Tyson and Eddy 两个高中天才少年，两种不同的生涯 By Jonathan Abrams on May 4, 2012 http://ppt.cc/Tfpl 2000年12月，几乎每家NBA球队的总裁都聚集在了圣路易斯的一座体育馆内，来找寻 自己球队的未来。体育馆内进行的是由Shop N Save（美国连锁超市）和KMOX（圣路 易斯当地的电台）共同举办的比赛——也是高中球员参加的一年一度的大赛—— 有 来自伊利诺伊州South Holland市Thornwood高中的埃迪-库里(Eddy Curry)，和来自 加州Compton市Compton-Dominguez高中的泰森-钱德勒(Tyson Chandler)。库里展示 了他庞大的身躯、柔和的手感，和灵敏的脚步。 他小时候的梦想是当一名体操运动 员。虽然他的体型已经远超出了体操运动员的水准，但对於一个看起来有300磅重的 人，他的灵敏度却相当可怕。相反的，7尺高的钱德勒看起来非常瘦长，分析家把他 比作凯文-加内特(Kevin Garnett)，而他一直以来的梦想就是篮球运动员。 尽管宣称声势很浩大，观众也一个个都有来头，但比赛本身却很沉闷。 钱德勒的队 伍最终以4分的优势取胜。库里那一个星期都没有训练，他这场也没有先发，并在第 一次死球时被换上。库里前8投投丢了7个，钱德勒只抢了1个篮板。两人都得了16分 ，而赛後他们都对球探说，这不是他们最好的状态。传奇鞋业经销商Sonny Vaccaro 和两人都打过交道。「我就记得」他说，「他们都有点虎头蛇尾。」 库里说他得了 流感。「他到底有没得病只有他自己知道。」 18岁的钱德勒在赛後说，「人们一直 教给我的就是，不要找藉口。他上场了就得打球。」 29岁的钱德勒得了流感。他的病和香波和阿骂的伤一起， 让尼克最後一丝掀翻热火 的希望也破灭了。钱德勒在尼克的第一个赛季，就给他们带来了自从早年的Patrick Ewing以来就未嚐一见的防守。钱德勒拿过NBA总冠军和国际比赛冠军（2010世锦赛） ，同时还是新科最佳防守球员。 他是尼克的主心骨，球队的支柱，还是他们内线的 最後一道屏障。 他是尼克现在以及未来的关键拼图。他就是一个生涯晚期才找到自 己角色，发光发热并有所收获的球员之缩影。 29岁的库里终於健康了，真的，好几年过去了，他终於健康了。 库里身着休闲装坐 在热火板凳席上，一言不发地看着热火的季後赛。 他是热火名单一员，但几乎把板 凳坐穿了。 他的生涯有一些闪光点，但更多的是各种负面消息、悲剧和没有开发的 潜力。 他过去在尼克的经历不会被铭记，他现在在热火的角色无足轻重，而他在篮 球场上的未来还不确定。人们都认为他是个和蔼友善（作者注1）的人。他的性格在 场下非常优秀，但在场上可能是个不利因素。 作者注1：库里的几个前队友都曾在不同的访谈中表示，库里在别人遇到困难时愿意 慷慨解囊：Quentin Richardson, Jamal Crawford, Jay Williams, Jannero Pargo , and Ben Gordon 热火最後一场例行赛前一天， 库里在训练时说：「我知道，我还能上去统治全场。 我只是在等待机会。」 一天後对勇士的比赛，由於巨星为了准备季後赛而休息，库 里在时隔4年後第一次得到了先发机会。他本场比赛得到10分，而他整个赛季的得分 也仅仅是这个的3倍。 2000年，时任公牛GM 的杰里-克劳斯(Jerry Krause) 在考察球员时喜欢的是声东击 西，而不是把真实计划和盘托出。他没有像其他 GM一样要求去圣路易斯观看钱德勒 和库里的资格，而是和球探BJ Armstrong和Gar Forman（作者注2）一起，去了一个 比较便宜的地方看了另外一场。 作者注2：Forman是当前公牛的GM。 