http://tinyurl.com/6tbe92j NY Post Knicks lose to Heat in potential playoff preview The Heat didn’t want to give the Knicks any confidence Sunday just in case they meet in the first round in late April. Mission accomplished. 热火不想让季後赛首轮对手有任何信心, 而他们办到了 A putrid offensive showing ultimately cost them when the Heat pulled away midway through the fourth quarter after a tight battle, with the Knicks injuries past and present catching up with them to end their nine-game home winning streak. Carmelo Anthony scored 42 points in the 93-85 Madison Square Garden loss to the Heat. The Knicks led 79-75 with 8:01 left before they collapsed. 尼克第四节糟糕的攻势让热火摆脱拉锯战脱颖而出, 尼克终止了主场九连胜 甜瓜此战拿下42分, 可惜的是终场前8:01时尼克还以79-75领先 “I don’t know what happened. It was a blur. It just happened so fast," Anthony said. 甜瓜: 蛤? 虾密? 怎麽一下子比赛就结束, 怎麽我们输了咧??? "They made some tough shots down the stretch in the last six minutes. We couldn’t make shots.’’ 乡民: 因为热火最後六分钟狂进了些好球, 但我们却频频打铁 Anthony got no help offensively with no other starter hitting double figures as they finally missed Amar’e Stoudemire’s productivity. The power forward could return Wednesday vs. the Nets. 甜瓜放无双, 但没有其他先发队友有双位数得分, 孤掌难鸣啊~ 每逢打铁倍思亲~ 亲爱的啊骂来信说, 周三打篮网时会回来探亲 “I thought our pace was so slow we got to get the ball out quicker and get in our offense,” Knicks interim coach Mike Woodson said. “In the third quarter we relied on our jump shot and did not get to the free throw line.” LeBron James, booed all game, scored 29 points with 10 rebounds and Dwyane Wade added 28 points. Back-to-back jumpers by Wade and James put the Heat ahead 87-80 with 4:02 left and the Knicks were dead. 还是"实习总教练"的武僧表示, 我们的攻势太慢, 必须要把节奏找回来打顺一点; 第三节我们都用投篮攻击所以都没拿到罚球机会. Wade跟LBJ接连两个跳投让热火 在终场前4:02以87-80超前尼克, 然後尼克就一蹶不振了 The loss dropped the Knicks to the eighth and final playoff spot. They trail the Sixers by a 1/2 game for seventh. Whoever finished seventh will likely play the Heat, who are second in the Eastern conference behind the Bulls. The Knicks will have to jack up their offense in the next two weeks if they see Miami in the postseason. They shot 42.5 percent and Miami won the season series 3-0. The Knicks also fell four games behind first-place Boston in their race for the Atlantic Division, which seems a pipe dream. They play the Celtics at home on Tuesday. 赛後尼克排东区第八, 第七的76人领先0.5场胜差, 目前看来第七得打热火, 第八 要打公牛, 要从超赛手中夺下大西洋区王座现在看来已经成了空想, 比较实际的是 好好考虑首轮想遇到谁, 想打热火的话接下来的季赛攻势就得好好jack up(提升) Defensive center Tyson Chandler (nine points, five rebounds) was limping after he banged knees with Heat big man Joel Anthony in the third quarter, but Woodson said he expects Chandler to be all right. The Knicks were outrebounded 47-33. 防守重心的鲁智深第三节被热火J.A.撞伤了膝盖, 今晚篮板47-33大输热火 "I really couldn't move," Chandler said. 更惨的, 是听到鲁智深说: 我真的无法动了... Anthony drove to the basket with ferocity, made 12 of 15 free throws and hit 14 of 27 from the field. Rookie Iman Shumpert, playing with a new sprained ankle, was fine defensively on Wade but didn’t have pop on offense scoring just 3 points on 1 of 4 shooting in 37 minutes. 甜瓜屡次快速的冲击篮下, 今晚他27投14中, 罚15中12. 上一场足踝小扭伤的香波 今晚防守Wade还算ok, 但伤势影响了他的投篮, 上场37分钟只贡献了3分(投4中1) “Guys like Carmelo, they’re going to make shots,’’ James said. “They’re flat-out scorers. They’re going to make shots and hopefully down the stretch you try to continue to wear on them and hopefully they start to miss a few. That’s what I was able to do. I was trying to be aggressive on Carmelo ’’ LBJ说, 甜瓜就是顶级的超跑, 我只能试着尽量影响他的投篮 Sixth Man J.R. Smith had an excellent offensive start but faded and finished with 16 points on 6 of 15 shooting and committed 3 turnovers. 