http://tinyurl.com/ylzpues Compensation Approved For Jackson Estate Admin Source: MJFC / AP 翻个大意 (3-2-2010) The two men administering Michael Jackson's estate will receive a total of 10 percent of the its profits minus several sizable assets, a judge agreed Wednesday. 法院同意MJ遗嘱执行人将从MJ遗产获益所得获得10%分红 Superior Court Judge Mitchell Beckloff approved the compensation for attorney John Branca and music executive John McClain, who have been administering the singer's estate since shortly after his death on June 25. 最高法院法官在周三同意了这个要求 Branca and McClain will each receive five percent of the estate's profits, minus earnings from the recent "This Is It" movie and Jackson's interest in lucrative Sony-ATV music catalog. Branca和McClain一人将会抽5% 但不会包括最近TII的利润 和SONY-AEG版全庞大的利润 Beckloff approved the arrangement after discussing it with various attorneys representing Branca, McClain, Jackson's children and the singer's mother, Katherine Jackson. 法官在和两位执行人还有多位代表J妈和MJ小孩的律师谈过後同意这项要求 None raised any objections to the arrangement. 大家都无异议 Howard Weitzman, an attorney for Branca and McClain, said the men would be fairly compensated but likely receive less money than if they received guideline amounts for administering Jackson's estate, which has an estimated value of more than $500 million. MJ的遗产目前预估超过了五亿美金 "They will be fairly compensated," Weitzman said. 遗产执行人将会获得很不错的报酬 Katherine Jackson's attorney, Adam Streisand, agreed. "I think that this is very reasonable," he said. "There is an incentive for the executors to grow the business and that will, of course, affect their compensation." J妈律师认为这是很合理的 Weitzman noted that Branca represented Michael Jackson throughout his life and that McClain is a childhood friend of the singer. Beckloff is retaining some oversight over the payments and scheduled a progress report for September. But he expressed faith in Branca's leadership of the estate. The judge recalled a hearing last year in which Branca testified by phone about his business connections and a deal Jackson merchandise and a memorabilia exhibition. 法官仍在监看各项支出 还有等待进度报告 但他表示他相信Branca的指挥 "I found him extraordinarily impressive," Beckloff said, noting that's not a distinction he normally draws about people from a phone conversation. 法官在跟Branca通过电话後 认为他是一个非常令人印象深刻的人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 76.114.192.195