http://tinyurl.com/82eu3ho Amar’e Stoudemire said the NBA lockout inactivity is the reason for his subpar first half of the season but he declared Tuesday he’ll have a big second half and can regain his explosiveness. “Stay tuned,” Stoudemire said after Knicks practice Tuesday. “Stay tuned.” 阿骂说封馆是造成他表现不佳的原因，他宣示下半季将找回大家熟悉的阿骂 周二练习完，阿骂:"大家等着瞧" Stoudemire is averaging 17.5 points per game, which would be his lowest in a full season since his rookie year. Last season he posted 25.3 points per game and shot 50 percent from the floor. This season he’s at 45 percent. 25.3分->17.5分, FG:50%>45% 本季新低自从秀年 “It’s the lockout, man,” Stoudemire said. “The lockout really, it was to my favor to the point I had time to heal [my back]. But I didn’t have time to play basketball. I didn’t do any basketball at all. I played one game, that was in Miami, that charity game. That was the only time I played full-court basketball. The whole offseason was no up and down for me until I got here and played for training camp.” "这都是封馆害的啦!大哥~" 阿骂说. "封馆让我有时间治疗背伤，但却让我碰不到篮球， 整个暑假我只参加了一场慈善比赛 Stoudemire said the problem is not fatigue or conditioning-related. 阿骂说:"疲劳和训练不是主要问题" “It’s rhythm,” he said. “Whenever you’re away from the game for six months or so, that’s the longest I’ve ever been away from the game of basketball, as far as going up and down and playing. It was definitely a rhythm thing. Now I feel great.” "是节奏" 阿骂说:"六个月没打球是他经历最长时间，这一定是节奏的关系，现在， 我感觉很棒。" He added, “Every second half of the year, I’ve got a tendency to turn it up. Because you know how important it is after the All-Star break. Getting that momentum going into the postseason is always very, very key. You want to be playing at your best going into the postseason. It’s going to be an incredible second half of the year for me.” 阿骂补充:"每个下半季都会是他的转捩点，因为你会想用最佳的状态进入季後赛， 我会有一个惊奇的下半季" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.9.104 ※ 编辑: cty 来自: 180.177.9.104 (02/29 08:21)