SAN ANTONIO, Dec. 17 (Ticker) A duel between Tim Duncan and Shareef Abdur-Rahim ultimately was settled by Michael Finley. 整场比赛的焦点原先在两名优质大前锋身上，在比赛结束前一刻， 今年转入马刺的老将接管了比赛。 Finley sank an 18-footer with 2.5 seconds remaining to cap a frenetic fourth quarter and give the San Antonio Spurs a wild 90-89 victory over the Sacrame- -nto Kings. Finley 终场前2.5秒的18尺跳投得手使得地主马刺队以90-89险胜作客的国王队。 The game featured four lead changes in the final 71 seconds as players from both teams made a series of clutch shots that had the crowd of 18,797 at the SBC Center riding an emotional seesaw. 第四节，两队互有领先的攻势，并投出了许多漂亮的压哨球，让整个SBC center的观众 情绪高潮迭起。 "As a team and a franchise the Spurs have been in these kinds of situations many times," Finley said. "I have been in these situations before throughout my career. When you have been there in those kinds of situations, you have confidence (that) nine times out of 10 you will succeed." Finley说到：「这种紧张的情况在马刺队身上发生了许多次，在我的生涯中也不乏 这种情况出现过。对自己要有信心，这种情况10次会成功九次」(感谢ecloud指教) "We played very well and made plays right down to the last possession, " Kings coach Rick Adelman said. "They (Spurs) just kept playing hard and that's why they are the champs. ... We made big play after big play; we just came up short on the last one." Adelman说：「我们打的很棒，在最後一节我们打出了几波的好球。他们总是很努力的 面对比赛，这也是为何他们是冠军队的原因...我们创造了接连几波的好球，仅不过 无法坚持到最後...。」 Early in the fourth quarter, Duncan scored eight points in less than 90 seconds, all while being defended by the smaller Abdur-Rahim. Baskets by Tony Parker and Finley opened San Antonio's lead to 83-74 with 5:28 to go. 第四节开始，Duncan九十秒内连投带罚得了8分，防守的是体型较小号的Shareef。 剩下的五分钟，Finley 与 Parker开启了马刺胜利的契机，包含最後七秒，Parker 助攻给Finley的关键一击(可以看highlight) --- 比赛的内容明天在翻... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.51.5 ※ 编辑: chriswebber 来自: 61.229.51.5 (12/18 23:44) ※ 编辑: chriswebber 来自: 61.229.51.5 (12/19 00:11)