钱德勒几年前就有想进入NBA的想法。他每天都要从他在圣贝纳迪诺的家开车60英里 ，前往Compton-Dominguez，南加州的一支劲旅打球。 同时库里也在Thornwood，芝 加哥郊区的一家比较小的高中崭露头角。 库里的竞争也很激烈，但有人怀疑，他为 什麽没有转学到Simeon或King等几个传统篮球强队。几年前，库里在AAU （译注：Amateur Athlete Union，业余运动员组织） 的教练拉里-巴特勒(Larry Butler) 曾告诉他，去一个更好，历史更悠久的地方打球好处多多。但库里拒绝了。 「我完 全说服不了他。」巴特勒说， 「这是埃迪自己的决定，而且是他的家人让他做的决 定，所以关於埃迪到底想变的多强，我在心中打了一个大问号。」 现在魔术阵中一员，比库里大3岁的昆廷-理查德森(Quentin Richardson) 也曾效力 过巴特勒的AAU球队伊利诺伊勇士（Illinois Warriors）。 「[库里]可能很害怕， 或是觉得他还没有好到能在那个等级打球的程度，因为他还是个孩子。 但其他所有 人都认为， 像他个头这麽大的应该和我们一起打球。 」 理查德森说，「凭他的天 赋和其他条件，他可能确实应该来我们这。 但在他心里，他可能更希望和他的朋友 还有同他年纪差不多的队友一起打。」 库里最开始选择了附近的德保罗（DePaul）大学，但随着他的行情不断看涨， 他加 入德保罗的机率也不断降低。理查德森、博比-西蒙斯(Bobby Simmons)和史蒂文-亨 特(Steven Hunter)（译注： 都是前德保罗球员。 理查德森於2000年，西蒙斯和亨 特於2001年离校加入NBA）离校参与选秀，库里也可能不会来，使得德保罗的实力大 为下降。 德保罗希望吸引全国的目光，而库里是否选择他们将成为他们的分水岭。 「我记得库里的母亲曾问过我，如果史蒂文-亨特选择留校，她儿子在学校能得到多 少出场时间。」 前德保罗体育总监Bill Bradshaw说， 「这个孩子只要想进乐透就 能进。如果他选择了德保罗，他就会是全国最好的大一生之一。 但是他母亲竟然在 为'如果亨特留校，她儿子能有多少数据'这种问题而担心。於是我说：'想打多久就 打多久。'他还是个大孩子。他可以做直体後空翻。他是我见过的最敏捷，运动力最 强，速度最快，个头最大的球员之一。但他还有可以开发的地方。」 钱德勒、库里和另一名高中明星夸梅-布朗(Kwame Brown) 为了试训而没有参加高中 毕业舞会。他们在选秀榜上也是互不相让。他们3个大个子都有不错的技术，因此球 探都对他们的未来表示十分期待。「他们就是'三巨头'。」 Vaccaro说，「不管人 们有多不愿意承认，他们也将是[选秀大会的]第1、2、3名。」布朗的身体条件最成 熟，而且大部分试训中都统治了球场。 库里在公牛试训时给克劳斯留下了深刻印象 ，同样给他留下印象的还有来自塞内加尔达喀尔的德萨加纳-迪奥普(DeSagana Diop) ，另一个没有上大学并且进入了乐透的7尺长人。钱德勒的导师汤姆-刘易斯(Tom Lewis) 说：「 钱德勒每次试训，不是好到看起来能挣数百万镁，就是差到看起来会损失数 百万镁。对一个 18岁的孩子来说，这些东西就像一座大山一样让你压力山大啊。」 克劳斯希望从内线开始重建球队。 当时他并不怎麽理解姚明，後者一年後也进入了 联盟。同时他被告知，不要去看一个叫保罗-加索尔(Pau Gasol)的西班牙年轻人。 「这不是为了黑某个人，但有人告诉我们，不要去看加索尔。」最近克劳斯说， 「 任何负责此事的人都跟我们说：'不要去看他。'我们说好好好。这是一个错误吗？ 也许是吧。 我们本来应该去看他的，但我们没有。」 而对於钱德勒和库里，克劳斯认为他们「 可能在很长时间内都是联盟最好的大个子 之一」。 