http://www.sacbee.com/content/sports/story/14274381p-15084209c.html By the time the NBA free-agency period ends, Bonzi Wells might be back in a Kings uniform. 在自由市场截止日前，Bonzi Wells可能将会是继续是国王的一员 But two days into negotiations, the Kings have plenty of competition for the shooting guard. 但在这两天的一些谈判後，国王出现了众多的竞争者来抢Bonzi Wells' agent, William Phillips, said he already has received six offers, including one made by the Kings on Saturday that is believed to be for more than the midlevel exception (approximately $5 million). Bonzi的经济人，William Phillips，说他已经收到了六个球队的出价，包括国王 本身於星期六出的价码(预估超出中产$5 million一些的$) Phillips has made a counteroffer and is waiting to hear back from Kings president of basketball operations Geoff Petrie. 而Phillips已经准备和Petrie讨价还价了(囧) While Phillips wouldn't disclose the origins of the other offers, he said his optimism regarding Wells' market appeal has been warranted. Phillips没有透露其他队开出多少价码，但他乐观解释说Wells的市场吸引力是其来有自的 "There were some teams that called that kind of raised our eyebrows -- one in particular," Phillips said. "There was a very, very good conversation with them." "有些队在电话里透露着些让我们惊艳的东西" Phillips说 "我们跟他们有着很棒的谈话" The Kings have had their own conversations outside of Wells, inquiring about former New Orleans point guard Speedy Claxton, center Joel Przybilla, former Kings forward Darius Songaila (most recently with Chicago), and former Los Angeles Lakers small forward Devean George. 除了Wells之外，国王还跟四个球员接触过 PG Speedy Claxton C Joel Przybilla PF Darius Songaila SF Devean George The Fort Worth (Texas) Star-Telegram reports the Kings also are one of four teams with interest in former Dallas center DJ Mbenga , who is a restricted free agent. 根据The Fort Worth (Texas) Star-Telegram的报告，国王还跟小牛队 受限制自由球员中锋DJ Mbenga接触过 With the Kings lacking punch behind Mike Bibby, Claxton, 28, would provide it on both ends of the court. Considering the Hornets agreed to terms with former Kings guard Bobby Jackson on Sunday, Claxton is not likely to return. The Sixth Man of the Year candidate averaged 12.3 points, 4.8 assists and 1.5 steals last season. 对国王而言Claxton能在Bibby下场後提供攻守两端欠缺的活力 就黄蜂已经和前国王的最佳第六人Bobby Jackson签约看来 Claxton似乎是不会回黄蜂了 以下是Claxton上季的数据 平均每场12.3分4.8助攻及1.5的抄截 Claxton, who made $3.6 million last season and was a member of San Antonio's 2003 championship team, reportedly seeks a four- to six-year deal worth $4 million to $6 million per year. Claxton去年的薪水是$3.6 million并且他也是2003马刺夺冠的冠军队成员之一 据说他正在找寻一份4~6年每年平均 $4~$6 million的薪水 The Kings, who can offer their midlevel exception, might have a recruiting edge. Coach Eric Musselman was Claxton's head coach with Golden State during the 2003-04 season, and the two remain close. 拥有中产的国王也许能再签下一位新球员 Musselman总教练曾经在2003-04 season在勇士指导过Claxton 并且他们一直都有连络 "Eric Musselman loves Speedy," said Bill Duffy, the agent for Claxton and Przybilla. "So that means a lot. Stay tuned." " Musselman喜欢Speedy" Claxton跟Przybilla的经纪人Bill Duffy说 所以这意味有很多可能 等着看吧 Przybilla, who is entering his seventh season, is considered a distant second to former Detroit center Ben Wallace among the best available big men. Przybilla's fate might be tied to that of Wallace, who reportedly is coveted by Chicago. The Bulls have ample salary-cap room to attract the defensive star, but if they can't land him, Przybilla will move up Chicago's priority list. Przybilla是今年自由市场中仅次於Ben Wallace的第二号长人 Przybilla的命运也许和公牛很有兴趣的Ben Wallace连结在一块 公牛有足够的薪资能吸引大班这位防守明星 但若不幸的没能签下大班 Przybill会是公牛的第一号备胎选择 As for Przybilla's potential role with the Kings, Duffy said he envisioned him sharing time with starter Brad Miller. Przybilla, 26, averaged 6.1 points, seven rebounds and 2.3 blocks per game last season with Portland. 