作者Seraphis (硝子ノ鸦)
看板KTV
标题[分享] 高杉さと美--旅人
时间Thu Sep 4 16:54:12 2008
http://mymedia.yam.com/m/2327152
唔嗯
很久没有录歌了XD
这次算是有人点这首我才录的orz
当然我也很喜欢这种带点民族风的作品啦...
附歌词和翻译
旅人
作词：坂元裕二
作曲：武部聡志
原唱：高杉さと美
翻訳：硝子ノ鸦
少年の瞳に 映る青い空は
世界の果てまでも 见てた 悲しい空
少年的眼瞳之中 映照出的青空
是在世界尽头也同样看过的悲伤天空
铳声が闻こえる 梦に君を见てる
砂の海の向こう 何が待ってるのだろう
耳中听见的是枪声 梦中见到了你
在那砂海的彼端 有什麽正等待着我呢
たくましく生きるため 仆はひとりになる
伤ついた痛みも 仲间と呼ぼう
强くなれ 强くなれ 叫び歌う仆が
星になる空を 君は见てて
为了要坚强的活下去 我成为孤独一人
伤口传来的疼痛 就称它是我的夥伴吧
想要变得更坚强 更加坚强 呐喊着高歌的我
将会成为闪烁的星子 从夜空守护着你
心折れた鸟が 羽根を休めた场所
それは记忆の街 はしゃぐ君の笑顔
心受挫折的飞鸟 暂歇双翼的场所
那是记忆中的街道 你活泼的笑容
旅人よ もう一度めぐり会えるために
手のひらにおぼえた 勇気を出すよ
谁のため 何のため 祈り问いかけては
风に书く手纸 君に届け
旅人阿 为了要再次相遇
就拿出掌中所刻划的勇气吧
为了谁 为了什麽 祈祷之中不禁问起
就让风成为信纸 将讯息送到你手边吧
あの日伸ばした指先 永远に触れていた时の
ぬくもりと涙 胸にあふれて 砂に雨が降る
那天伸长了指尖 触碰到永远的那一瞬间
温暖与泪水充满胸口 沙漠之上也降下甘霖
远くへと远くへと 时を纺いでゆく
旅人は命で扉を开けた
たくましく生きるため 仆はひとりになる
伤ついた痛みも 仲间と呼ぼう
强くなれ 强くなれ 叫び歌う仆が
星になる空を 君は见てて
往更遥远的地方而去 时间的纺车也转动不停
旅人以自己的生命打开了未来的门扉
为了要坚强的活下去 我成为孤独一人
伤口传来的疼痛 就称它是我的夥伴吧
想要变得更坚强 更加坚强 呐喊着高歌的我
将会成为闪烁的星子 从夜空守护着你
--
尽き世の哀れを诗に宿すが、我が定め。
http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←新居所
http://blog.xuite.net/seraphmizuki/kisekinoumi ←遗迹
其中只有被宝剑三切割而形体支离，仅存一缕歌声的灵魂。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.100.228
※ 编辑: Seraphis 来自: 118.231.100.228 (09/04 16:54)
1F：推 zzzzzken:我听不懂日文 但我听你唱歌 我有感受到 124.8.64.7 09/04 21:18
2F：→ zzzzzken:一种你想表达的坚定感 我觉得很棒耶 而且 124.8.64.7 09/04 21:19
3F：→ zzzzzken:你唱歌满自然的 不会刻意想要用技巧 124.8.64.7 09/04 21:20
4F：→ Seraphis:(泪目)楼上的评语我很高兴阿118.231.100.228 09/04 22:50
5F：→ Seraphis:因为我这首的确是想唱出比较坚定的感觉118.231.100.228 09/04 22:50
6F：→ Seraphis:技巧方面的话...其实是看歌使用啦118.231.100.228 09/04 22:50
7F：→ Seraphis:每首歌每个歌者心里都会有适合的表现方式118.231.100.228 09/04 22:51
8F：→ Seraphis:所以就是顺着自己对歌的理解去唱而已118.231.100.228 09/04 22:51
9F：→ Seraphis:最後就是要感谢赏光收听啦XD118.231.100.228 09/04 22:52