此报导应该是JR推特的照片参加活动那时被访问的 http://instagr.am/p/LjBjubtfB9/ 内有JJ http://instagr.am/p/LjIIOnNfFf/ http://lockerz.com/s/214917047 https://twitter.com/tiger_hood3/status/210492374542057472/photo/1 http://www.thewindyapple.com/wp-content/uploads/2012/06/jrgold.jpg 另外JR也是个球员，为自己争取需求没什麽，所以麻烦请勿将他的话过度解读，感恩:) 还有他真的是个小屁孩，原来待纽约的好处是，只需要管篮球，其他的都有家人朋友在 XD 我看他真的会被宠坏XDDD ------------------------------------------------------------------------------ 原文： http://ppt.cc/Uwyi Knicks' J.R. Smith unsure about option, but likes area NEWARK -- J.R. Smith looked at the calendar Wednesday and realized he had 20 days to decide whether to pick up his $2.44-million option to play for the Knicks next season. The Knicks' sixth man and New Jersey native isn't sure what he will do, but Smith likes being close to home. 周三的时候，JR史密斯看了看日历，意识到他还有20天的时间来决定是否执行 球员选择权，以两百四十四万美元续约在下赛季为尼克队效力。作为尼克的第 六人和一名土生土长的新泽西州人，他仍未确定他将做出什麽样的选择，但是 ，史密斯喜欢待在家附近。 "I'm getting kind of spoiled right now, going up and down the Turnpike," Smith said. "My mom's right there. She's cooking. She's coming up to New York and cleaning my place. “往返於新泽西州的高速公路上，我感觉自己现在有点快被宠坏了，”史密斯 说。“我的妈妈就在那儿。她不但给我做菜，还上纽约来帮我打扫房子。” "After having that, I think it's going to be harder off the court than it will be on the court [to leave]. On the court basketball is basketball everywhere. But you got your family and friends and everybody, so it will be tough." “拥有了这些之後，我觉得如果离开纽约，场下的生活将会比在场上时困难。 在场上，篮球就是篮球，无处不在。但是你还有你的家庭、朋友和大家，所以 这将是艰难的。” His family and some Knicks, including Jared Jeffries and assistant coaches Herb Williams and Jim Todd, supported Smith Wednesday when his foundation teamed with The First Tee to kick off their golf youth program at Weequahic Park Golf Course. 当地时间周三在Weequahic公园的高尔夫球场，JR史密斯的家人以及部分尼克队 员（其中包括JJ，助理教练赫伯·威廉姆斯以及吉姆·托德） 出席了JR史密斯 基金会与The First Tee共同参与的高尔夫青年计划启动仪式，表示对史密斯的 支持。 If Smith opts out by the June 26 deadline, the Knicks can give him 120 percent of last year's salary or $2.8 million. But they would have to dip into their midlevel exception for Smith and that money could go to Jeremy Lin or other free agents. 如果史密斯在6月26日的最後期限前选择退出，尼克可以给他提供去年工资的120% （即280万美元）来留下他。但这样的话，尼克将不得不动用他们的中产条款特例 ，而这笔钱本来可以用来签下林书豪或其它自由球员。 The Knicks hope the players union wins next Wednesday's appeal to get Lin and Steve Novak "Early Bird Rights," which would allow them to re-sign both players without using any of their exceptions. The outcome should be known by the time Smith decides what to do. 尼克希望球员工会在下周三赢得争取林书豪和Novak早鸟权的上诉，这将使尼克不 必使用任何特例条款就能够重新签下这两名球员。 史密斯将会选择怎麽做，到时 候就能答案揭晓了。 "I want to be here so I'm not really putting too much emphasis on it," he said. "I got money now. It's all about winning, and whatever is the best situation and the best fit really. “我想待在这里，所以我真的不太强调它（合约），”史密斯说。“现在我有钱拿 。重要的是胜利，无论什麽是最好的情况和真的最适合的。“ "If all things are equal, I'm staying." “如果所有事物都是平等的，我将会留下。” Smith, who played in China before joining the Knicks in February, averaged 12.5 points in 35 games. He struggled in the playoffs, hitting just 31.6 percent from the field, including 18 percent from three. In his exit meeting, coach Mike Woodson told Smith to work on his midrange game. 史密斯在今年2月加入尼克之前在中国打球，场均得分12.5分，共参加35场比赛。 在季後赛中，他挣扎於仅31.6%的命中率，其中18%来自於三分球。 在他的离职面 谈上，教练迈克-伍德森告诉史密斯要好好练习中投。 "Not so much a jump shooter, but get to the basket more, which is something I definitely have to work on, without a doubt," Smith said. "Get to the free-throw line. To be athletic and having the talent that I have and not get to the free-throw line, it's tough." “与其说做一个投手，更多的应该是强攻篮下，毫无疑问地，这一点我绝对要继续 加强训练，”史密斯说。 翻译来源： http://bbs.hupu.com/3792812.html -- ∥ ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ●/ \● ●23︽ SS ∕0S ＜９＞ ∥ Ι﹨◤ ◥ ＿ ◤ ◥ ∥ ８ ◤︽21 ◢◤\ ◣ /●\ ● ● ∥ ●╱ ∥◤●◣ ﹍◣∥◤￣╲∥＜╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼ ﹨● ●\●∥◆◇ ● ∥＜９ ∥∥◣∥ ●/ ∥╱ ∥◣● ─-.╳ ︶- ● 44 ● <２ 17∥ ╲７>∥ ∥∥ ∥ 16 ∥ ╲ <20◥∥▲ ρ\ `, ▲ ∞ <85 ∥ ∥∥ /| ∥ ∥ ∥∥ ∥◣∥╱∥ ╲╲/|◢∥ ◥ | ◢ ∥ ∥ |/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.17.168 ※ 编辑: skymay 来自: 111.242.7.149 (06/07 21:11)