※ [本文转录自 Gossiping 看板] 作者: UmbertoEco (Nina Fortner ) 看板: Gossiping 标题: [爆卦] 媒体刻意掩盖真相扭曲事件 时间: Wed Oct 22 15:35:01 2008 ※ [本文转录自 media-chaos 看板] 作者: UmbertoEco (Nina Fortner ) 看板: media-chaos 标题: [爆卦] 媒体刻意掩盖真相扭曲事件 时间: Wed Oct 22 15:29:55 2008 今天在台南张铭清遇到的抗议冲突，不仅占据国内新闻版面， 许多国际媒体也纷纷报导。 也许是张铭清身为中国海协会副会长的身分太过敏感， 各媒体纷纷着重在事件本身和当事人的身分， 抗议民众的基本诉求反而完全在这麽大的曝光率中被忽略，彻底失败。 明明萤幕画面上还可以看到民众手持的标语和诉求。 国外媒体许多都是参考国内媒体情有可原， 国内媒体为什麽都模糊了抗议民众的诉求就其心可议了， 明明抗议的诉求是要求张铭清为毒奶道歉，台湾不属於中国只是立场， 可是关於毒奶的抗议主题反而都被国内媒体刻意的忽略， 显然不希望这个能引起国人普遍共鸣的抗议诉求被发现， 而要将这个事件抹黑成民进党的台独宣示，这点民进党完全败给媒体了。 NHK在台湾有自己的特派员，在这则新闻的处理上公正许多， 甚至比国内的各新闻台更能看到事情的全貌，值得赞许。 http://www.nhk.or.jp/daily/english/world.html Taiwanese harass Chinese envoy over "melamine" 台湾人因为"三聚氰胺"骚扰中国外使 A senior Chinese official on a visit to Taiwan has met fierce protest from Taiwanese angry over Chinese-made milk products tainted with the industrial chemical melamine. 一个高级中国官员访问台湾期间 遇到强烈抗议 原因是因为台湾人对於中国制奶制品受到工业化学物质三聚氰胺污染的愤怒 Vice Chairman Zhang Mingqing of the Association for Relations Across the Taiwan Straits has been in Taiwan since Sunday for a symposium. 海协会副会长张铭清因研讨会而在星期日来到台湾 On Tuesday, Zhang visited a historical site in the southern city of Tainan when angry citizens surrounded him. 星期二, 张铭清访问台湾南部城是台南的历史景点时被愤怒市民包围 The protesters demanded an apology for tainted milk products, claimed Taiwan's independence and knocked Zhang down to the ground. 抗议群众要求他为受污染奶制品道歉, 宣称台湾的独立自主并将其击倒在地 After Zhang got into his car, the protesters climbed on the vehicle's roof and banged on its hood. 而後张铭清进入车中, 抗议群众爬到车顶并重击车盖 Melamine has been detected in a number of Chinese-made products imported into Taiwan. 三聚氰胺从很多中国制进口到台湾的产品被检验出 On Saturday, high levels of the chemical were found in Chinese food additives used for bread. 上星期六, 高浓度的化学物质被发现存在於用於面包制作的中国制食品添加剂 (指铵粉事件，包括油条在内许多食品被验出含有高浓度三聚氰胺) Observers say Tuesday's attack could affect plans for a visit by China's top official in charge of relations with Taiwan, scheduled for late this month or early next month. 观察家说星期二的攻击事件可能影响中国最高官方在本月底或下个月稍早造访台湾的 记划. 2008/10/21 16:37 楼上显然有人连就事论事都不愿意，完全得到国内媒体真传， 还可以扯到吕秀莲跟二二八去，转移焦点学的真是成功。 这篇文只是感叹台湾媒体在报导时往往太沦为政治打手， 刻意隐藏这次抗议的诉求是要求中国为了毒奶道歉， 而将事件抹黑成"少数台独暴力份子"的行为或是其他说法， 完全失去新闻报导的专业跟良知。 我知道很多人讨厌小日本不相信小日本懂得什麽叫新闻， 那我们来看看英国人怎麽看这件事情。 