原文出处：http://ppt.cc/Yfqq Shumpert tweets he avoided club brawl The New York Daily News reported that Iman Shumpert was at W.i.P. nightclub in New York City's SoHo neighborhood early Thursday morning, before a reported brawl occurred between popular musical artists Drake and Chris Brown and their entourages. 纽约日报报导了关於两名着名歌手Drake和克里斯小子星期四晚上在夜店发生的冲突事件 ，而当时香坡正在夜店里。 While the fight left a few people hurt -- including Spurs point guard Tony Parker, who suffered an eye injury from broken glass -- Shumpert left unharmed. He tweeted on Friday, "Definitely pre bottle smash. Lol. Security walked me out before it broke out." 当这起斗殴事件发生时，有一些人受伤了－－包括马刺的法国小跑车，他的眼部被破碎的 玻璃刺伤－－不过香坡毫发无伤的离开了。他在星期五的时候发了推特：「我很确定有一 个瓶子岁了（大笑）好在我在它破了之前就离开了。」 Shumpert, who tore his left ACL and lateral meniscus during Game 1 of the first-round playoffs against the Heat, is now off crutches. 香坡在与热火对战的第一场比赛撕裂了他左边膝盖的半月板，而现在他终於可以不靠拐杖 走路了。 "I'm just happy to be walking again," he told MSG Network this week. "Throughout the summer, I just hope to get it better and get back to where I need to be, and then improve before I come back and then have a strong showing in the Garden when I come back." 「我很高兴我终於再度可以走路了。」他在这星期告诉MSG Network：「过了这个暑假， 我希望我的伤势可以好得更多，这样我就可以回到我应该要在的位置，然後我可以赶紧让 自己进步、然後当我回到场上时，我能证明给所有花园的观众看。」 Shumpert tweeted that he's celebrating his 22nd birthday party next week at NYC's Greenhouse nightclub. 香坡表示他会在纽约的Greenhouse夜店举办他22岁的生日派对。 －－－－－ 心得： 香坡没事就好，幸好JR不在场不然就尴尬罗@@ 然後依然祝香坡早日康复！ -- ．‥…──∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ ─────∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.19.94