克劳斯还想起了1987年，当时他给公牛带来了斯科蒂-皮蓬(Scottie Pippen) 和霍雷斯-格兰特(Horace Grant)。「我们同一年补进了两个年轻人，很多人都说我 们二了。」（作者注3） 作者注3:1987年，西雅图超音速用5号签选了皮蓬，然後拿他换来了公牛的 Olden Polynice。 选秀夜手法最高明的就是克劳斯，他得到了他想要的高中生。快艇用2号签选了钱德 勒，然後用他交易来了公牛的前状元埃尔顿-布兰德(Elton Brand)。 而交易是否能 成，还得看当轮到公牛的4号签时，库里有没有被摘走。克劳斯两个人都想要。最终 老鹰用 3号签选了加索尔(Gasol)，交易完成。 克劳斯认为，钱德勒更为成熟，但库里适应NBA的时间要比钱德勒短。克劳斯用查尔 斯-奥克利(Charles Oakley )和格雷格-安东尼(Greg Anthony)等老将组成了球队阵 容。「 我们知道一次摘下他们俩有一定风险」克劳斯说，「但我们觉得，他们就是 当时剩下的球员当中最好的。 显然，所谓的风险还没有大到让我们放弃他们的程度 。」 几个月前，克劳福德(Jamal Crawford)曾私下邀请钱德勒参观密歇根大学。 克劳福 德告诉钱德勒，他们有节课在讨论关注和吹捧一个高中篮球队员是否道德， 而钱德 勒就是讨论的主题。说完後两个人都笑了。 而库里在高中最後一年，也曾在赛前拜 访过公牛， 他和克劳福德也很快成为了朋友。 现在他们3个成了队友，即人们所知的“牛宝宝”。克劳福德身披1号。 钱德勒要求 穿2号，但球队装备管理员John Ligmanowski警告他，公牛最近几个身穿 2号的不是 受伤、被交易，就是被裁。於是钱德勒选择了3号。但库里没有被吓倒，他要求了 2 号。「我要打破这个诅咒」库里说。 但2001-02赛季，整个公牛队似乎都被诅咒了。在教练蒂姆-弗洛伊德(Tim Floyd)的 带领下，球队长期在NBA底端徘徊。 弗洛伊德并不认为，在经过3年的重建後，他仍 然面临着同样的局面。赛季初期，他在前场派上的仍然是奥克利(Oakley)、布拉德- 米勒(Brad Miller)和罗恩-默赛尔(Ron Mercer)等已经证明自己的球员。 赛季第一 场，钱德勒上了6分钟，库里则坐了整场板凳。公牛开季13战12负。 「这不是说轮胎瘪了，只要小修一下就能继续走。」当时奥克利说， 「这是轮胎整 个都爆了，没有备胎，而且方圆百里没有人烟，所以只能靠走了。」（作者注4） 作者注4：这话是奥克利在2001年11月对Chicago Tribune说的。 奥克利说出了钱德勒和库里需要的老将心声。 那年感恩节，他邀请了钱德勒和另一 名新秀Trenton Hassell。「他们真的很大。」钱德勒在提到奥克利和当时的助教比 尔-卡特莱特(Bill Cartwright) 时说，「他们一直跟我说，进攻端你是无法控制的 ，每一场都是这样。有时球就是不肯进那个篮筐。但防守端你是可以控制的。 防守 端表现糟糕是不应该的。我一直以此为准则。」 但奥克利和弗洛伊德发生了激烈的冲突。 最近一次采访中，奥克利在谈到钱德勒和 库里时说：「我在公牛时，他们拿钱德勒和库里当出气筒。 输球、犯错，比赛中的 一切都是他们不对。但我觉得，最应该负责的是弗洛伊德。 他对他们根本没有耐心 。当时我觉得：'我不能眼睁睁的看着这事发生。我是一名老将，我在联盟混过，我 见过很多事情。 我不能让你把整个赛季的问题都归咎於他们，他们才刚刚来这儿。 你不能每场就让他们上个5、6分钟，还让他们为你背黑锅。'」 弗洛伊德在25场比赛後宣布辞职。「 平心而论，如果你选了两个年轻人，那麽你必 须为了他们的发展而制定计划」刘易斯说，「但[公牛]没有。 [湖人]选了拜纳姆(Bynum) ，他们依照他们对拜纳姆的期望而制定了计划。