http://www.sacbee.com/kings/story/1521999.html CHICAGO – When Kings swingman John Salmons voiced frustrations about his offensive struggles Monday night, there was no mistaking his opinion. Even with Kevin Martin's return from injury, Salmons said it is up to the team's coaching staff to keep him involved. A day later, Kings coach Kenny Natt disagreed. "I'll continue to make the decisions as long as I'm the coach of the team," Natt said before Tuesday's game. "I'll try to do whatever I can to make things better for the guys out there on the floor. But I don't shoot shots. I don't turn the ball over. "I told him, 'Hey, I'm a man, just like all of you. I've made mistakes, and we have to learn to own up to our mistakes and our lack of effort and production." Salmons' comments came after he had scored a season-low three points. But the issue of combining his isolation style with that of his teammates is not new. Natt has been preaching the sort of ball movement and tempo that often contradicts Salmons' tendencies, and Natt said that reality remains. "He has to learn how to be with the other guys out there on the floor," Natt said. In the end, they agreed on one key point: Salmons and Martin have the potential to be a dangerous duo. "I see and envision a great opportunity for having a double punch now that we have Kevin back and doing his thing," Natt said. ----------------------------------------------------------------------------- 前面大意就是鲑鱼得三分後说这都是教练团的决定，现在Natt出来说话，说「嘿，兄弟， 不要这样，都是自己人，我知道我有做错，但知错能改，善莫大焉」。同时也说到鲑鱼必 须更融入团队，尤其是KM又不是新来的，怎麽会没办法一起打球。最後说到双枪威力无穷 如果能够融为一体，所向无敌。 Future trading partners? – There was no swapping of uniforms before tipoff, but it wouldn't have been entirely absurd if various Kings and Bulls had done just that. 虽然在跳球前并没有交换制服，但这并不代表假设有许多球员快被交易是愚蠢的。 The two teams, according to league sources, had trade talks earlier this season that have been tabled for now. The Bulls need frontcourt help, but they appear to have more interest in second-year center Spencer Hawes than in veteran Brad Miller or even forward Kenny Thomas. 根据联盟来源，已经早就在台桌上谈了。公牛需要前场，但他们对於Hawes比大米和KT更 有兴趣(废话，要是我也要Hawes，不然Rose拿来就换) That could change, but the question on the Bulls' side is whether they will part ways with forward Drew Gooden (who has an expiring contract) and/or a young player such as Joakim Noah or Tyrus Thomas. According to the sources, Chicago offered guard Larry Hughes in the previous discussions. The 11-year veteran has a contract nearly identical to Miller's, with approximately $25 million owed to him before it ends after next season. 可能会换，但公牛这边的问题在於他们是Gooden加上一名年轻球员(Noah或TT)还是Gooden 或一名年轻球员。深喉咙指出，公牛之前是想要给Hughes. 这名11年的老将合约和大米的 差不多，在下季结束前大约有25M。 ------------------------------------------------------------------------- 感觉公牛有点装肖维，我们要Hughes干嘛？现在Cisco都快没时间了，还来一个来抢时间 他的约这麽大又不能不让他上，说不定连KM都必须让出一点时间。而现在又要Hawes，我 们是要重建，而不是放弃不玩，Hawes给你，我们打屁啊？就在缺禁区了，还想要拿我们 的禁区大将，拿Rose和TT来我们就送Hawes。大米如果不是拿这麽大约，他的表现还可以 撑很久，公牛就乖乖换吧。TT过来吧!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.141.241 ※ 编辑: eliczone 来自: 220.130.141.241 (01/07 18:10) ※ 编辑: eliczone 来自: 118.169.149.197 (01/07 23:17)