※ 引述《tyrone208 (～重新开始～)》之铭言： : http://www.nba.com/kings/features/Kenny_Thomas_066020.html [恕删] : On a team that has possessed scoring power over the years from a number of : different sources, what Thomas does best is play a role. And, there's nothing : wrong with that, he said, admitting he focuses most on defense and rebounding. : 在一个拥有得分能力胜过之前所待过球队的阵中，Thomas把角色扮演得非常好。而且， : 并没有犯任何的错误在那上面，他说道，也坦承他最着重的是在防守及篮板上。 And, there's nothing wrong with that应该是指在充满进攻火力的球队中扮演 功能性球员这件事并没有什麽不对。 : Good basketball teams need role players, so Thomas tries to leave his ego in : the locker room each game and simply roll with whatever happens. : 好的篮球队需要球员扮演好各自的角色，所以在每场比赛中，Thomas试图抛开他的自尊 : 心并且勇於面对接下来发生的事。 Good basketball teams need role players是说好的球队需要功能性球员。 [恕删] : Thomas established a standard his senior season with the Lobos that he : matched three years ago with the Philadelphia 76ers. He averaged a double- : double both times, reaching double figures in points and rebounds for the : season. : Thomas为他之前配合过三年的费城七六人队，树立了一个典范。在第三个球季，他平均 : 得分跟篮板都达到双十的成绩。 这段的the Lobos是指KT的大学球队，http://0rz.net/451z4。後面的意思也 跟着错了...。 [恕删] : He's making a difference, insists teammate Bonzi Wells. : 他做了不同的决定，乃坚持留下队友Bonzi Wells。 呃，这段意思是说，Bonzi坚持认为KT的确很重要。 [恕删] 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.247.112