天勾(Kareem)也参与其中。 他们有 训练日程和比赛计划。但当埃迪和钱德勒来芝加哥时，球队没有任何计划。」 最终卡特莱特(Cartwright)取代了弗洛伊德。「 从高中生到独立自主还能赚钱，他 们可是前进了一大步。」卡特莱特说，「 这真的很不科学。他们以前从来没有独立 生活过，更别说写支票或是去超市买吃的了。他们以前从没做过这种事。」 （作者 注5） 作者注5：克劳斯说：「埃迪是个好孩子。他是有一些问题，但他还是个好孩子。他 有点与众不同。泰森就成熟的多。作为一个18岁的孩子，泰森算是非常成熟了。 埃 迪只是一个正常的18岁孩子。应该这麽认为。」 球员时期的卡特莱特曾和乔登在公牛共事过。 那时的他是联盟最受尊敬，也是对手 最害怕的大个子之一。他希望先给钱德勒和库里教一些比赛的基本内容。 奥克利说 ： 「很多大个子空有个头，而教给他们，让他们在场上实践球队战术就是另一回事 了。我们会教他们带球和投篮。我说的就是'教'。 如果你知道，你的球队全是一群 新兵弟子，那麽你是不可能赢球的。 你需要把所有关於比赛的都教给他们，而不仅 仅是战术。」 最终公牛以21胜收尾，但第二年，他们看起来像是一支正逐渐好转的球队。 在这个 一滩死水的2001-02赛季，他们通过一笔大交易换来了杰伦-罗斯(Jalen Rose)。 而 且2002选秀大会，他们还用2号签摘下了杰-威廉姆斯(Jay Williams) ，一个入选了 全美最佳阵容的杜克(Duke)控卫。库里和钱德勒的上场时间都有了大幅提高， 但到 了第二赛季，他们的进攻非常不流畅。 卡特莱特为了让每个人都参与其中而推行了 三角进攻。 「这真的很痛苦」威廉姆斯说，「每次进攻，每次进攻都要打这一套。 如果队中有 科比(Kobe)、乔登(Michael)或是沙克(Shaq) 这样的球员，那麽三角就很不错。 这 种进攻的问题就是，你必须知道什麽时候该出现在什麽位置， 或是什麽时候该切入 篮下，不能有一丝差错。所以每一次传球，每个人的切入线路都不同。 对於一个从 高中直接跳级，此前从未打过如此复杂进攻战术的球员来说，这麽做太困难了。」 现任太阳助教的卡特莱特反驳说：「这套战术和别的战术有什麽区别吗？ 答案：没 有。你总得有一套战术。但不管用的是什麽战术，你都得去学习。你应该问的是：' 那麽，为什麽这个这麽难呢？'而且，如果你说这个很难，那麽说明你不懂三角。」 10年後，库里表示他站在威廉姆斯一方。 「年轻时我们只想打球，结果我们每天都 得操练三角。」库里说，「这个很难的。这套对MJ那批人是很有用的， 但对於一个 年轻，有劲没处使，只想自由自在打球的人来说，这套就是和我们不兼容。」 威廉姆斯当年也有美好前途，但因为一次摩托车事故而毁了他的职业生涯。 他认为 ，钱德勒和库里的不同不仅在於打法，还在於他们的性格。 「如果钱德勒某场比赛 发挥出色，那麽他走下球场是会充满自信，你在他脸上就能看到了。」 威廉姆斯说 ，「他就是有那种比赛热情。但库里发挥出色的时候仍然面无表情。 这就好比是一 个冷面杀手，他看起来像，但不一定有冷面杀手那样的心理素质。 知道我什麽意思 吗？就是说，钱德勒和埃迪最大的不同， 就是钱德勒一直都知道他在场上应该做什 麽 （作者注6）。」 作者注6：威廉姆斯提到库里时说的是他在场上的性格：「每场比赛之前，库里都会 和我比投篮，每个3分赌100镁。我会跟他说：'埃迪你懂的，我每天都要投进300-400 个3分。如果你跟我比勾手，那麽我会说我赢不了。'但埃迪就是这种人。他争强好胜 。他也是个孩子。其实我们都是孩子。」 钱德勒和库里偶尔也有可能犯一些年轻人犯的错误。 曾经有一次，库里把他新买的 全地形车（译注：一种3-4轮摩托车）停到了公牛训练场，然後一名警官告诉他，市 内是不能开这种车的。