http://tinyurl.com/6p8jd3g NY Post Anthony has triple-double, Knicks rout Celtics 118-110 刮中大三元! 尼克118-110赢超赛~ Carmelo Anthony had 35 points, 12 rebounds and 10 assists for his second career triple-double, and the New York Knicks made 19 3-pointers to keep alive their Atlantic Division title hopes with a 118-110 victory over the Boston Celtics on Tuesday night. 甜瓜今天买刮刮乐, 刮中生涯第二次的大三元, 加上全队19颗的三分球气走超赛, 并 保留了些赢得大西洋区王座的希望 JR Smith and Steve Novak both scored 25 points for the Knicks, who overcame a season-high 43 points from Paul Pierce and moved into sole possession of seventh place in the Eastern Conference while trimming Boston's division lead to 3½ games. The Celtics would have wrapped up their fifth straight Atlantic title with a victory. 丁尺跟腰带王各拿下25分, 让拿下本季最高43分的PP徒劳无功. 尼克现在暂居东区第 七, 并且离超赛占据的大西洋区王座只剩3.5场胜差, 但超赛接下来只要再取得一胜, 就可以连五季都拿下区王座 http://i.imgur.com/5q0mQ.jpg Instead, the Knicks staggered them with a record-tying 14 3-pointers in a 72-point first half and equaled their season high by finishing 19 of 32 behind the arc. They improved to 14-5 under interim coach Mike Woodson. 今天尼克上半场砍进平纪录的14颗三分, 并拿下72分, 阻挠了超赛的区王座进度, 尼 克今天三分球32投19中也平了自己的季赛纪录, 武僧执教下尼克现在已经14胜5败了. Tyson Chandler had 20 points on 9-of-10 shooting for the Knicks, who finished one short of their franchise record for 3s, set last season. 鲁智深10投9中拿下20分, 尼克三分球差一颗就可以平上季的记录了(?) Kevin Garnett scored 20 points for the Celtics, who fell out of a three-way tie for fourth in the East with Atlanta and Orlando. Rajon Rondo had 13 points and 13 assists. KG得到20分, Rondo有13分13助攻, 超赛目前跟老鹰&魔术并列东区第四 Playing without the injured Ray Allen, the Celtics got a brief scare in the third quarter when Rondo landed hard on his back going for a rebound and remained on the court for a few minutes while being attended to before remaining in the game. 雷枪仍然因伤缺赛, 第三节超赛曾一度出现危机, Rondo为了争抢颗篮板落地时不小心 伤到背部, 但还是继续留在场上一段时间才下去休息 Woodson has repeatedly said the division title was his goal, even though the Knicks' 18-24 record when he took over always made that unlikely. Boston coach Doc Rivers said he's never talked to the Celtics about winning a division title or congratulated them for doing so, but there's no doubt it's worth having this season. Division winners are guaranteed to be seeded no worse than No. 4, avoiding Chicago or Miami until at least the second round. Allen missed his fifth straight game when he felt pain in his right ankle Tuesday morning. He had gone through the morning shootaround and Rivers assumed he was set to play before the pain returned. Neither was sure if Allen would play Wednesday against Orlando. 武僧从接手後就持续把大西洋区王座当成目标, 虽然一开始18胜24败的战绩让这目标 看来不太可能. 超赛总教练表示他从不会要求or鼓励球队去争夺这个, 但毫无疑问的 对这季来说争夺区王座是很值得的, 因为区王座owner被保证最少也排第四, 这样子 就能在首轮避开公牛&热火. 雷枪连续五场缺赛, 上场时间还不确定. Allen, the NBA's career leader in 3-pointers made, would have fit in perfectly in this game. NBA三分球纪录王者-雷枪, 如果今天能上场的话他一定很爽~ The Celtics jumped to an 8-2 lead, but the rest of the first half belonged to the Knicks. New York scored the final 10 points of the first quarter, going up 32-26 behind 12 points from Anthony and 63 percent shooting. 超赛用8-2开赛, 之後到中场休息就都看尼克在表演了, 第一节最後的10分都由尼克 包办, 甜瓜第一节贡献12分 & 63%命中率, 带领尼克以32-26结束这节 The Knicks then scored eight straight points to open the second quarter, capping an 18-0 run when Smith's 3-pointer made it 40-26 with 9:16 left. Consecutive 3s by Mike Bibby and Smith later made it 54-35 midway through the second, and the lead reached 20 points when Novak was fouled while making a 25-footer, falling backward out of bounds and into the arms of Woodson — the only time anyone got near a Knicks shooter in the half. 然後第二节一开始尼克就马上连得8分, 这波18比0的攻势在9:16秒丁尺砍进三分, 让 比数来到40-26. 接着BB跟Novak背靠背的投进三分, 54-35; 然後在Novak一颗25尺 三分命中并且因犯规要加罚时尼克的领先来到了20分, 真是太爽了~ Novak就投入了 武僧爱的怀抱 ps.要贴上"爱的抱抱"的youtube吗? Novak hit two more before halftime, the Knicks taking a 72-53 lead into the locker rooms as The Gap Band's "You Dropped a Bomb on Me" played over Madison Square Garden's speakers. But Pierce had 17 points in the third quarter to get the Celtics back into it, and the Knicks led 96-84 after three. 有了武僧的爱, Novak在中场休息前再砍进两颗三分, 大夥们带着72-53的领先在中场 休息时开心的走进休息室, MSG也应景的播放 "you dropped a bomb on me". 但PP在 第三节砍下17分让超赛追近了些, 第三节结束时比数96-84, 尼克领先缩小到12分 https://www.youtube.com/watch?v=17lkdqoLt44 The Celtics finally got within single digits late in the game, with Pierce scoring four straight to cut it to 112-106 with 3:07 left. But Novak hit two 3-pointers around a jumper by Rondo, putting it away at 118-108. 第四节3:07秒在PP连得四分下, 超赛终於将差距缩小到10分内, 112-106, 但Novak跳 出来再轰炸了两颗三分, 让今晚再度成为10分差的比赛, 118-108 -- 清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187 感谢指正~ 已经改了 ^^ ※ 编辑: djviva 来自: 60.250.135.187 (04/18 13:21) 感谢指正~ 不小心就送两分了.. ※ 编辑: djviva 来自: 60.250.135.187 (04/18 13:43)