http://ppt.cc/@xgJ Knicks' 67 points tie team's playoff low 尼克得分达队史季後赛最低分纪录 In Game 1, the Knicks scored 67 points, which tied a franchise record for the fewest amount in a playoff game during the shot-clock era. They scored that many points in Game 2 of the NBA Finals against the Spurs on June 18, 1999. 尼克在第一场季後赛只拿下67分，达到队史上季後赛最低得分纪录。 上次尼克季後赛只拿67分是在1999年6月18日，对上马刺的第二场季後赛决赛。 Here's a deeper dive into five ways the Knicks reached futility Saturday evening on offense: (以下就只翻大意了)尼克这场的战绩怎麽个惨法，从五个面向来看： 1.They only scored 20 points or more in one quarter (the fourth). In the second, in which they got outscored 30-13, they only made five field goals. After Carmelo Anthony made the last basket in the period on a 18-foot jumpshot with 2:06 remaining -- the team's last one until the half -- LeBron James scored nine points in the final 1:34. 1.尼克一节只得20分左右(第四节)，第二节只有5个Field Goal。剩下两分六秒时 甜瓜进了最後一球跳投(也是整队在半场结束前进的最後一球)後，LBJ在剩下的一分 三十四秒拿了9分。 2.They went through Anthony far too often on the same side of the court, and they didn't utilize the skip pass well in order to throw off the Heat's defense. "I think our offense wasn't running real well tonight," Mike Woodson said postgame. "You have to give them credit, but we played on one side of the floor too much tonight." Tyson Chandler agreed, saying, "We have to improve on our spacing next game. We could have exploited some things. We kind of stayed on one side of the floor, which is to [the Heat's] strength. We just got to do a better job of moving the ball a little better." This brings up a valid question: Is the Knicks' offense too one dimensional centered around Melo and not creative enough? Woodson has a lot of work on his plate to try and integrate Amare Stoudemire better into the offense, so they can get some more looks inside and have easier opportunities to kick it out to the team's shooters: J.R. Smith and Steve Novak. 2.尼克太常在同一侧把球交给甜瓜，也无法灵活运用大对角传球破解热火的防守。 武僧在赛後访问表示：「我们今晚的进攻不是很顺。热火的确打得很不赖，但我们的 进攻太局限在同一侧。」拳王也有相同的想法，他说：「下场比赛我们必须努力拉出 空档。比赛中有些东西是我们可以利用的，但我们似乎只局限在一侧，这对热火而言 只会更好打；我们得加强球的流动。」这也带出了一个明显的问题：尼克的进攻是否 太集中在甜瓜身上而不够灵活？看来武僧还得加把劲在进攻方面让阿骂融入，进攻才 能更多元，进而制造射手们(JR、Novak)得分的机会。 3.Chandler, quite frankly, needs to get healthy for Game 2. While the Knicks had only eight second-chance points, the Heat had 20. Chandler is a superb offensive rebounder, and his physical weakness on Saturday limited his activity on the glass. If the Knicks keep launching jumpers, which they've been accustomed to do doing with shooters Anthony and Smith currently being the team's best scorers, they'll need offensive rebounding support to capitalize on their missed shots (and from others). Without an inside presence, the Knicks' misses will really feel like misses, and that could affect their confidence level and zap them of building any rhythm. 3.拳王明显需要在第二场比赛开打前尽可能休养身体。尼克的二次进攻得分只有8分， 热火有20分；拳王拥有绝佳的篮板巩固技巧，然而感冒限制了他的表现。如果尼克要 继续采用一直以来靠甜瓜和JR(近期队上最好的得分手)跳投得分的战术，就得巩固进攻 篮板以弥补跳投不进及其他缺失。否则那些拿不到的分数永远拿不到，不仅让球员信心 受挫，也会破坏节奏。 4.They have to focus on penetrating more off of the pick-and-roll in Game 2. Smith did that well in those situations in the second half today, scoring on drives through the lane. Amazingly, he didn't even get to the line once, but that was an entire team problem. While the Heat shot 33 free throws (making 24), the Knicks only shot 11 (making 10). That has to change. 4.尼克必须在下场比赛的挡拆战术切入更深才行。JR在下半场就做得很好，而且甚至没 要到一次犯规；但这其实是全队都要面对的问题，热火总共罚了33球(罚中24球)，尼克 仅有11球(罚中10球)。势必要做出调整。 5.Landry Fields was effective offensively in his limited minutes (eight points in only 18 minutes), but as usual, Woodson went with Smith down the stretch off the bench. Fields' scoring will be needed in Game 2, especially with Iman Shumpert out now for six to eight months with a torn ACL and lateral meniscus in his left knee. 5.Landry Fields上场时间虽然有限，在进攻方面却也打得活跃(上场仅18分钟拿下8分)， 然而武僧一如往常，还是选择给了JR更多上场时间。下场比赛，尤其没了香波， 尼克将会更需要Landry跳出来得分。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.148.93