於是库里把车子丢在了停车场，一丢就是几个星期（作者注7 ）。钱德勒的球风被认为更像加内特(Garnett) ，而他也经常远离篮下。 库里因为 在家乡打球，所以他的一切都被挖出来分析透了。 「你家长希望从你身上得到东西 ，你还有朋友——他们都有各自的事情——还有各种妹子，还有你孩子他妈。」 库 里的前导师Donnie Kirksey说，「光这些就够你对付的。 他被害的不得不分心去对 付这堆事。而如果他现在再来看下这些事，那麽他一定会为当初的所作所为而後悔。」 作者注7：此事来自2002年10月的体育画报上，一篇关於钱德勒和库里的文章（摸我）。 刘易斯(Lewis)和钱德勒一起搬去了芝加哥。而因为钱德勒还有兄弟姐妹要上学，所 以他的家人没有和他一起去。 到了晚上，钱德勒和刘易斯通常都是打乒乓球或打游 戏。 「我曾经见过埃迪，我对他的感觉很不好」刘易斯说，「感觉很不好。」 2004年，库里终於找到了他的定位。 他发现，如果他下定决心冲击篮下，那麽没人 能防住他。 当时公牛的主教练已经换成了双宝来後的第3任，斯科特-斯基尔斯(Scott Skiles)。库里终於发现，他有着巨大的潜力，是时候回报自己的家乡球队了。「我 们都很年轻」库里说， 「很快乐，很努力。我们并不知道，我们就是大家心目当中 那个能扭转一切的。球队还有罗恩-阿泰斯特(Ron Artest)，还有默赛尔(Ron Mercer) 。老将们都很出色。我知道，我并没有真正抓住机会。」 斯基尔斯(Skiles)就是库里需要的那种直率而顽固的教练。 曾经有记者问斯基尔斯 ，库里一个怎麽做才能提高篮板，斯基尔斯的回答就一个字：「跳。」 2004-05赛季大部分时间，钱德勒和库里这对双子星都打出了克劳斯当年的期望：库 里负责得分，钱德勒负责防守。「他的防守一直很强」库里谈到钱德勒时说， 「他 一直都很拼。那时我以为我们就是相辅相成的关系。 我防守不足的地方由他来弥补 。」 2004-05赛季，公牛比上一季多赢了28场，并且在MJ离开後第一次打进了季後赛。库 里是队中的得分王，但他因心率不齐而缺席了整个季後赛。 医生叫他不要去训练。 球队希望他去做个DNA测试，以确定他是不是心脏先天就有问题。球队还表示，如果 测试结果表明他不能继续打球，球队将在未来50年里每年给他40万镁。 但库里拒绝 接受测试。 然而，在他和球队找到解决办法之前，库里就在一笔後来被尼克蜜咒骂 不已的交易中被送去了尼克（作者注8）。 作者注8：这笔交易在今天来看更像打劫了。尼克得到公牛的库里和安东尼奥-戴维 斯(Antonio Davis)。 戴维斯在尼克最值得一提的时刻，就是球队在芝加哥时，他 觉得一名粉丝骚扰了他老婆而冲上看台和他乾架了。 这个粉丝的名字叫Michael Axelrod，他爸後来成了欧巴马竞选阵营的一名顾问。 後来尼克又用戴维斯交易来 了快要退役的杰伦-罗斯。公牛得到蒂姆-托马斯(Tim Thomas)、迈克尔-斯维特尼( Michael Sweetney、杰梅因-杰克逊(Jermaine Jackson)和尼克 2006首轮签。这个 签後来成了2号，公牛拿它选了拉马库斯-阿尔德里奇(LaMarcus Aldridge) ，然後 换来了泰勒斯-托马斯(Tyrus Thomas)和维克托-科里亚帕(Viktor Khryapa)。泰勒 斯-托马斯於2010年被交易去山猫，换来了山猫受保护的首轮签。 但这个签的保护 范围逐年递减： 今年乐透保护，2013年前12保护，2014年前10保护，2015年前8保 护，2016年无保护。也就是说，除非山猫能在短期内脱胎换骨，否则这个签的价值 将越来越高。当然公牛还得到了和尼克互换2007首轮的权利。 