这是我从事劳工运动朋友唱的国际歌，虽然没有伴奏， 不过音质以我这个外行人的眼光来看，是相当的甜美 漂亮的男中音，还请各位批评指教。 台语 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=shour1984&b=1&f=1104327066&p=1 国语 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=shour1984&b=1&f=1104327065&p=0 国际歌介绍(资料取自维基百科) 国际歌（法文：L'Internationale）是国际社会主义运动中最着名的一首歌。这首歌也曾 经是世界上最被广泛传唱的歌曲之一。原文（法语）的歌词由欧仁·鲍狄埃（1816年 -1887年）在1871年所作（当时用马赛曲的曲调演唱），皮埃尔·狄盖特（1848年-1932年 ）于1888年为其谱曲。这首歌被翻译成世界上的许多种语言。传统上，唱国际歌时常举手 握拳致意。国际歌不仅仅被共产主义者所传唱，而且在很多国家中的社会主义者和社会民 主党人中也广泛流传。在1989年天安门学生工人运动（六四事件）中，这首歌被作为被压 迫者的战歌。 http://tinyurl.com/6ex5gy 台语版歌词 台语版国际歌 黑手那卡西 斗阵，做工的兄弟姊妹！斗阵，全世界歹命的人！ 欲创造幸福的新世界，咱就爱团结起来。 资本家，剥削咱的血汗，紧起来反抗甲伊拼； 毋免惊头家按怎鸭霸，工人斗阵力量大！ 这是工人的天下，团结起来，劳动者；INTERNATIONALE斗阵就一定赢！ 这是工人的天下，车拼相挺，向前行；INTERNATIONALE斗阵就一定赢！ 毋免求耶稣阿弥陀佛，嘛免望总统皇帝； 劳动者创造人类一切，天下原本工人的！ 资本家，剥削咱的血汗，紧起来反抗甲伊拼； 毋免惊头家按怎鸭霸，工人斗阵力量大！ 这是工人的天下，团结起来，劳动者；INTERNATIONALE斗阵就一定赢！ 这是工人的天下，车拼相挺，向前行；INTERNATIONALE斗阵就一定赢！ 国语版歌词 瞿秋白歌词 第一段 起来，饥寒交迫的奴隶！ 起来，全世界受苦的人！ 满腔的热血已经沸腾， 要为真理而斗争！ 旧世界打个落花流水， 奴隶们起来，起来！ 不要说我们一无所有， 我们要做天下的主人！ （副歌） 这是最後的斗争， 团结起来到明天， 英特纳雄耐尔 就一定要实现！ 这是最後的斗争， 团结起来到明天， 英特纳雄耐尔 就一定要实现！ 第二段 从来就没有什麽救世主， 也不靠神仙皇帝！ 要创造人类的幸福， 全靠我们自己！ 我们要夺回劳动果实， 让思想冲破牢笼！ 快把那炉火烧得通红， 趁热打铁才会成功！ （副歌） 这是最後的斗争， 团结起来到明天， 英特纳雄耐尔 就一定要实现！ 这是最後的斗争， 团结起来到明天， 英特纳雄耐尔 就一定要实现！ 第三段 是谁创造了人类世界？ 是我们劳动群众！ 一切归劳动者所有， 哪能容得寄生虫！ 最可恨那些毒蛇猛兽， 吃尽了我们的血肉！ 一旦把它们消灭乾净， 鲜红的太阳照遍全球！ （副歌） 这是最後的斗争， 团结起来到明天， 英特纳雄耐尔 就一定要实现！ 这是最後的斗争， 团结起来到明天， 英特纳雄耐尔 就一定要实现！ -- Let no one build walls to divide us; Walls of hatred nor walls of stone Come greet the dawn and stand beside us; We'll live together or we'll die alone In our world poisoned by exploitation; Those who have taken, now they must give And end the vanity of nations; We've but one Earth on which to live ~The Internationale http://tinyurl.com/5wpkkc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.65.115 ※ 编辑: swallow73 来自: 122.127.65.115 (07/25 02:00)