关於Przybilla在国王能担任甚麽角色 Duffy说他觉得Przybilla能和Brad Miller共同分担上场时间 26岁的Przybilla去年在拓荒者交出每场6.1分七篮板 2.3次阻攻 "I think it'd be a good situation," Duffy said. "Brad's an offensive player. Joel's a defensive player. It'd probably be a nice combination. There are five or six clubs that have also called, so we're definitely looking at (the Kings), among others." Duffy说:"我觉得这是个好的情形，Brad是个进攻型球员而Przybilla是个防守型球员 这也许是个好的组合喔 有五六只球队同样跟我们接触中，所以我们会注意包括国王在内的每支球队(的动作) Wells, who made $8 million last season, seeks at least a five-year deal, and only the Kings can offer six years. Phillips will not comment on a desired salary range, but it certainly is above the midlevel exception many teams are limited to offering. Denver and Detroit reportedly are pursuing Wells, and both could offer more than the midlevel exception via sign and trade. 去年Wells拿的是$8 million的薪水，现在他寻求的是一份至少五年的合约 国王是唯一能提供给他六年约的球队 Phillips不会公布他们所想要的价码，但显而易见有许多队都能提供高於 中产的价格来拦截Wells 金块跟活塞对Wells有兴趣，而且他们都能出高於中产的价码经由先签後换来 得到Wells What's more, if the Pistons can't re-sign Wallace, they certainly would have more money to pursue Wells. Charlotte, Atlanta, Chicago, New Orleans and Toronto are the only teams under the estimated $52 million salary cap. 还有，如果活塞签不到大班，他们无疑能以更多钱签下Wells 山猫 老鹰 公牛 黄蜂 暴龙是少数几支尚未到达薪资上限的球队 Phillips said he plans visits to each of the suitors but that Wells, 29, must work around a family obligation next weekend. After the visits, Phillips said, it could become clear which way Wells is headed. Phillips说他计画去拜访每一个要Wells的球队，但29岁的Wells本人则是下周末得 参加一些家族性的聚会 在这些参访结束後 Phillips说就会清楚Wells选择哪一条路 Petrie wasted no time in his pursuit. Per league rules, contact first could be made at 12:01 a.m. Eastern time on Saturday, with teams unable to sign free agents until July 12. And while Petrie told The Bee two years ago that he often waited until the morning to place calls, saying "the days of the midnight raids are long gone," Phillips' phone rang at 12:01 on Saturday. Petrie在他的职位上分秒必争 根据联盟的规定 谈判必要从美东时间星期六12:01 a.m後才能开始 一直到七月12日各队都没办法签自由球员 当Petrie两年前(应是与灰熊交易来Bonzi的那时)对记者说他一般而言都等到早上才 打电话 他说:「像这种半夜的夺命连环call大绝我已经很久没用了啊(烟)」 语犹在耳，Phillips的电话却在半夜12:01分时响起....... (心机好重啊XDDDDDD) Maraker on board -- When the Kings leave for summer league in Las Vegas on Wednesday, former Pacific forward Christian Maraker will join them, reports the Record in Stockton. The 2006 Big West Conference Player of the Year had two workouts with the Kings before Wednesday's draft, but was not selected. 备注:当星期三国王出发参加Las Vegas的夏季联盟时，前 Pacific 队的 前锋Christian Maraker 将会加入他们打夏季联盟，这是从加州 Stockton市所发的消息 这位2006 Big West Conference 的年度球员来国王做过两次测试 但这次选秀他并没有被任何一队挑中 ========================================================= 感想: 里面的那份名单中最有兴趣的当然还是Przybilla 补禁区防守的缺，他是很适合的人选 如果签不到Bonzi至少一定要抢到Przybilla 从报导来看成功率几乎是要从公牛与活塞的大班角力战中判定 如果班蛙被公牛抢走 那我们弃Bonzi抢Przybilla的动作可能就积极点 反之，公牛抢不到大班，目标转向Przybilla的话 我们可能就比较偏向续签Bonzi来操作 静观其变 另外Claxton我觉得国王真的不必考虑吧 选了Douby不可能再签Claxton了 就算Douby养不起来还是有许多人能分担控球 小爽虽然好用，但KT及SAR对我们来说也够了 至於孔令奇，对他没特别感觉，不过我们也不缺SF 总之我的看法是全力慰留Wells,然後Przybilla当第一备胎 不过Petrie的想法总是很出入意表，真是期待啊XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.187.49 ※ 编辑: RonArtest93 来自: 218.167.187.49 (07/03 23:18)