作者osape (oo)
看板Knicks
标题[闲聊] 尼克其他球员签约状况
时间Sun Jul 8 21:26:50 2012
New York Post
Author:Marc Berman
Link :
http://tinyurl.com/6nlu4fu
这篇在讲Camby的签法和竞争对手，但最後有带到Novak、JR和林的近况。
文章很长，大致上说如果交易的话(不管对小牛或火箭)，
包裹的球员是夏季联赛的成员，
所以尼克应该会退出夏季联赛，因为没人可以打了。
[JR弟：Q_Q]
------------------
The Knicks still have not re-signed Steve Novak. His agent, Mark Bartelstein,
said he is still talking to a few teams. The Knicks do not want to overpay,
even if they can sign him with their Bird exception.
有一些球队和Novak接洽。尼克不希望超支，即使有鸟权...
J.R. Smith is expected to re-sign for the 20 percent salary bump for
one-year, $2.85 million.
JR被认为会以2.85M重签。
There didn’t seem to be a big market for Smith. The Clippers, who had
interest in Smith after he returned from China in February, backed away and
used their full mid-level exception on Jamal Crawford. Smith’s lousy
playoffs and recent arrest didn’t help.
快艇队二月曾经对JR有兴趣，但他们已经将中产用在Jamal Crawford上。
The Knicks still have on their radar Spanish League point guard Pablo
Prigioni, who is four years younger than Kidd. He is looking for a little
more than the minimum and the Knicks have to find a way. The Knicks already
have signed Italian Leaguer James White, an athletic swingman with 10 NBA
games under his belt.
尼克想要找西班牙控卫Prigioni和义大利小白来。
The Post reported exclusively Jeremy Lin’s offer sheet from the Rockets will
be matched by the Knicks sometime after July 11. Lin is not expected in Las
Vegas to rejoin the Select Team, from which he withdrew because of his
contract status.
虽然林退出是因为合约状态不明，但林应该不会再重新加入靶子队。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
1F：推 faseno:赶紧把Novak签下来吧Orz Lin好像去Vegas了，可能就去看看.. 07/08 21:29
※ 编辑: osape 来自: 118.169.139.39 (07/08 21:30)
2F：→ faseno:之前纽邮的Berman还希望Lin参加夏季联赛，看来不可能了... 07/08 21:30
3F：→ faseno:感谢原po翻译^^ 07/08 21:31
4F：推 dalepp:不希望多付......难道结果只有枪西用到orz 07/08 21:31
5F：→ dalepp:LIN有些可惜但刚好碰到这个时间点也没办法 07/08 21:32
6F：→ osape:overpaid想想应该用超支比较好，所以我改了用字，避开误会 07/08 21:32
7F：→ osape:JR价格他猜可能受到季後赛的表现和被逮捕的影响 07/08 21:33
8F：→ osape:但我个人觉得JR没有很积极才是主因，他根本和弟弟到处玩嘛 07/08 21:35
9F：推 skymay:推推~~谢谢翻译 @@ 所以尼克没夏季联赛了 那JR弟弟...囧 07/08 21:38
10F：推 lest83:推@@ 07/08 21:40
11F：推 PTTas:几天没跟到而已...好多新闻/乳摸 0rz... 07/08 21:43
12F：→ faseno:lest83大怎麽删了@@? 你有翻前面的部份可以参考> < 07/08 21:43
13F：→ osape:其实我还蛮想看到林出现在照片里，去玩玩也不错啊~ 07/08 21:43
14F：→ osape:反正武僧这个非美国队的教练都跑去插花了...XDD 07/08 21:44
15F：推 lest83:我想说有了就不用了呵呵XD 07/08 21:44
16F：→ osape:啊，我是之前提到林可能重新参加，现在确定不参加来报後续的 07/08 21:46
17F：→ osape:对了，因为希腊被汹汰，所以爸爸你够老没办法展现球技了 07/08 21:55
18F：→ osape: 淘 07/08 21:57
19F：推 esther81828:QQ爸爸QQ 07/08 22:07
20F：→ achin:满可惜的..我本来还想等着看希腊说.. 07/08 22:38
21F：推 sabrina2597:JR回来很短时间内就两次负面消息,多少有影响~ 07/08 22:44
22F：→ hssz:Novak这类单功用射手，就算再准作用也太单一，只有季赛好用 07/08 22:47
23F：→ hssz:Playoff短兵相接很容易变成打点对象+进攻不放投被守死 07/08 22:48
24F：→ hssz:看看公牛KK在Playoff的样子吧，没有带自走炮功能都不会太好用 07/08 22:48
25F：→ hssz:我觉得Novak最多值350万，400万以上不如找底薪便宜射手代替 07/08 22:49
26F：→ osape:尼克似乎也打算等别队报价(Novak别队有兴趣但还没报价) 07/08 22:50
27F：→ osape:他有想要加强武器啦，我相信武僧爸爸会督促开发新武器的XD 07/08 22:51
28F：→ osape:话说，拳王的BODY ISSUES出刊罗，我也翻译完了~(敲锣) 07/08 22:52
29F：→ osape:#1FyRzeqF 力与美的照片，男性球迷请慎入...XDD 07/08 22:52
30F：→ faseno:楼上我刚刚才对着照片尖叫XDDD 等发文!! 07/08 22:52
31F：推 counterpunch:KK会跑位啊 公牛的问题是那时候没人能吸怪 07/08 23:06
32F：推 c8c812345678:JR真的超便宜 07/08 23:25
33F：推 dj6601:JR没签回来FO就可以集体去撞墙了.... 07/08 23:30
34F：推 ab32110:.......该不会到最後真的有用到鸟权的剩枪西吧....... 07/08 23:48