http://www.sacbee.com/latest/story/1527593.html The Kings today announced that former assistant coach Pete Carril will return to the organization as a basketball development consultant. 国王今天宣布前助理教练Pete Carril将会回来担任篮球发展顾问。 "We're really excited to have Pete come back and join us as a consultant to assist Kenny (Natt) in all areas of individual player and team development," Kings basketball president Geoff Petrie said in a news release. "He's really excited about rejoining the club and adding some of his experience and understanding of the game. I look forward to seeing him back here." 「我们真的很兴奋Pete回来加入我们，他将会担任顾问，在各别球员和球队发展方面」 Petrie说「他很兴奋能够回来，分享一些他的经验和对比赛的了解。我很期待看到他回 来」。 One of the most respected men in basketball, Carril spent 10 seasons with the Kings as an assistant coach, primarily with under Rick Adelman, specializing in individual player development and offensive schemes. 篮球界最受敬重的男人之一，Carril在国王担任10季的助理教练，一开始是跟着矮豆人， 专长在於球员的开发和进攻。 "Coach Carril brings a lot of winning experience and knowledge about basketball in general," Kings interim coach Kenny Natt said in the release. "As a young head coach, I will be able to utilize his experience and knowledge about getting the best out of our players. I'm looking forward to his input. It's exactly what I need at this point." 「Carril教练带来很多赢球经验和篮球知识」Natt说「做为一位年轻的总教练，我将能够 利用他如何带出好球员的经验。我很期待他的加入。这正是我在这节骨眼所需要的」。 Carril, who was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in 1997, joined the Kings before the 1996-97 season after coaching 30 years in the college ranks. His addition to the Kings' coaching staff reunited him with Petrie, whom he coached at Princeton from 1968-70. Carril，在1997年进入NMB名人堂，在96-97球季前加入国王，那时他在大学已当了30年的 教练。他加入国王教练团又使得他和Petrie重逢，1968到70在Princeton教过他。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.141.241 ※ 编辑: eliczone 来自: 220.130.141.241 (01/09 14:08)