公牛用换来的9号签 选了乔金-诺阿(Joakim Noah)， 而尼克的签位降到了第23，最终他们选了威尔森- 钱德勒(Wilson Chandler)。 公牛双宝的梦想在他们23岁之前就破灭了。钱德勒一年後也离开了球队。而在最後 一年，他的自信不再，投篮时甚至经常不看篮框，得分和篮板也比去年下降了。主 场球迷也偶尔开始嘘他了。2006年夏天，公牛用钱德勒换来了黄蜂的JR-史密斯和 PJ-布朗。至此，公牛在克劳斯任期内选的新秀全部离开了球队。 伊塞亚-托马斯(Thomas)和拜伦-斯科特(Byron Scott)都是後卫出身，他们曾在NBA 总决赛上正面交锋过。现在作为教练的他们得到了同一个任务：帮助一个天赋异禀 ，但只是偶尔能发挥自己最大潜能的内线，拯救他的自信和生涯。2006年他们找到 了相似的解决方法：给大个子喂球，看看他能做到多少。 於是2006-07赛季，库里 打出了生涯最高水准： 场均19分7板，均为生涯新高，而且他在球队通过加时战胜 公鹿的比赛中，拿下了生涯最高的43分。 「他就像大多数年轻球员」托马斯在一次电话访谈中提到库里时说，「他爱打球， 但他并没有在NBA生存所必须的技能。每个NBA球员都有那麽4年、 5年或6年的成长 阶段，他们在这个阶段就是学习技能、旅行、和人见面、打球、享受快乐时光。而 到了第二阶段就是'好了，我已经玩够了。我想拿冠军。我想成为冠军球队的一员' 。」 以库里作为进攻核心的尼克取得了33胜。球队在休赛期做出了许多改变，也有许多 不确定因素。同时，斯科特发现钱德勒已经迷失了自我。斯科特同样来自南加州， 他在钱德勒上高中时就认识他了。「许多人第一眼看到钱德勒时，都认为他是下一 个加内特，因为他是高中生，身高7尺，而且跳投很好。」斯科特说， 「但到了职 业比赛，你必须为了球队而调整自己。钱德勒是可以做到这点的。他在进攻端的自 信心已所剩无几，但如果使用得当，他还是能做出一定贡献的。」 斯科特告诉钱德勒，他可以，而且应该场均双十。他为钱德勒在内线制定了战术。 贾内洛(Jannero Pargo)在公牛和黄蜂都和钱德勒做过队友。 他说：「他在内线的 脚步真的很出色，而这是我们在芝加哥看不到的。」克里斯-保罗(Chris Paul) 经 常能给钱德勒做出妙传。「保罗是我们的超级巨星，我们都知道的。」斯科特说， 「但泰森才是球队的灵魂，因为他在防守端可以和队友交流。他就是球队的保护神。」 2006-07赛季，钱德勒场均抢下了生涯最高的12.4篮板，此外还能得到9.5分。他知 道了自己在联盟是个怎麽样的人。他的自信心突飞猛进。「他的手不是最大的」钱 德勒在芝加哥的队友本戈登说，「他的终结能力也不是最好的，但他有激情，而且 态度很好。他就是那种你不想让他当你对手，但很乐意当你队友的球员。如果他知 道自己某件事能做到最好，那麽他会用最高的能量和热情来做好这事。我认为，他 可以改变一支球队。如果你的球队想在最高等级的赛场上赢球，那麽你需要一个像 他这样的。」 库里的自信心在纽约受到了严重打击。 2007年休赛期，尼克得到了扎克-兰多夫( Zach Randolph)。托马斯认为，两个实力很强的前场球员能让球队在进攻中不可阻 挡。兰多夫和库里都可以在任意一侧得分，而当禁区内有两个大个子在防守时，没 有球员会愿意冲击篮下。但实际上，库里和兰多夫在进攻端互相妨碍，而且他们基 本不防守。兰多夫的防守比库里稍强，他的上场时间也是球队最多的。而库里的上 场时间开始不稳定了。 「我们有兰多夫、库里和大卫-李(David Lee)」托马斯说，「扎克和大卫都是全明 星，他们都可以为我们打造一支全明星队。如果你队里有一个全明星，还有一个未 来的全明星，那麽你当然得做出点调整。当然了，引进这种球员肯定是有好有坏的。」 库里在纽约的第三任教练迈克-德安东尼(Mike D'Antoni) 以档拆闻名。 