http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7680000/newsid_7682300/7682316.stm 缩网址如下 http://tinyurl.com/5t3hmy 海协副会长张铭清台南遇袭倒地 林楠森 BBC中文部驻台湾特约记者 中国海协会副会长张铭清在台南孔庙参访时，受到群众激烈抗议并在混乱中倒地。 有报导说张铭清是被推倒在地的，抗议者则说张铭清是自己摔倒。 台湾政府与海协会都谴责这是起暴力事件。 这起倒地事件发生是因有民进党市议员与群众包围张铭清，要他对毒奶事件道歉， 并对他高喊台湾是主权独立国家，在推挤混乱中张铭清倒地。 >>张铭清倒地时录像片段 在他起身后民众持续追着他高喊诉求，他在进入奔驰座车准备离去时， 并有民众跳上车顶踩踏，也有民众用旗杆敲打车子。 张铭清虽然具有官方身份，但他此行是以厦门大学新闻传播学院院长的身份到访， 台湾政府并没有派出大规模的保安阵仗，在孔庙参访时仅数名便衣警察随行保护。 据国民党立委转述，台湾国安局在这起事件后已派员保护张铭清的人身安全， 对未来海协会会长陈云林访台，也会加强保护。 说法不一 张铭清当时为何倒地情况尚不完全清楚，司法单位已介入调查， 并以犯罪嫌疑人身份传讯了在场抗议的民进党市议员王定宇。 台湾有些媒体报导说张铭清是被推倒，有些则说张铭清是被打倒， 王定宇则说张铭清是被地上的障碍物绊倒。 有民进党立委表示，这起事件部份反映台湾民众对中国的不满， 对张铭清的推挤只是人民不满很小成份的表达， 因为对中国的"鸭霸"已经忍耐到了极限。 海协会就这起事件致函海基会，这封信函说 "对此一野蛮暴力行为表示强烈愤慨与严厉谴责"， 并要求台湾有关方面严惩肇事者，采取措施保护张铭清的人身安全， 确保此类行为不再发生。 总统府对此一事件表示遗憾并谴责暴力，发言人王郁琦说， 以暴力对待访客绝非待客之道，对即将来访的陈云林一定会全力保护他的安全。 对于民进党人士表示若张铭清不对毒奶事件道歉将持续抗议， 王郁琦对此表示：是非公道自在人心， 若是今天这种情况下还要求张铭清道歉，是不可思议的事情。 事件后续影响 民进党主席蔡英文对这起事件也表达遗憾， 她说希望民进党员在主张自己的立场时，还是要注意基本规则。 民进党已计划在海协会会长陈云林近期到访台湾时发动大规模群众抗议， 这些抗议活动目前看来未受此一事件影响，仍将如期举行。 蔡英文说，陈云林到访时台湾有保护他安全的义务， 但是要不要应为他的到来而引发台湾社会这么大的争议，陈云林自己应该好好考虑。 而海基与海协两会并没有说明是否将因此一事件推迟或取消陈云林的到访， 行政院长刘兆玄通知记者将在明天下午召开记者会，预计将在会上作出更多说明。 总统府发言人王郁琦则说，这起事件不会影响到两岸关系发展， 因为两岸进展都按既定步调进行，不会受单一事件的影响。 我们从BBC这篇新闻来看看所谓新闻的专业跟良知到底是什麽。 首先，BBC简单交代了事件起因是 民进党市议员与群众包围张铭清，要他对毒奶事件道歉， 相对之下国内许多媒体对於镜头中处处可见的毒奶道歉标语完全视而不见。 没错，发生了这样一件不小的事件，但是连人家抗议什麽都故意隐藏， 国内的媒体难道还有新闻道德可言吗？ 不交代事情的起因，完全就是归诸於少数暴力份子，民进党是暴民党， 这就是国内媒体解严之前就熟悉的老手法，永远看不到抗议的诉求是什麽。 其次，BBC公正呈现了对事件真相仍有不同说法，警方仍在调查， 并且同时呈现了不同媒体与不同当事人的各自说辞。 相较之下，国内大部分媒体几乎都是各自表述，以自己认定的真相作新闻。 这样对比还看不出新闻专业的差距在哪吗？ 最後，BBC也客观呈现了中国方面、总统府方面、民进党方面的各方说法。 可以看到总统府发言人王郁琦还特别针对毒奶的抗议诉求作出表示， 总统府说，"这种情况下还要求张铭清(为毒奶事件)道歉，是不可思议的事情。" 连总统府都知道这起事件的起因是因为毒奶风波也作出不要求对方道歉的声明， 但是国内各媒体还是选择性的忽略这起抗议的起因是毒奶事件，继续各说各话。 这就是我们国内媒体的专业与良知。 善良跟正义果然回来了，总统 蒋公万岁。 -- Having come from the light and from the gods , here I am in exile , separated from them . -- ※ 编辑: UmbertoEco 来自: 118.168.35.243 (10/22 15:30) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.35.243 -- 欢迎收听音地台湾网路电台最乡民超嘴炮的限制级专访 回声闪四白目拷秋勤的八卦直的音乐杨公烂舞台的内幕 sixominusgroundcover棒球海角七号ＯＯＸＸＯＸＯＸ 时尚潮流马上正夯之大学生Ｍ型崩溃奈米宅男太超过了 的劲歌热舞全在http://space.ipavo.com/indietaiwan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.74.187