作者HyugoSynchor (融合じゃねぇ)
看板KanColle
标题[翻译] とい 龙骧让男学生喝了黑咖啡
时间Sun May 22 09:15:40 2022
好久不见以及初次见面的各位
早安大家好我不是融合(？)！
https://imgur.com/osAcnkk.jpg https://imgur.com/BBBNesO.jpg
伟大的来源：
https://twitter.com/toishima/status/1527958555147792385
哎不是你都觉得五月雨会刺激到小男生了
为什麽会觉得自己不会刺激小男生啊？
就这样
掰！
--
http://i.imgur.com/gmqJsHi.png
せき就是咳嗽，後面加了は就是要对咳嗽发表意见。
てんきょう写成汉字勉强可以变成停休，虽然日文没这个词就是了；けん是否定型。
我们变换一下字面就会变成：「咳は！停休けぇぇぇん！」
……听起来活像是可怜的结核患者呐喊。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.74.245.72 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KanColle/M.1653182148.A.A1B.html
1F：推 dhero: 蛤 05/22 10:45
2F：→ Pissaro: 小男生只看脸没错啊，大一点才会重点向下开始移动 05/22 11:35
3F：推 laswish: 以为同年纪或更小吧（ 05/22 12:52
4F：推 UshioKai: 签名档 wwwww 05/22 15:40
5F：推 yam30336: 这几个舰娘都是app受害者吗？ 05/22 16:34
6F：推 kslxd: 签名档w 05/22 18:30
7F：推 daoyousan: hmmmmmm 05/22 18:35
8F：推 diablo81321: 原来咳嗽没停过的翻法是这样来的喔 05/22 18:37
9F：推 backzerg: 给男学生难堪的方式不是全部把他们变成舰娘吗 05/22 22:04
10F：→ backzerg: 然後每个都巨乳 气死 05/22 22:04
11F：推 roythepigmy: 楼上XD 05/22 23:51
12F：推 vvrr: 身材好(? 05/23 02:52
13F：推 uhks: 浓纤合度的意思吧 05/23 07:56