他不喜欢 用传统中锋，因此库里在他手下毫无作用。「库里的问题就是，他到底希望稳定在 什麽水平」威廉姆斯(Williams)说，「在他签合约之前的那个夏天，他每天都去体 育馆。 我看着他的感觉就是'哦，上帝啊'。他和沙克(Shaquille O'Neal) 有的一 拼。虽然他没沙克那麽庞大，但他能跑能扣，能在禁区强吃对手。没有人能真正防 的住他。然後他一拿到合约就这样了。我不知道他是不是已经很满足了，也许他在 和伤病做斗争。但埃迪差不多就是那个样子。」 库里、兰多夫(Randolph)、杰罗姆-詹姆斯(Jerome James)、斯蒂芬-马布里(Stephon Marbury)和其他人一起，成为了尼克在托马斯(Thomas's)时期的象徵。 「我看不出埃迪是个怎麽样的人」前尼克总裁唐尼-沃尔什(Donnie Walsh)说， 「 我希望他真的知道，他想有一个什麽样的生涯，而且他在为了这个目标而努力。但 我没法告诉你真相，你得自己去问他。我什麽都不知道。」 除了场上表现外，库里场下的经济问题和家庭悲剧也让他雪上加霜。2007年，一夥 全副武装的匪徒冲进他在芝加哥地区的家里，绑了他和他的家人，并将房子洗劫一 空。两年後，他的前女友和襁褓中的女儿被谋杀。 理查德森(Richardson)曾和库里在纽约做过4年队友。 「他家里了很多能改变人一 生的事，而且是一桩接着一桩」理查德森说，「随便哪件事都够你受的，而他受了 不少，还是一桩桩的来。」 他在芝加哥地区的房子因为欠债而被银行扣押了。他有好几次因为购买珠宝和衣服 没有付钱而被告上了法庭。Allstar Capital的律师唐纳德-大卫曾给库里借过钱。 「库里非常，非常慷慨」大卫对纽约每日新闻说，「他看起来要靠自己一个人，去 帮助东海岸一切名叫库里的人。」 大钱总是来的快，去的也快。「NBA的生活习惯很容易上瘾」威廉姆斯说， 「每个 人都在花钱，每个人都在赚大钱。所以当你花钱的时候——不是说你图谋不轨还说 着，'嗯，我要花钱了'——你说的是：'我明年还能赚个450万镁，所以後果没那麽 严重。'如果你还有家人和朋友，那麽你就更容易上瘾了。 你回家时，你所有的家 人和朋友都会觉得这钱是他们自己赚的一样。我不是说库里家里每个人都这麽想， 但你差不多可以想像到，一切围在库里身边的都这麽想的。」 库里和尼克签了 6年6000万的合约，虽然他在合约中段就开始光拿钱不出力了，但 他还是向球队申请了提前支付薪水。他的麻烦更大了。他的前驾驶员因性骚扰和不 当言论而起诉了他。而2009年，他因为扣留账本而起诉了他的前经纪人Lamont Carter。 克劳福德(Crawford)後来也去尼克，和库里当了4年队友。 「到了这会，你还有什 麽退路呢？」克劳福德说，「作为运动员，我们都喜欢在场上打拼。我们都希望拿 出2个小时，清空一切烦心事，脑子里什麽都不要想。 但如果你连这条退路都给剥 夺了，你还有什麽退路呢？」 库里说他在尼克的日子很快乐：「我也曾经有过统治球场的日子。 我不後悔去那里 。职业篮球和我的一切都像现在这样，我这一生就不後悔。以上。」 今年冬天，钱 德勒给克劳福德打了电话，希望他能来纽约继续和钱德勒做队友。 钱德勒在达拉斯 赢得了总冠军，并且在全国观众面前展示了自己球场上的进步。不过马克-库班(Mark Cuban)为球队未来的薪资帽着想，而没有真正试图与球队中锋谈续约。 钱德勒的下一个挑战就是：拯救防守崩坏的尼克。 「休赛期我脑子里想的，只有再 拿一个冠军，和冲击最佳防守球员。每次我走进球馆，这就是我的动力。」 克劳福德(Crawford)最终去了拓荒者。「压力是打不垮他的」克劳福德说， 「泰森 生涯早期也许还在为得分和别的什麽东西而担心。但每个人都会找到他的定位。 对 他来说，他一直可以利用的就是防守，而且他很乐意接受这个定位。」 