丁尺一开赛打的不错投进了些球, 但一下就熄火了, 最终15投进6只拿到16分&三失误 It was all looking good when Shumpert poked the ball free and Landry Fields scored on a fastbreak layup for a 73-71 lead. It was two of Fields’ four points. Smith knocked the ball from Wade, the Knicks controlled and Smith received a deep pass for a fastbreak dunk for a 79-75 lead with 7:25 left. Miami scored the next six points, the capper being Chris Bosh’s block at the rim on Fields that led to Wade scoring on a baby jumper in the lane. That put Miami up 81-79. Bosh had 16 points and 14 rebounds. 第四节当香波传给LF快攻上篮比数来到73-71时, 一切看起来都很好, 这球是LF今晚 仅有四分中的两分. 然後丁尺封盖Wade, 尼克控制住比赛, 丁尺再接获深远的传球 快攻灌篮, 终场前7:25, 比数79-75, 一切还那麽美好, 但热火马上连拿6分, Bosh 盖了LF火锅, 让Wade用"宝贝跳"在禁区得分, 热火81-79反超尼克了... Smith and Anthony sparked a rally in the final two minutes of the third quarter. With 20 seconds, they doubled James at mid-court, getting it out of his hands and James Jones missed a 3-pointer. The Knicks came down and Smith buried a left-wing 3-pointer with 3.4 seconds left, bringing the Knicks within 71-68 after three. 第三节最後两分钟时, 丁尺跟甜瓜一起打出了次好球. 剩20秒时在中线包夹LBJ让 球离开他的手, 然後J.Jones滥投三分没进, 剩3.4秒时丁尺在左翼砍进颗三分让尼 克71-68领先 After falling behind by 11 points in the first quarter, Anthony steadied the ship, finished with 22 points at halftime, getting to the foul line 10 times, making 8 of them, as the Knicks trailed 46-44 at halftime. James had 15 points in the half, though Anthony did not guard him much early on. 第一节尼克一度落後11分, 但甜瓜马上跳出来率领尼克反攻, 中场时甜瓜就得了22 分, 获得10次罚球(中8), 带领尼克前两节仅以46-44落後 After missing a third-quarter jumper, James stepped on the foot of a sideline spectator and tumbled to the court, grabbing his shin in pain. He stayed down for an entire possession as Anthony missed a pull-up 3 on a 5-on-4 situation. The Heat called timeout but James barely limped back to the sidelines. Other than Anthony, the Knicks offense sputtered for most of the third and the Heat pulled away to a 65-58 lead late in the quarter when Chandler laid a rough foul on a driving James, coming down on his head. James got upset and barked at the officials. It worked as Chandler was issued a flagrant foul with 2:05 left in the third. 除了甜瓜之外, 其他的尼克球员都打的不好, 让热火在第三节又将比数拉开到65-58, 第三节剩下2:05时, 鲁智深冲撞到LBJ, 差点压到他的头, LBJ抓狂对着裁判喊这要判 恶意犯规啦! 裁判就照着改判了 James made both free throws to put the Heat up nine but Miami didn’t score on their awarded possession. LBJ得意的罚进这两球, 热火变9分领先, 但接下来的球权热火并没把握住 The Heat got off to a bold start, Chris Bosh getting inside for a dunk and layup on the first two possessions for a 4-0 lead that they extended to 18-7 on a Wade layup after 6:30. The highlight play occurred when Wade lofted a pass on the fastbreak to James for an alley-oop dunk that gave the Heat a 6-1 lead. 一开赛热火就火力全开, 先是4:0, 然後拉开到18-7的领先 James was booed heavily during pregame intros and when he touched the ball for spurning the Knicks as a free agent in 2010, announcing the decision in Greenwich, Conn. – the hometown of Knicks assistant GM Allan Houston and just a 15-minute drive from the Knicks practice facility in Tarrytown. 赛前球员介绍时, 介绍到JBJ在2010的"decision"踢开了尼克, 所以被狂嘘 Fields, assigned to James, looked overwhelmed at the start and committed two early turnovers and was scoreless at half, missing both his shots. Landry Fields没看管好LBJ, 反而自己的进攻被守住 The Knicks got a spark off the bench from Smith, who nailed two 3-point baskets as the Knicks closed to 29-22 after one quarter. -- 清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187 ※ 编辑: djviva 来自: 60.250.135.187 (04/16 11:58) ※ 编辑: djviva 来自: 60.250.135.187 (04/16 12:10)