11月25日义大利的报纸刊登了一篇Paul McCartney的访谈 里面Paul McCartney谈到他和MJ如何合作，以及MJ的个人特质 November 25, 2009 How did collaboration with Michael Jackson start? Was it a spontaneous meeting between two pure talent or a business meeting organized by the record companies? 和麦可杰克森的合作是怎麽开始的？这是单纯两个有才分的人自己相约， 或是唱片公司主导的商业合作？ On Christmas Day, in 1981, I think, the phone rang at home around 10 o'clock in the morning. A voice whispers: Mr McCartney would you like to hear some of my songs? And it bothered me, I did not know the guy personally, so I said if you want to send me tapes, do. Then, he semed embarrassed as told me: Sir, I am Michael Jackson, you do not recognize me? Since this day a great friendship was born. Michael was a man not prepared for life because his life was music. He did not walk, he danced. He never talked, he sang. His advice to musicians are not technical but poetic. Things like: When you take this note on the piano, do not be hard, play as if you had the most beautiful sunset in front of you. You'll see it will sound totally different. 我想，是在1981年的耶诞节，电话大约早上10点时在我家响起。有个呢喃声： McCartney先生，你可以听我的一些歌曲吗？而这困扰着我，我不知道这个人是谁， 所以我回说，如果你想寄给我你的音乐带，寄吧。接着，他似乎很尴尬的跟我说： 先生，我是麦可杰克森，你没有认出我来吗？从这天开始，一个很棒的友谊诞生了。 麦可是一个不是用来生活的人，因为他的生命就是音乐。他不走路，他舞蹈。 他不说话，他歌唱。他给音乐人的建议不是技术性的，而是诗意的。事情就像是， 当你在钢琴上弹这个音符时，不要费力，就像是最美丽的落日就在你眼前一般 的去表演他。如此你会了解，这听起来将会全然不同。 出处： http://www.maccablog.co.uk/news.php?news=6524 Source : Blog Panorama.it/ Italian translation by Philippe Prioton/ Copyright : MaccaBlog.co.uk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.124.65 ※ 编辑: Mr7 来自: 140.113.124.65 (11/26 14:47)