作者nwohippo (横冲直撞‧西西波)
看板Kids_Sucker
标题[阿比] 欧买尬《G型教主》....
时间Mon Sep 28 10:09:57 2009
※ [本文转录自 movie 看板]
作者: kkaicd1 (Satoshi小智) 看板: movie
标题: [无雷短评] 欧买尬《G型教主》....
时间: Sun Sep 20 21:11:58 2009
文章出自【小智的电‧瘾‧强迫症】
http://www.wretch.cc/blog/kkaicd1/13780321
《G型教主》Bruno
文∕小智
从我的观影体验来「享受」《G型教主》(Bruno)这部伪纪录片,可以分作三个层次:
从预告片看来,它就像一部娘炮多作怪,并刻意丑化同性恋的恐同影片;接着再从正
片表象去看,则像一位同性恋者不顾一切迈向成名之路的坎坷过程;但如果深其究里
,竟发现影片并不简单,其实是透过主人翁的这段恶搞旅程,去反讽异性恋霸权下的
社会,并抨击资本主义者的伪善面貌,进而让观众看到恐怖主义、肤色歧视、全球暖
化、巴以冲突、难民问题等一系列涉及政治、战争、种族、环境、人道主义之类的严
肃议题。
而这正也是萨夏拜伦柯恩(Sacha Baron Cohen)的拿手好戏,因为他主演的电影就是
惊世骇俗,就是刻意要跟保守主义划清界线,并特别爱用种族及文化差异去大开玩笑
,《芭乐特:哈萨克青年必修(理)美国文化》(Borat)如是,本片亦然。
说来讽刺,其实柯恩并非同性恋者,而且还跟未婚妻生下一名女儿,於是让他扮演
「布鲁诺」这个角色,还真有点没说服力。不过深黯「恶搞」本质的他,就是能够打
量两边观点,再从中取得平衡,於是他彻底交出自我,甚至是自我毁灭,接着才能以
一个崭新个体去大无所畏地嘲讽世界,也绝对是本世纪出色的行动艺术家之一。尤其
是片中大量的黄腔、性器、名人讽刺,甚至是低俗的闹场,无疑是想挑战保守人士的
道德底限,进而达到娱乐观众的最终目的,只是观众能否接受,就是因人而异。
不过对我来说,我之所以说观赏本片为「享受」,原因在於这段过程好似在坐云宵飞
车,一路上惊喜(吓)重重,却又被角色的恶搞行为给逗得哑然失笑。大呼「欧买尬」
之余,却也在影片结束後欲罢不能不舍抽身离去,这也真是喜闹剧的最高境界了!
最後针对中文片名提出小小抱怨,柯恩前作都敢取名落落长的《芭乐特:哈萨克青年
必修(理)美国文化》了,那比起这次《G型教主》这个憋脚片名,纵使比较好记,但比
起对岸命名的《布鲁诺:网眼T恤外国基佬让直男难堪不已的美国奇妙旅行》,或是《
波儿出城之妖坛教祖三点毕露搞硬美国佬》,它们的命名方式也真够大胆、牛逼、爆
笑多了!抑或台湾片商也被保守主义所囿,果真如此的话,实在就太不柯恩风格了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.135.73.245
1F:推 eyry:香港翻译...XD 09/20 21:24
2F:推 hoshiru:不过香港人觉得我们翻得很辟精耶 啊不 是精辟XD 09/20 21:35
3F:推 takuminauki:他未婚妻正式..Fisher正妹 09/20 21:36
4F:推 doyna:那个对岸译名是正式上映的片名吗?还是只是盗版的片名? 09/21 15:45
--
But it ain't about how hard you hit,
it is about how hard you can get hit and
keep moving forward, how much can you take and
keep moving forward. That's how winning is done! __Rocky Balboa
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.83.111
5F:→ nwohippo:这片大家一定要看! 09/28 10:10