http://www.sacbee.com/kings/story/1606580.html Utah Jazz coach Jerry Sloan's advice was simple. 教皇给的建议很简单 "You have to be who you are," Sloan said when asked what kind of advice he dispensed to Kings interim coach Kenny Natt. "You can't be someone else." 「你必须去做自己，你不是别人」当教皇被问到要给Natt什麽样的建议时说。 Natt, who spent nine seasons as an assistant under Sloan, said he studied under the best. Sloan said he remembers Natt as a hard worker and that he wishes the first-time head coach the best in his current opportunity. The two faced each other for the first time as head coaches Friday night at Arco Arena. "It was pretty nice looking down there and seeing Sloan stomping, and I didn't have to grab him for once," Natt said. "He congratulated me on a great effort, and I told him he stole one from me. "He's like a stepfather to me. He brought me up in this league." Sloan said he was happy for Natt to have been given an opportunity with the Kings. "I know it has to be a tough situation to go into, but that's how you get a chance to move on," Sloan said. Sloan got his start in Utah early in the 1988-89 season, when he was promoted from assistant to head coach. The Jazz finished the season 40-25 under Sloan, but the first nine games were a challenge as the team went 3-6. Sloan didn't, however, have to motivate his team following a 48-point loss, as Natt was doing after the Kings fell to the Phoenix Suns on Monday. "I don't know if we had that (big of a loss), but our first trip back East, we lost every game," Sloan said. "People got restless then." --------------------------------------------------------------------------- 上面就是说Natt和教皇的关系。 Miller out – An MRI on Brad Miller revealed a left hip-flexor strain. The Kings center, who already missed three games, will miss the next three as well and will be re-evaluated next week. 大米左臀部扭伤，他已经缺席三场，预计还要再缺席三场，下礼拜将会再评估。 Rookie hopes to stay – It's impossible to ignore trade rumors as they heat up in February, but Kings rookie forward Jason Thompson said he's attempting to turn a deaf ear. 不可能去忽略越演越烈的乳摸，但小汤说他试着不去听。 "You try not to (listen), because you want to focus on getting better and helping the team out," Thompson said. "I'd be lying if I said you don't hear things, and I'm sure when guys hear stuff and hear their names being talked about in trades, it bothers them." 「你试着不去听，因为你想要专心在变得更好和帮助球队上，如果我告诉你没有听到什 麽，就是我在骗你。我确定当人们听到他们的名字被牵扯在交易中，会感到很困扰」小汤 说。 But that doesn't stop Thompson from hoping his name isn't out there. He said he wants to see the Kings through their struggles. 但那并不会让小汤停止希望他可以留在国王。他说他想要看着国王渡过难关。 "I'm trying to be here for a long time," Thompson said. "Success is coming close, and I want to be a part of that. I want to talk to you (reporters) and say, 'I remember having those ups and downs and being frustrated my rookie year, but look at us now.' " 「我试着可以长时间待在这里，离成功越来越近，我想要成为其中的一分子，我想要跟你 说，我试得这些高低潮，但现在请看看我们」小汤说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.135.215