中文翻译版(Mr7翻的) 2001年底,麦可做了What More Can I Give这首曲子,希望能替911事件的受难家属筹募 救助基金. 在2002年1月初,这首歌已经由35位一流的歌手们录制完成了,包括了Michael Jackson, Celine Dion, Usher, Mariah Carey, Ricky Martin, Gloria Estefan, Anastacia, *NSync, Carlos Santana, Julio Iglesias 和 Shakira都参与录制工作. 除了英语版以外,这首歌也录制了西班牙语版,歌名为"Todo Para Ti." 不幸的是,SONY拒绝发行这首歌,且防止麦可利用其他唱片公司发行.到目前为止, 关於What More Can I Give的计画已经胎死腹中了,然而这首歌和参与录制 歌手们的善心仍待发挥. What More Can I Give的执行制作人Marc Schaffel,最今接受了一 位名为Pascale的歌迷专访,谈到了目前的状况和未来可能的走向. Marc Schaffel说:"SONY伤害了许多无辜且需要援助的人.这是大财团最令人 厌恶的贪婪.SONY该位自己的行为感到可耻.而大众必须让SONY难 看地中只这样的恶行." 被问到我们大众该如何敦促SONY发行What More Can I Give时,Marc Schaffel 回达道:"让社会大众知道这件事是最好的方法.我知道靠些小钱和一些特殊的关系管 道也是打击SONY的方法,而这方面也已经在做了.而最後我们希望的是,SONY 能因为受到社会舆论的压力而发行这已经胎死腹中的歌曲,进而希望能募集到 可能限度的慈善基金.我们必须把眼光都放在SONY身上,让这事件受到关 注.据我所知,SONY的股东将在近期开会,或许我们能将最後的努力放在这些股东身上 .如果这些股东能知道这个事件可能伤害SONY的社会形象和销售量很深的话, 他们会要求发行这首歌,或撤换这件事的幕後藏镜人.我们需要更胜以 往的支持.我们甚至希望能要求所有参与这首歌的艺人的歌迷们来支持我 们.这些艺人直接参与援助受难者的善行,需要大众歌迷要求SONY发行这首歌,或让 其他人发行才能彰显出来.我们要让SONY知道,我们不能将"它"丢掉,你不能넊N人们的生命抛弃,县再不是你便宜行事的时候.我们需要一起加入这项行动 ,来向大众证明唱片公司(SONY)现在所玩的把戏是多麽愚蠢.而且,我们希望这修卸者 能采取写信,监督,抗议,联络媒体等行动.SONY只是希望这件是能随时间而消逝.但筹助 基金能让公司更贴近受害者,且可以让社会对公司有不一样的观感.有一个记者曾 经告诉我,SONY对这件事的漠不关心,是因为他们说他们已在 过去捐助了1300万元的慈善费用了.他们拒绝在做更多的募款.或许SONY该뀊惜U来并且聆听What More Can I Give的歌词,并且问自己同样的问题:What More Can I Give(我们还能给予什麽?)." (意指我们该问我们还能给予什麽,而不是讨论我们已经给予了什麽 -- ※ Origin: 交大机械工厂 ◆ From: 61-230-105-138.HINET-IP.hinet.net