有两则 Amar’e willing to take backseat if it means contending for title 为了冠军 阿骂愿意居於次要角色的位子 网址:http://ppt.cc/qYiK 摘录几段: Stoudemire believes he sacrificed for the better good of the Knicks after Carmelo Anthony arrived last season and has blown his chance this season. 在上赛季MELO来到尼克 阿骂认为他的牺牲将会使尼克变更好 He is vacationing in the Caribbean, trying to refresh himself, regain his mental focus broken by his brother's tragic death in a car crash on Feb. 6. 阿骂试图从哥哥过世中的悲伤中重新开始 He has talked about playing with a revolving set of new teammates during his stint, even in the past week. 阿骂在过去这一个礼拜一直谈论尼克这围绕着LIN的新系统 He hopes — even in a diminished role — he will come back with vigor even if the stats won't reflect an All-Star level. 阿骂希望 即使新角色定位不能拥有一个全明星的数据 他也会有活力的做(或努力的做?) So far, Stoudemire and Jeremy Lin haven't clicked as a surefire scoring tandem. 到目前为止 阿骂跟书豪没有一次成功的得分串联 “It will be great for us to finally get some practice time,'' he said. “Everybody will get healthy, sharpen our skills 我们终於拥有一些可以练习的时间了 我们将保持健康 而且增强我们的能力 另一则是 Paul: Linsanity is fun, but Knicks are still Anthony’s team CP3说林来疯很有趣 但尼克仍然是MELO的球队 网址:http://ppt.cc/ThQN 重要的是MELO说了 Anthony said:“I don't sit back and complain about anything. You never heard me complain once about anything in New York. I love playing with Jeremy Lin. As far as sharing the spotlight, I've been in this game a long time. The Knicks aren't going anywhere.The spotlight isn't going anywhere. If we do what we have to do, everybody will share the same spotlight.'' 大概是说 当我们做了我们该做的事 那我们尼克的每个人都会享受到相同的注意 并不会只让镁光灯焦距在一个人身上 再补一则 Steve Nash: Every team can use Jeremy Lin 网址:http://ppt.cc/g,pM "I think [the Knicks] is a good system for him, but I think every team can use a point guard like him" 飘发哥认为LIN的成功 并不全是因为冷笑话的体系 他可以在任何球队打出成绩 After a practice about a week ago at the Knicks' training facility, Lin said he would be honored to take advice from Nash. Amare Stoudemire , in fact, said he could probably arrange a meeting. 大约一个星期前 书豪说如果飘发哥肯给他建议 他会感到很荣幸 而阿骂则说我应该会帮书豪安排一次跟飘发哥的约会吧 Perhaps that conversation will happen then, if not sooner. Nash doesn't want to wait. 飘发哥:我等不及要跟LIN约会了>///< 英文不太好 所以翻得有点零散零散的= = 不好意思 献丑了QQ 有错请指教~谢谢~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.177.204 可能是第三得分点之类的 不过里面也有一段 The Knicks feel Harrellson already may be a better interior defender than Stoudemire. Meanwhile, forward Steve Novak has been an ace from the 3-point line off the bench and Jared Jeffries a defensive stalwart. Stoudemire’s game has flat-lined. 不知道是不是在说把他丢到替补= = ※ 编辑: lest83 来自: 118.167.177.204 (02/25 22:43) ※ RainCityBoy:转录至看板 NBA 02/25 23:50 在多补充一则(已改贴到上面了) Steve Nash: Every team can use Jeremy Lin "I think [the Knicks] is a good system for him, but I think every team can use a point guard like him" 飘发哥认为LIN的成功 并不全是因为冷笑话的体系 他可以在任何球队打出成绩 After a practice about a week ago at the Knicks' training facility, Lin said he would be honored to take advice from Nash. Amare Stoudemire , in fact, said he could probably arrange a meeting. 大约一个星期前 书豪说如果飘发哥肯给他建议 他会感到很荣幸 而阿骂则说我应该会帮书豪安排一次跟飘发哥的约会吧 Perhaps that conversation will happen then, if not sooner. Nash doesn't want to wait. 飘发哥:我等不及要跟LIN约会了>///< ※ 编辑: lest83 来自: 118.167.184.35 (02/26 11:34) ※ 编辑: lest83 来自: 118.167.184.35 (02/26 11:41)