在这个缩水的自由球员签约期，钱德勒被多家球队追逐。 而对库里来说，热火就是 他最後一次在联盟证明自己的机会。库里在尼克得到甜瓜的3队交易中被送去了灰狼 ，随後立即被灰狼裁了。过去3季他只打了10场，剩下的时间都在和体重、伤病，以 及那些看起来已经盯上了他的悲剧做斗争。去年冬天，热火用1年底薪签下了库里。 一天前，钱德勒和尼克签下了4年5800万的合约。钱德勒曾在总决赛中打爆了热火， 因此他们需要补强内线。 而在联盟已经打拼了超过10年的库里，就是他们补强计划 中的一部分。 「我从未放弃希望」库里在签约时说，「我知道，这就是我的机会。 我可以告诉你 ，我感觉很好，我会让他们与众不同。」 库里在66场例行赛中为热火出场14次，几乎每次都是球队胜局已定时上来打个酱油。 他仍在寻找自己的定位。「真正教给我如何才能变得职业，如何才能不犯错的，并不 是我能打球，一切顺利的时候，而是没球打的时候。」库里说。 讽刺的是，钱德勒取得成功的球队，正是当年把希望寄托在状态不断下滑的库里的球 队。奥克利指出，两人境地不同的原因在於他们离开芝加哥後遇到的教练：钱德勒遇 到了斯科特、 里克-卡莱尔和麦克-伍德森，库里遇到了托马斯和德安东尼。「[库里 ]就是那种需要天时地利人和才能做好的」理查德森说， 「但你不能因此说他就是个 坏人，这话就是不对。」钱德勒被交易的次数是库里的 2倍，而且他还受过可能提前 终结职业生涯的伤。没有人真正知道他的跳投是个什麽样子，因为他基本不跳投。但 本赛季，他的投篮命中率达到了67.9%，位居NBA历史第三。对多家球队来说，库里曾 有段时间比钱德勒更受欢迎。「有时我和埃迪在场上，我看着他就想说： '上帝啊， 这不就是传说中的全明星吗？'」威廉姆斯说， 「但还有些时候，我看着他在场上一 脸失望的表情，这时我会说：'我希望他能撑到下一份合约吧。'有时他堪称伟大，但 有时我也没法告诉你，接下来会发生什麽。」 很少有NBA球员能达到他们选秀前被吹捧的高度。 有的人之所以能成为常青树，是因 为他们在被公众剖析之下也能找到自己的定位。钱德勒和库里的生涯於这次季後赛再 度相交，然後很快就再度相离。库里职业生涯已经超过了10年，但他仍在重新找回自 己在联盟的定位，而且还要等待机会，以摆脱“挥霍天赋”的罪名。钱德勒知道他的 定位，并且牢牢把握住了，就像在周三，他举起最佳防守球员的奖杯时一样。 原文来源：http://ppt.cc/,J0f 翻译来源：http://bbs.hupu.com/3663820.html -------------------------------------------------------------------------- 加油!! -- ◤￣◣￣◥ ∥◤￣￣╲ ∥ ╗． ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴ ∥∥ ψsherry821224|◥ ◢|∥∥ ∥ ∥ ◥ ∥∥ ◥ ◤|∥∥ ∥ ● ο ∥ ╱￣◥∥ ∥◤￣◣ ∥∥ ∥◤￣◣ ∥◤￣╲ ◢|∥∥ ∥ \●/ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ∥ ◢￣◥∥∥ ∥ ＿◢∥∥ |◣ ◤|∥∥ ∥ ６ ∥ ∥∥◤￣ ∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥ |◥ ◢|∥∥◢∥∥◣＿∥╱ ∥ ∥∥◣＿◤◢∥ ∥ ◥＿◢∥∥ ∥◣＿╱ ∥ |◣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: skymay 来自: 220.132.20.114 (05/26 08:58)