早とちりしちまった」 Kevin：「Burn Knuckle…难道你是泰瑞．柏格？哎呀，不好意思…又是我太冲动没 事先确认」 テリー：「どうやらゴカイはとけたようだな　で、そのマーキー君は何処いったんだ？」 Terry：「误会终於解开了吗，那你说的马奇小弟在哪？」 ケビン：「さっきまでそこにいたはずだが…？まさか！？わりぃ、テリー！ちょっと俺 、行くわ」 Kevin：「刚才还在那里的啊…？难道！？不好意思，泰瑞，我先走一步」 ------------------------------------------------------------------------------ vs. Grant前 ケビン：「マーキー…ちくしょう！…何処に行っちまったんだ………」 Kevin：「马奇…混帐！…到底跑哪去了………」 ？：「フ…それがここまで胜ち进んで来た者のセリフとは…さしもの佣兵も子供の前で は父亲になりおる……」 ？：「呼…赢到这里来的人，嘴里只说这种话啊…就算是厉害的佣兵，在孩子面前也是要 化作父亲嘛……」 ケビン：「おい！そこの野郎！マーキーを何処へやりやがった！吐かねぇと痛い目见る ぜッ！」 Kevin：「喂！那边那个谁啊！你把马奇弄到哪去了！不说实话可要吃苦头的啊！」 グラント：「我はグラント…力の殉教者なり…贵殿の持つ力……存分に披露されませい っ！」 Grant：「吾乃葛兰特…力量的殉教者…阁下所持有的力量……尽量展示出来吧！」 vs. Grant後 グラント：「ク…やるではないか…」 Grant：「唔…有两把刷子嘛…」 ケビン：「さあ、答えろ！マーキーはどこだ？」 Kevin：「好啦，回答我！马奇在哪？」 グラント：「グッ…贵様の子供ならカインが…知っているはずだ…さらば…だ……」 Grant：「唔…你那个孩子，该隐…应该知道在哪…永别…了……」 ------------------------------------------------------------------------------ vs. Kain前 ？：「グラントが败れるとは…やはり血は争えぬ様だな…しかし……？」 ？：「葛兰特竟然输了…看来血缘这回事是无可争辩的…但是……？」 ケビン：「…てめぇがカインか…マーキーの居场所を教えるなら特别に今日は见逃して やるぞ！」 Kevin：「…你就是该隐是吧…要是你说出马奇的所在，我今天就特例放过你！」 カイン：「…ほう警察の犬か…私はカイン・Ｒ・ハインライン　亡きギース・ハワード の意志に従いこの街に暗黒をもたらす者だ」 Kain：「…警察的鹰犬啊…我是该隐．R．海莱茵，继承死去的基斯的意志，为这个城市带 来黑暗的人」 ケビン：「何だと！？」 Kevin：「你说什麽！？」 カイン：「…私は决断したのだ…この街を腐らせぬ为にも无力な人间などいない方がよ いとな！血で血を争う恐怖の中にこそ人间の真実があるのだよ！」 Kain：「…我早就决定了…为了让这个城市不继续腐化，没用的人还是不存在的好！在鲜 血中的恐怖争斗才是人类的真面目！」 ケビン：「てめぇ…どうやら俺に手柄をたてさせてぇらしいな…」 Kevin：「你这家伙…看来你很想让我立大功嘛…」 カイン：「さあ…私は逃げたりはしない…见事捕えてみせたまえ！」 Kain：「来吧…我是不会逃的…你倒是漂亮地逮捕我试试！」 vs. Kain後 カイン：「この私が负けるとは…」 Kain：「我该隐竟然输了…？」 ケビン：「これが最後のチャンスだ！答えろ！マーキーはどこだ？」 Kevin：「这是你最後的机会！回答我！马奇在哪？」 カイン：「…君は彼のことを心から…心配しているのだな……安心しろ…あの子なら无 事だ…」 Kain：「…你是打从心里…在担心他啊……放心吧…那个孩子没事…」 ケビン：「…それで居场所は…？」 Kevin：「…那他在哪…？」 カイン：「あの子なら……ここから………の下に……」 Kain：「那个孩子在……从这里………的下面……」 ------------------------------------------------------------------------------ 结局 ケビン：「マーキー、どこだマーキーえーい放せテリー！！」 Kevin：「马奇，你在哪里～喂～放开我泰瑞！！」 テリー：「待てケビン！今戻ったら死ぬぞ！」 Terry：「慢着凯文！现在回去就死定了！」 ケビン：「マーキーッ！！！」 Kevin：「马～奇！！！」 ケビン：「どういう事なんだマーキー　カタキをうつまでは俺达はチームだって言って たじゃないか…」 Kevin：「马奇这小鬼搞什麽鬼，不是说好报仇成功前我们是搭档吗…」 テリー：「………」 Terry：「………」 ケビン：「なのに…おいマーキー！一人じゃ仇はとれねーだろ！？オイッ…」 Kevin：「现在却…喂，马奇！一个人是报得了仇吗你！？喂…」 テリー：「……ッ！……フッ」 Terry：「……嗯！……呵」 ケビン：「テリー…てめえッ！一体、何がおかしいってんだ！？」 Kevin：「泰瑞…你这家伙！到底有什麽好笑的！？」 テリー：「だってよ…」 Terry：「因为啊…」 ケビン：「ん…？」 Kevin：「嗯…？」 マーキー：「ＺＺＺ…ＺＺ……」 Marky：「ＺＺＺ…ＺＺ……」 ケビン：「…………………」 Kevin：「…………………」 ケビン：「…コラッ、マーキー！起きろォ！！」 Kevin：「…喂，马奇！起来！！」 マーキー：「な…なんだよォケビン」 Marky：「什…什麽事啊凯文」 ケビン：「…バカヤローがっ！」 Kevin：「…王八蛋！」 マーキー：「いたっ痛いってば！ケビン！」 Marky：「很痛耶！凯文！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.222.139 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KOF/M.1536512724.A.53F.html