http://you.lolipop.jp/s/ff/mow/marco.html 准决赛前 グリフォン：「正义の勇者グリフォンマスク参上」 Griffon：「正义的勇者狮鹫假面登场」 マルコ：「おぉっ！なんと派手なトリなのだ！よし今晩のオカズだ！ワシの腕で料理し てやろう」 Marco：「喔喔！好漂亮的鸡啊！好，今晚的配菜决定了！我来亲手料理」 グリフォン：「実に失礼な空手家だ　このマスクを侮辱する者は许さない」 Griffon：「真是个失礼的空手道选手，侮辱此面罩者不可饶恕」 准决赛後 マルコ：「このトリ、なかなか手强いぞ！」 Marco：「这只鸡还蛮强的嘛！」 グリフォン：「私は正义のヒーローグリフォンマスクだ！トリではない！」 Griffon：「我是正义的英雄狮鹫假面！不是鸡！」 マルコ：「こらこら暴れるでない　すぐ楽にしてやるわい」 Marco：「好啦好啦不要激动，马上就让你轻松啦」 グリフォン：「……さらばだっっ！とうっ！！」 Griffon：「……再见了！齁！！」 ------------------------------------------------------------------------------ vs. Grant前 マルコ：「むむ…强い闘気ッ！タノモーッ！どなたかお相手申す」 Marco：「唔唔…好强的斗气！拜托！来当我的对手吧」 ？：「フフ…道场破りか…それなりに修练をつんでいる様だが我が暗黒空手には远く及 ばぬわ」 ？：「呵呵…来踢馆的啊…虽然看上去倒也有点道行，但和吾之暗黑空手道还差的远」 マルコ：「声はすれど姿はみえず…そのような屁の如き空手家にこの极限流のコブシ… 打ち砕くことはできんゾ！」 Marco：「只敢出声不敢现身…那种狗屁空手道家也想打倒我极限流…不可能的！」 グラント：「我はグラント…力の殉教者なり…贵殿の持つ力……存分に披露されませい っ！」 Grant：「吾乃葛兰特…力量的殉教者…阁下所持有的力量……尽量展示出来吧！」 vs. Grant後 グラント：「フッ…极限流见事なりが…残念ながらここに看板は无い」 Grant：「哼…极限流，了不起…遗憾的是，我这里可没招牌」 マルコ：「ワシは强い汉と闘えればそれで満足！ゴチソウサマ！」 Marco：「我只要和强者交手就满足了！多谢款待！」 グラント：「フフ…すごい汉よ…さらば空手マン…さらばカイン！」 Grant：「嘿嘿…奇男子…永别了空手道汉子…永别了该隐！」 ------------------------------------------------------------------------------ vs. Kain前 ？：「グラントが败れるとは…奴の力は本物…という事か…それとも……？」 ？：「葛兰特竟然输了…也就是说…那家伙的力量货真价实吗…还是……？」 マルコ：「贵殿がカイン殿…まるで子女の様ではないか…イヤ、见た目に骗されてはな らんぞ柔よく刚を制すと申すからな」 Marco：「你就是该隐先生…长得像女孩子似的…不，我不会被外表骗过去的，俗话说柔能 克刚呢」 カイン：「ようこそ…私はカイン・Ｒ・ハインライン　亡きギース・ハワードの意志に 従いこの街に暗黒をもたらす者だ」 Kain：「…欢迎光临…我是该隐．R．海莱茵，继承死去的基斯的意志，为这个城市带来黑 暗的人」 マルコ：「どういう事だ？」 Marco：「怎麽回事啊？」 カイン：「…私はわかったのだ　弱者に対し寛容すぎる社会に未来はないと…この街を 腐らせぬ为にも无力な人间などいない方がよいのだよ！」 Kain：「…我早已明白，对弱者过於宽容的社会没有未来…为了让这个城市不继续腐化 ，没用的人还是不存在的好！」 マルコ：「クゥゥゥ…わからん！もう一度説明しろ！」 Marco：「唔…听不懂！再说明一次啦！」 カイン：「フッ…ではわかりやすく…拳で教えてやろう」 Kain：「呵…为了让你容易理解…就用拳头教你吧」 vs. Kain後 マルコ：「ウオォォワシの胜ちだ！これでリョウ総帅に一歩近づけたぞデリーシャス！ 」 Marco：「唔喔喔，是我赢啦！这下子又离坂崎亮首领更进一步了！Delicious！」 カイン：「フッ…おかしな男だ…一见…马鹿に见えるのもそれほど纯粋だという事か… 君は素晴らしい汉なのだな…」 Kain：「哼…奇怪的男人…乍看…像个笨蛋，但是的确相当率真…你确实是个出色的男子 汉…」 カイン：「さあ…ここは崩れる…はやく逃げたまえ…」 カイン：「好了…这里要塌了…快逃吧…」 ------------------------------------------------------------------------------ 结局 マルコ：「大会にも优胜できたし久し振りに师匠にお会いするか！」 Marco：「在大会拿了优胜，来去看看很久不见的师父吧！」 マルコ：「……おや！？」 Marco：「……咦！？」 マルコ：「…おかしいではないか！」 Marco：「…奇怪了！」 マルコ：「コラァァァァァァー！ナゼ看板が挂かっておらぬかッ！」 Marco：「喂～～～！为什麽招牌没挂！」 マルコ：「ハォッ！？」 Marco：「蛤！？」（道场空了） マルコ：「こ…これは…いったいどうしたというのだ…」 Marco：「这…这是怎麽回事…」 「すいません…道场は今闭めてまして…」 「不好意思…道场现在关闭中…」 マルコ：「な、何故に闭めてる？！」 Marco：「为、为什麽关闭？！」 「…あっ…マ、マルコ师范っスか？…た…大変なんスよぉぉぉー！」 「…啊…是、是马可师傅吗？…发…发生大事啦～！」 マルコ：「何があったんだ？」 Marco：「发生甚麽事了？」 「………数日前のことっス…例年どおりリョウ総帅が修行の为に山ゴモリに出かけられ たんスが…その时にあの男が来たんスよ」 「………几天前发生的…跟往年一样坂崎亮首领到山中修行…当时那个男的就来了」 マルコ：「…あの男？」 Marco：「…那个男的？」 「…ど、道场破りっスよ！こいつがまた恐ろしく强くて…道场にいた高段者全员が手合 わせしたんスが…」 「…踢、踢馆的！那家伙强的可怕…当时在道场里的实力高阶前辈们都和他打过…」 マルコ：「ま、まさか…？」 Marco：「该、该不会…？」 「ええ、结局看板は夺われて…その後、门下生达もここを见限って次から次へとやめて しまったんス…」 「是啊，招牌就被他抢了…之後门徒们因为目睹这件事，就一个个退出了…」 マルコ：「ウォォォォォォォ！」 Marco：「唔喔喔喔喔！」 マルコ：「こうしちゃおれん！総帅が戻られるまでに道场破りを探しだし看板をとり返 すのだ！行っくぞぉぉぉぉぉぉー！」 Marco：「只能这麽办啦！在首领回来之前，找到那个踢馆的，并且讨回招牌！走吧～！ ！」 「ひぇぇぇぇぇぇぇぇー！」 「噫～～～～！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.3.180 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KOF/M.1538063528.A.54F.html