※ 引述《Eritrea (Eritrea)》之铭言： : 刚刚在KNICKS NOW上看到这则影片 : 之前好像没人贴过 所以来分享一下~ : http://knicksnow.com/videos/692/fan-forum-introductions : 挑有趣的点翻一下~~ : 一开始主持人请Jefferies介绍每个球员 : Jefferies:yes!yes!!(编按：你是有多想XD) : Shumpert:完美身材先生!!(Shumpert遮脸低头大喊：No~~~~) : (旁边不知道哪位搞笑队友重复"完美身材先生!?"两次) : Landry:他进史丹佛不是靠他的成绩 是靠他叔叔(Landry囧) : (这时候那位不知名队友还在重复"完美身材先生!?"<--是有这麽不满喔XDD) : 打球很认真 拥有无限动力~ : (Landry这才反应过来 扁嘴说那不是真的(靠叔叔XD)...Tyson笑着打他腿) : Tyson:我不知道他去哪弄来那副眼镜 因为他从没上过大学 : (Tyson摸眼镜,Landry学他摸,观众笑) : 但他打球很认真(Smart Triangle互相击拳) : Jeremy:耶稣上帝用他的手打球~!!(Jeremy害羞低头) : Melo:(Melo舔嘴不安)他超爱吃洋芋片 每趟飞机都要吃4.5包(大家笑) : Amare:(Jefferies模仿他声音) : 拥有低沉嗓音的Mr Bubble Cup~(这句不确定 难道Amare很爱喝珍奶@@a) : 然後主持人请大家分享怎麽来到尼克队的 : 节录Jeremy的部分(4:20开始) : 主持人:在场各位有谁看过Jeremy的签约记者会吗?(大家笑) : 请Jeremy分享一下你成为纽约尼克队一员的那天吧~ : Melo:我当时在那~(Jeremy签约的时候)(两人对视笑) : Jeremy:我早上十点被我的经纪人电话叫醒 : 那时候我人在家 因为我刚被休士顿队释出了(观众嘘) : (Tyson:谢谢休士顿~小拍手) : 然後我就发现我来到尼克~当然是非常兴奋 : 我还记得所有粉丝在我twitter和fb上的鼓励 : 当然我的过程比不上前面两位(Amare,Melo)所经历的 : 但对我来说 成为一个愿意要我的球队的一员 真的是很重要的时刻 : (大家拍手,Landry拍手) : p.s.原来Jeremy会看粉丝的留言 那我记得他签入尼克的时候 : 听说很多人用种族歧视的字在网路上骂他 囧 感谢分享与翻译！ 不得不说，我深受这样尼克队的气氛吸引啊！//// (虽然我是个新球迷不清楚过去跟别队是怎样...) 想要问的是这影片後半部，要分享来到尼克第一天的心情那里， 我不太懂甜瓜跟拳王所说的意思...... 当时阿骂加入尼克队是怎样的状况啊？ 新球迷第一次发言有点紧张，请大家鞭小力一点>"< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.131.30.37